Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Inquietud o ansiedad que genera la espera de algo que interesa': «El panel de expertos […] ha llegado a una conclusión unánime después de varios días de expectación» (Mundo [Esp.] 30.1.1997); y 'curiosidad o interés': «Desde esta región se siguió con expectación la alocución presidencial de anoche» (País [Col.] 22.5.1997). A veces se usa incorrectamente con el sentido de 'esperanza o expectativa', especialmente en plural, por calco censurable del inglés expectation (→ expectativa): ⊗‍«Altos coeficientes de mortalidad y morbilidad, con muy bajas expectaciones de vida» (Aguirre Antropología [Méx. 1986]). No es correcta la grafía ⊗‍espectación.