Diccionario panhispánico de dudas

1. Calco de la voz inglesa deprivation, que aparece en textos médicos por una mala traducción del inglés: ⊗‍«Al dejar de fumar aparece un síndrome de deprivación» (Rapado Salud [Esp. 1999]); ⊗‍«Otros procedimientos terapéuticos empleados para combatir la depresión […] son la electroconvulsionterapia y la deprivación del sueño» (Marcos Salud [Esp. 1989]). Debe sustituirse por los términos privación, abstinencia, falta o carencia, según los casos.