Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ángela

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ángela, ánjela. El primer testimonio de esta voz podría ser la forma angeljna, que aparece en Gaya Segovia 1475 ed. 1962, 152c, aunque es poco seguro que sea dim. de esta palabra.

1. f. Ángel. En casos en que se atribuye sexo f. a los ángeles, o con referencia a mujer. Cf. ángel aceps. 1^a a y d, 6^a, 9^a a y 12 a.

1595 Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Mi angelita Annica. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 926b: Goya te hubiera puesto entre las ángelas guapetonas de San Antonio de la Florida. 1922 PZAYALA, R. Trabajos Urbano (1924) 10: Hicimos de Urbano un ángel y le condujimos al tálamo a que se uniese con una ángela, Simona. (+ 1 de la misma obra.) 1926 ARNICHES, C. El último mono I XI (1948 III) 299: ―¿Qué güena es esta señora, ¿verdá?... ―¡Una ángela! 1941-57 JRJIMÉNEZ En el otro costado (1974) 75: La ánjela de la guarda nada puede contra la vijilancia exacta [...]. Porque el Destino es natural, y artificial el ánjel, la ánjela. a1960 CASSIGOLI Ángeles 40 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v angelito): En tu casa están celebrando el velorio de la angelita. 1972 MEJÍA VALLEJO, M. Al pie 33: Yo me voy a ir pa'l cielo a jugar muñecas con las angelitas y escondidijo con los angelitos y las angelitas.

2. Col., Cuba y PRico. Moringa oleifera Lam., planta.

c1913-33 BECERRA Rectific. (1954) 664. [PRico.] 1942 SANTAMARÍA. [PRico.] 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n⁰ 2397. [Col., Cuba y PRico.]

¶ angelita, angelina [?]. dim.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados