Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Habitar u ocupar [un lugar]' y 'llenar(se) un lugar de personas o cosas'. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, contar), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica: pueblo, pueblas, puebla, etc.; pero no aquellas cuya raíz es átona: poblamos, pobláis, poblado, etc. No son admisibles, en el habla culta, las formas sin diptongar cuando la raíz es tónica: ⊗‍poblo, ⊗‍poblas, ⊗‍pobla, etc.

2. Con el sentido de 'llenar(se)' se construye normalmente con un complemento introducido por de o con: «Los cocteles se pueblan de rumores» (Vistazo [Ec.] 19.6.1997); «Juan Correa es un juglar de la pintura, alguien que ha sabido definir un territorio y poblarlo con sus símbolos» (Abc [Esp.] 15.11.1991).