Diccionario panhispánico de dudas

1. Adaptación gráfica de la voz inglesa starter, 'dispositivo que facilita el arranque en frío del motor aumentando la proporción de gasolina en la mezcla'. No es sinónimo de estrangulador, pues este término designa propiamente el dispositivo que facilita el arranque en frío del motor disminuyendo la cantidad de aire en la mezcla. Su plural debe ser estárteres (→ plural, 1.g). En la Argentina, en lugar del anglicismo, se emplea el término español cebador: «Subió al coche, tiró del cebador. […] Por un instante creyó que el motor no arrancaría» (BCasares Serafín [Arg. 1962]).

2. No debe usarse la voz estárter con el sentido de 'persona encargada de dar la salida a los participantes en una carrera', ya que para ello existe la expresión española juez de salida: «El juez de salida da dos voces antes de dar el disparo de partida» (Mansilla Ciclismo [Esp. 1995]).