Diccionario panhispánico de dudas

1. Como transitivo, 'dejar [algo] en prenda como garantía de la devolución de un préstamo': «Cogía joyas o libros antiguos para empeñarlos» (Cerezales Escaleras [Esp. 1991]).

2. Como intransitivo pronominal, 'insistir con tesón en algo'. Lleva un complemento introducido por en: «Me empeñé en que aquellos poemas llegaran al extranjero» (Valladares Esperanza [Cuba 1985]); y no por con: ⊗‍«Malograron la preciosa oportunidad de crear una Nicaragua nueva y en vez de eso se empeñaron con hacer una fotocopia de Cuba» (Prensa [Nic.] 8.9.1997). No debe omitirse la preposición ante la conjunción que (→ queísmo, 1.a): ⊗‍«Están empeñados que esta democracia no se mueva ni hacia adelante ni en profundidad» (País [Esp.] 2.1.1981); debió decirse Están empeñados en que…