Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ánima

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ánima, árima, ánnima [?], álima, ányma, ádima. (Del lat. anĭma. Cf. alma₁.) Ánnima es probable error de transmisión en Mosé Arragel Guadalfajara 1422 (acep. 14 a), en cuya obra se lee constantemente ánima.

Aunque el género de este n. es f., hay alguna muestra de uso vulgar m., inducido por el art. el; cf. texto 1955, acep. 2^a a.

Í n d i c e g e n e r a l d e l a r t í c u l o:

I. Con referencia al elemento psíquico o espíritual de los seres humanos.

A. Alma superviviente al cuerpo.

AA. Con referencia a la suerte que en sus postrimerías quepa al alma de una persona: acep. 1^a.

AB. Con referencia al alma de un difunto, presente, recordada o invocada en algún tiempo o lugar: aceps. 2^a a 6^a.

AC. Disposiciones del testador para satisfacer obligaciones y otros sufragios: acep. 7^a.

B. Elemento inmaterial de los seres humanos y principio de su vida: acep. 8^a.

C. En relación con la vida intelectual, moral y religiosa del ser humano: aceps. 9^a a 13.

D. En relación con la vida afectiva: aceps. 14 y 15.

II. Se identifica con la vida misma o con seres vivientes.

A. Con referencia a la vida humana o a seres humanos vivientes: aceps. 16 y 17.

B. Con referencia a seres vivos no humanos: aceps. 18 y 19.

C. En relación con la creencia de que la sangre era el alma o el asiento del alma: acep. 20.

D. Anima del mundo: acep. 21.

III. Esencia o impulsor de alguna cosa: aceps. 22 y 23.

IV. Con referencia a realidades físicas: aceps. 24 a 28.

Í n d i c e a l f a b é t i c o d e u n i d a d e s l é x i c a s c o m p l e j a s: alimpiar uno el, o su, ~, v. acep. 9^a da, δ; altar de ~, 3^a d, χ; ~ bendita, 1^a bb; 3^a c; 12 c, γ; ~ de aleluyas, 12 c, ε; ~ de cántaro, 12 c, α; ~ del mundo, 21; ~ de(l) purgatorio, 3^a a; ~ de rico avariento, 12 c, δ; ~ de veratano, 12 c, ς; ~ de vibora, 12 c, β; ~ en pena, 3^a b; ~ ensabanada, 2^a b; ~ fraca, 3^a f; ~ locomotiva, 19, β; ~ nacida, 17 a, β; ~ racional o razonable, 8^a a, α; ~ rodante, 17 c; ~ sensitiva, 19, β; ~ terrena, 17 a, β; ~ vegetativa, 19, γ; ~ viva, 6^a b; 17 a, β; 18 a; ~ viviente, 17 a, β; 18 a; apartar el ~ del cuerpo, 8^a d, δ; arrancar el ~ a uno, 8^a d, δ n⁰ 1 y n⁰ 2; baile de (las) ánimas, 3^a d, χ; barra de (las) ánimas, 3^a d, χ; bendita ~, 3^a c; capellán de (las) ánimas, 3^a d, χ; cargo de ánimas, 9^a f, γ; cepillo de (las) ánimas, 3^a d, χ; cobrar más que las ánimas benditas, 3^a c, γ; como ~ en el purgatorio, 3^a d, η; con dolor de mi (o su) ~, 14 c, β; convertir un ~, o ánimas, 9^a da, ε; cura de ánimas, 9^a f, γ; dar ánimas (al demonio), 1^a ba, α; dar el ~, 8^a d, β; dar el ~ a Dios, a Nuestro Señor, etc., 1^a ba, γ; dar el ~ al diablo, o al demonio, 1^a ba, α n⁰ 2; dar las ánimas, 4^a a, α; dejar el ~, 8^a d, β; dejar el ~ el cuerpo, 8^a d, α; de mi ~, 14 c, α; echar (fuera) el ~, 8^a d, γ; el ~ de la viuda, 2^a c; el ~ (más) sola, 3^a e, α; encomendar uno su ~ a Dios, a Nuestro Señor, etc., 1^a ba, β; entender uno en su ~, 9^a da, γ; entregar el ~, 8^a d, β; estar con el ~ en los dientes, 8^a d, ζ; estragar el ~, 9^a da, ζ; faltar del cuerpo el ~, 8^a d, α; ganar un ~, o ánimas, 9^a da, ε; haber sola un ~ en varios cuerpos, 14 b, β; hacer convertirse un ~, o ánimas, 9^a da, ε; hechos un ~ y un corazón, 9^a da, η; infernar uno su ~, 9^a da, ζ; irse por el ~ más sola, 3^a e, β; libros del ~, 9^a db; llegar al ~, 14 b, α; llevar ánimas el diablo, 1^a ba, δ; llevar a uno como los demonios el ~ del sastre, 1^a ba, ζ; matar el ~, 9^a da, ζ; mecido de las ánimas, 3^a d, λ; muerte del ~, 9^a db; mula ~, 3^a g; noche de (las) ánimas, 3^a d, χ; ofrecer uno su ~ a Dios, a Nuestro Señor, etc., 1^a ba, β; ojos del ~, 9^a db; ordenar uno su ~, 9^a da, γ; paño de (las) ánimas, 3^a d, χ; para las ánimas, 3^a d, γ; penar las ánimas, 3^a d, θ; perder el ~, perderse el ~, 9^a da, β; perecer el ~, 9^a da, θ; pollo de (las) ánimas, 3^a d, χ; poner uno su ~ en su palma, 16 b, α; por las ánimas, 3^a d, ζ; potencia o potencias del ~, 9^a db; rendir el ~, 8^a d, β; rezar las ánimas, 4^a a, β; saber hasta dónde penan las ánimas, 3^a d, ε; sacar ~, sacar ánimas del purgatorio, 3^a d, β; sacar el ~ a uno, 8^a d, δ n.⁰ 1 y n.⁰ 3; salir fuera el ~, 8^a d, α; salirle a uno el ~ del cuerpo, 8^a d, α; salirse en ~, 8^a d, α; salvarse el ~, 9^a da, α; salvar uno su ~, 9^a da, α; sentidos del ~, 9^a db; ser cuerpo y ~ de otro, 14 b, γ; ser llevado como el ~ del sastre, 1^a ba, ζ; ser más interesado, o más pedigüeño, que las ánimas benditas, 3^a c, γ; ser más que las ánimas, 3^a d, ι; sin ~, 10^a b; 16 b, β; tañer (a) las ánimas, 4^a a, α; tener el ~ de Garibay, 1^a ba, α; tener el ~ en la boca, 8^a d, ε; tener el ~ pendiente de alguna cosa, 14 b, δ; tocar (a) las ánimas, 4^a a, α; toque de (las) ánimas, 3^a d, χ; verter el ~, 8^a d, γ; vomitar el ~, 8^a d, γ.

D e f i n i c i o n e s g e n e r a l e s:

c1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 117: El ánima ha tres definiciones según tres respectos que ay en ella. El J es porque ha espiritu. El IJ, porque es mouedera y regidera del cuerpo. La IIJ, porque es cumplimiento y principio del cuerpo. E la definición de ánima porque es spíritu. Es esta ánima spiritual, es sustancia non corporal y es inteletual. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 112c: Mens, entis: ánima o entendimiento o coraçón.

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 2: Los sabios antiguos dixeron ser onesto o deleytable o útil todo lo que se buscaua en esta vida; y aquesta diuisión paresce conuenir mucho a nuestra ánima, que tiene en sí tres fuerças principales, que son: racional, con que juzga lo que le conuiene; concupiscible, con que dessea lo que juzgó conuenir le; irascible, con que prosigue buscando lo que desseó y juzgó que le conuenía. 1580 HERRERA Anotaciones 96: L'ánima, dicha del vocablo Griego άνεμος, sinifica espíritu, porque no se puede vivir sin espiración.

I. Con referencia al elemento psíquico o espiritual de los seres humanos.

A. Alma superviviente al cuerpo.

AA. 1. f. Con referencia a la suerte que en sus postrimerías quepa al alma de una persona.

a) En expresiones formularias.

α) Abunda en fórmulas de donaciones, disposiciones legales, preces, sufragios, etc., que se hacen para impetrar el perdón de los pecados y la bienaventuranza eterna de alguien. Lleva usualmente la prep. por y un posesivo o compl. introducido por de. Cf. alma₁ acep. 2^a b, α.

1195 Santo Domingo de la Calzada Logroño (Doc. ling. 1919, 77⁰, 119,6): Ego, Martín López de Leiua, &1 donna Toda, mea mulier, dedimus in tres molinos senas uezes, in Leiua, cada semana el sábbado por nocte, por nostras ánimas. 1208 Medinaceli (?), Soria (Ibíd. 249⁰, 337,6): Ego, don Oro [...] doj la heredat [...] a Dios &1 al conuent de Salua terra [...] por salut de mia ánima &1 de meos parentes. a1284 Trad. Cantigas (1974) 262: Deñase rrogar al su glorioso Fijo por el ánima de aquel frayre pecador. c1300 FGenNavarra (1869) 48b: Et por la su ánima, et por aqueyllas almas que eran acomendadas a eyll, soltó aqueyll mueble a los villanos que morían sen creaturas. 1499 Celestina VII [fv]v⁰: Rogaré a Dios per el ánima de mi padre, que tal tutriz me dexó, &1 de mi madre, que a tal muger me encomendó. + 26 SIGLOS XIII-XV.

1541 Testamento Fernando de Rojas (1929) 368: Yten mando qu'el dýa de my enterramyento me digan por my ányma en el dicho monesterio los frayles de señor San Francisco tres mysas de requien. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 II) 332: Mandó que todas las mugeres que se avían muerto sus maridos que hiziesen bien por sus ánimas y se casasen. 1627 CORREAS Refr. (1967) 152a: Este vaia por el ánima de mi padre. Estando un onbre para morir, dixo a un hixo ke tenía: "En tal parte está un nido de halkones ke io h a l l é; rruégote ke el uno gastes en hazer bien por mi ánima, i de los otros te aprovecha". Kuando llegó por ellos al nido, fuésele el primero, i dixo: "Este vaia por el ánima de mi padre". 1632 LOPE DE VEGA Dorotea II V 79: Desde aora le prometo cada día vn rosario por él y por las ánimas de sus difuntos. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1914 ESPINA, C. Esfinge 336: Todos los días pedimos a Dios por el ánima del insigne castellano.

β) En fórmulas de bendición.

1236 Toledo? (Doc. ling. 1919, 278⁰, 376,47): Este seello es conoçudo en todos priuilegios [...], fechos por seello del emperador, que Dios aya mercet su ánima. 1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 8,11: Primeramente pensé poner la vida e condiciones del rey Don Enrrique cuarto, vuestro hermano, cuya ánima Dios haya, por auer concurrido en su tiempo. 1491 Ordenanzas Sevilla (1527) 15: Se las mandaron guardar el rey, mi señor &1 padre, &1 la reyna, mi señora madre, cuya ánima sea en gloria.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 51b: Dios aya piedad de su ánima y de los de demás que allí se perdieron. 1545-65 LOPE DE RUEDA Deleitoso I (1588 Clás. Cast. LIX) 184,8: Buen siglo haya el álima que tan buen officio l'enseñó. 1614 FDZAVELLANEDA Quij. 16, 121v⁰: Yo reniego de su vengança, y mi ánima con la de san Pedro. + 4 SIGLO XVI.

γ) En conminaciones, juramentos, ponderaciones y refuerzo expresivo de asertos.

1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 16b: Señor, assí nos aya Dios merced a las ánimas como él dize verdad. 1356 FViejo Cast. (1771) 85: Dios [...] vos lo demande en este mundo al cuerpo, e en el otro al ánima.

1545-65 LOPE DE RUEDA Deleitoso I (1588 Clás. Cast. LIX) 187,14: ―¿Dirásme una verdad? ―Sí, si la sé. ―¿Por el álima de tus infuntos? ―Ea, que sí diré. 1605 CERVANTES Quij. I [45] f⁰ 275v⁰: Assí parezca mi ánima ante Dios como ella me parece a mí albarda, y no jaez. 1736 TORRES VILLARROEL y ORMAZA, J. Zarzuela Eneas I (1795 IX) 203: Señor, / mi ánima Plutón se lleve.

b) En locs. o exprs. figs.

ba) En locs. verbales.

α) dar ánimas al demonio. Matar enemigos de la fe, presuntamente condenados al infierno.

c1245 Poema FGonzález (1904) v. 487d: Dexava por do yva tod(o) el canpo sangryento, / Dava (a)ý muchas ánimas al vestyón mascariento.

α n⁰ 2) dar uno el ~ al diablo, o al demonio. Morir en pecado, condenarse. Cf. alma₁ acep. 2^a c, δ n⁰ 1.

1557 Viaje Turquía (NBAE II) 20a: El pobre enfermo aquella noche dio el cuerpo al mar y el ánima al diablo. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 481: Motezuma [...] dio el ánima al demonio y no al que la había criado.

β) ofrecer, o encomendar, uno su ~ a Dios, a Nuestro Señor. etc. Confiarle la suerte futura de su propia alma el que está en peligro de muerte o próximo a morir. Cf. alma₁ acep. 2^a c, α.

1283 ALFONSO X Testam. (1851) 111: Primeramente ofrecemos nuestra ánima a nuestro Señor. 1302 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 299b: Ofrezco la mi ánima a mi Señor Jesu Christo que la compró e redimió por la su preciosa sangre. 1497 Testamento Príncipe don Juan (1870) 234: Por que la ánima es más noble e preciosa que el cuerpo, encomiendo mi ánima a nuestro Señor e Saluador.

