Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Persona que acompaña habitualmente a otra, a la que, por lo general, está subordinada': «Los dos adláteres del comisario dieron las buenas noches» (Mendoza Verdad [Esp. 1975]). Es común en cuanto al género (→ género², 1.a y 3.c): el/la adlátere. Más raramente se usa como adjetivo, con el significado de 'contiguo' o 'subordinado': «En proporción también directa a los cierres de fábricas de automóviles y de industrias adláteres, ascendió abruptamente el índice del desempleo» (Grande Fábula [Esp. 1991]). La palabra adlátere surge por deformación de la locución latina a látere  'al lado' (→ a latere), en la que la preposición originaria a acaba confundiéndose con ad ('junto a'). Existe también la variante alátere, más cercana a la etimología, pero mucho menos frecuente. No es correcto el singular regresivo ⊗‍adláter.