Diccionario panhispánico de dudas

1. Loc. lat. (pron. corriente [sub-yúdise, sub-yúdize]; pron. clásica latina [sub-yúdike]) que significa literalmente 'bajo el juez'. Se usa con el sentido de 'pendiente de resolución judicial': «Medios curiales han informado que el tema se encuentra sub iudice» (País [Esp.] 1.12.1988). También puede escribirse con la grafía sub judice: «Aunque el tema está sub judice, creemos que la compañía está exonerada de culpa» (País [Esp.] 2.12.1987).