Diccionario panhispánico de dudas

1. Loc. lat. (pron. [níil-óbstat]) que significa literalmente 'nada se opone' y es la fórmula que emplea la censura eclesiástica para aprobar la publicación de un libro. Se usa frecuentemente como locución sustantiva masculina, con el sentido general de 'beneplácito o aprobación': «Ha de dar el “nihil obstat” a esta representación antes de que la repitamos para el rey» (Muñiz Tragicomedia [Esp. 1980]). Es invariable en plural (→ plural, 1.k): los «nihil obstat».