Diccionario panhispánico de dudas

1. Loc. lat. (pron. [a-látere]) que significa literalmente 'al lado'. Su uso en español está restringido a la locución nominal legado «a latere» ('cardenal designado por el papa para representarlo en determinadas funciones'): «De mayor importancia fueron las concesiones de D. Juan de Poggio, legado a latere de Julio III» (GaBarreno Hospitales [Esp. 1991]). Es invariable en plural: legados «a latere». De esta locución deriva el sustantivo adlátere o alátere (→ adlátere); pero la locución latina debe escribirse siempre en dos palabras y con la preposición a originaria; así, no es admisible, en este caso, la forma ⊗‍ad latere: ⊗‍«El nuevo papa nombró cinco legados ad latere para que viajasen por Europa» (VCasas Isabel [Esp. 1987]).