Diccionario panhispánico de dudas
2.ª edición (versión provisional)1. Esta es la forma de infinitivo de dos verbos etimológicamente diversos: uno transitivo, que significa 'volver a teñir', y otro intransitivo, que significa, dicho del metal o del cristal, 'producir un sonido vibrante'. Ambos presentan la misma irregularidad formal y se conjugan como ceñir (→ apéndice 1, ceñir).
2. Para el significado de 'producir un sonido vibrante', existe también, y es más recomendable, la variante retiñir (→ retiñir).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/reteñir, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 03/05/2024].