Diccionario panhispánico de dudas

1. Del inglés folder, se emplea en varios países americanos con el sentido de 'pieza rectangular, de cartón o plástico, que, doblada por la mitad, sirve para guardar o clasificar papeles'. Su plural debe ser fólderes (→ plural, 1.g): «Sobre el escritorio se amontonan algunos fólderes que contienen papeles» (Castillo Inventores [R. Dom. 2005]). Aunque se admite el uso de este anglicismo en el español americano, no hay que olvidar que el término español equivalente es carpeta.