Diccionario panhispánico de dudas

1. '[Arte o artista] que se expresa con ingenuidad deliberada, imitando la sensibilidad infantil' y, coloquialmente, 'ingenuo o inocente'. Es adaptación gráfica de la voz francesa naïf ('ingenuo'). Tiene dos acentuaciones válidas: la forma con hiato naíf  [na.íf] refleja la articulación francesa etimológica y es, por tanto, la más recomendable, aunque también se admite la forma con diptongo naif  [náif]. Su plural es naífs o naifs (→ plural, 1.h). La adaptación gráfica de esta voz al español hace innecesario el uso de la grafía francesa naïf y de sus plurales naïfs (masc.) y naïves (fem.).