Diccionario panhispánico de dudas

Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010.

Tartaristán. Forma recomendada en español como nombre de la república de la Federación Rusa cuya capital es Kazán: «Repúblicas completa o parcialmente turcas dentro de la Federación Rusa son: [...] Chuvasia, Tartaristán (Tartaria) [...], Jakasia y Saja» (Cuadernos [Esp. 1999] n.º 29, 10). Aunque la transcripción literal del ruso da lugar en español a la forma Tatarstán, debe tenerse en cuenta que los topónimos que presentan el sufijo -stán (‘país de’) suelen incorporar en español una i de apoyo para evitar la confluencia en la pronunciación de tres consonantes; se forman, además, a partir del gentilicio (Afganistán, Kurdistán, Tayikistán, Uzbekistán...), que, en este caso, es tártaro, de ahí la forma recomendada Tartaristán.

Diccionario panhispánico de dudas 2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE