Diccionario panhispánico de dudas

1. Como intransitivo (también pronominal en algunos países americanos), dicho normalmente de un líquido, 'derramarse por encima de los bordes del recipiente que lo contiene': «Cuando llueve, normalmente el agua rebosa por el vado» (Mundo [Esp.] 15.8.1995); y, dicho de un recipiente o continente, 'estar tan lleno que el contenido sobrepasa sus bordes': «La copa se rebosó con mi llegada a casa» (GaMárquez Vivir [Col. 2002]). Se usa frecuentemente en sentido figurado y con un complemento con de que expresa el contenido: «Un arca dorada que rebosaba de regalos» (Martínez Evita [Arg. 1995]); «El camarín rebosaba de músicos» (Ramos/Lejbowicz Corazones [Arg. 1991]). Con este último sentido, se usa también como transitivo: «Recipientes azules que rebosaban mercurio» (Durán Revolución [Ven. 1978]); «Su vida personal rebosaba alegría» (Mundo [Esp.] 21.12.1994). También como transitivo, dicho de un líquido, 'sobrepasar los bordes [del recipiente que lo contiene]': «Eso fue para nosotros la gota que rebosó la copa» (Che/Granado Viaje [Arg. 1992]). No debe confundirse con rebasar ('pasar o exceder [cierto límite]' y 'dejar atrás o adelantar'; → rebasar) ni, en zonas de seseo, con rebozar ('cubrir [un alimento] con harina, huevo, etc., para freírlo'; → rebozar(se)).

2. En amplias zonas de América se usa también, de igual modo, el verbo rebalsar: «Cuando abrió los ojos el agua rebalsaba la bañadera» (Braun Evita [Arg. 2001]); «La alfombra […] se empampa a medida que el agua se rebalsa de la tina» (Fuguet Aeropuertos [Chile 2010]); «El cenicero delante de ellos rebalsaba de colillas» (Guzmán Ciudad [Perú 2004]).