yuxtaposición

Ejemplos: Trajo libros, comida, música; El árbol era hermoso, alto, soberbio; Decidió salir. No había razón para quedarse allí.

Sinónimos: asíndeton.

Relacionados: asindético

Referencias: GDLE § 54.7, 55.2.1, 58.7-58.8 | OLE § III.3.4.3.2.1

Unión sintáctica de dos o más elementos en la cual se omite la marca formal (una conjunción o una preposición), que expresa la relación gramatical que se establece entre ellos. El término yuxtaposición se emplea asimismo con el sentido de ‘estructura yuxtapuesta’, y también con el de ‘operación sintáctica que crea dicha estructura’. Los elementos que se unen mediante yuxtaposición pueden ser sintagmas nominales, adjetivales, preposicionales, adverbiales y verbales, además de oracionales.

Al igual que en la coordinación, los segmentos yuxtapuestos son elementos contiguos del mismo nivel. La relación semántica que se da entre ellos es también semejante a la que se establece en la coordinación (adición, exclusión, etc.), especialmente si los constituyentes yuxtapuestos no son oracionales. Así, la oración Los sábados vamos al cine, al teatro, a algún restaurante equivale a Los sábados vamos al cine, al teatro o a algún restaurante.

En cambio, si los elementos yuxtapuestos son oraciones, las relaciones semánticas posibles son más abiertas. Puede interpretarse una estructura coordinada, como Nosotros cantamos, ellos bailaban, pero también es posible inferir otros contenidos. Así, en Necesita un martillo; se ha empeñado en colgar el cuadro se interpreta una relación causal. A su vez, se da a entender que el contenido de la segunda oración es consecuencia de lo expresado en la primera en Estaban agotados; no pudieron seguir caminando. En Entramos juntos; encendí la luz de casa; nos sentamos en el salón se encadenan acciones sin sugerir otro vínculo entre ellas que el encadenamiento temporal.

Las inferencias que se llevan a cabo en las estructuras yuxtapuestas pueden estar condicionadas por factores prosódicos, y en particular entonativos. Constituyen, además, un aspecto fundamental de la sintaxis textual y, muy especialmente, de la literaria, ya que el autor puede modificarlas en función del discurso previo y de la forma en que desee dosificar la información.

Información complementaria

Existe una interpretación más restrictiva del concepto de ‘yuxtaposición’ que la reduce a la coordinación asindética. Como se explica en asindético, la subordinación sustantiva es asindética cuando los verbos en forma personal son introducidos sin conjunción subordinante, como en Les ruego no se demoren.