1502 Celestina XX [hvi]: Dios quede contigo &1 con ella [mi madre]. A Él offrezco mi ánima. Pon tú en cobro este cuerpo que allá baxa. [Var. eds. 1499, 1500 y 1501 (aucto XV): alma.] c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 230: Yo y otros pobres soldados ofresçido teníamos sienpre nuestras ánimas A Dios que las crió, y los cuerpos A heridas y trabajos, hasta morir En serviçio de nuestro señor Dios y de su magestad.

γ) dar uno el ~ a Dios, a Nuestro Señor, etc. Morir confiado en la misericordia divina. Cf. alma₁ acep. 2^a c, γ.

c1340-52 Crón. Sancho el Bravo (1554) 77a: En martes, que fueron veynte y cinco dias del mes de abril, después de la media noche passada, dio el ánima a nuestro señor Jesu Christo. c1444-70? MTZTOLEDO S. Ildefonso (Clás. Cast. CXXXIV) 38,10: E otro día, desque ovo oýdo Missa allí do estava enferma, dio el ánima a Dios. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 49c: Assí el bienauenturado rrey dio el ánima a aquel que la crió. + 2 SIGLO XV.

1541-42 CARVAJAL, FRAY GASPAR Descubr. Río Amazonas (1894) 71: En este pueblo alcanzaban los indios alguna yerba ponzoñosa, porque en la herida del dicho se conoció, porque al cabo de veinte y cuatro horas dio el ánima a Dios. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 II) 384: Desque ovo [...] hecho testamento, dio El ánima a nuestro señor Dios que la crió. + 2 SIGLO XVI.

δ) llevar ánimas el diablo. Conducir este al infierno almas de condenados. Cf. subacep. ba, ζ.

p1351 Castigos e docs. (BibAE LI) 151a: El fruto que desta viña salía eran las ánimas de las gentes [...], e en logar de facer a Dios fruto bueno e claro, fácenlo en tal manera que la mayor parte de las ánimas se levaba el diablo. 1513 HERRERA, G. A. Agric. 53: Plega a Dios [...] que [...] ya el diablo no goze de tanta presa como lleua [...] lleuando tanta multitud de ánimas sin cuento.

ε) tener el ~ de Garibay. No ser admitido en el cielo ni en el infierno. Cf. alma₁ acep. 2^a d, β.

1621-22 QUEVEDO Sueño muerte (1945) 252a: He tomado por arbitrio volverme al mundo y andar entre los desalmados corchetes y mohatreros, que por tener alma todos me reciben; y así, todos estos y los demás oficios deste jaez tienen el ánima de G a r i b a y . [Habla Garibay.]

ζ) ser llevado como el ~ del sastre; llevar a uno como los demonios el ~ del sastre. Ser llevado o llevar en volandas. Cf. subacep. ba, δ.

1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 19: Era lleuado, como el ánima del sastre, por el claustro, en bolandas. 1635? TIRSO Santo y sastre I I (NBAE IX) 4a: Mira que te han de agarrar / cuando la muerte te arrastre, / como el ánima del sastre / suelen los diablos llevar.

bb) ~ bendita. loc. sust. La que goza de la bienaventuranza eterna.

1448-53 SANTILLANA Bías (1982) 107,1418: Mas a la nuestra morada / do las ánimas benditas / tienen sus sillas conscriptas, / más lexos es la jornada. 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1934) 298: ―¿Y mi mama? ―Como la finada mi madre, ánima bendita. 1957-68 GUARNIERI Dicc. rioplatense: ~ bendita: Palabras que pronunciaban los paisanos al recordar el nombre de una persona fallecida, que se suponía en el cielo.

c) En uso general.

1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 188a: Fijo, si agora muriesse, no podría ser que la mi ánima no fuesse do la vuestra, a paraýso o al infierno. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) p. 5: Escogiendo E Amando con buena voluntad saluaçión E gloria del paraýso para mj ánima fiz esta chica escriptura en memoria de bien. 1495 NEBRIJA: ~ en el infierno: manes, ium. 1499 Celestina III [cviii]v⁰: Conjuro te, triste Plutón, señor de la profundidad infernal [...], gouernador &1 veedor de los tormentos &1 atormentadores de las pecadoras ánimas. + 14 SIGLOS XIV-XV.

1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 191a: Esto [...] quisieron dar a entender los más sabios de los poetas, quando, para seguir la dotrina de Platón, que dize tornar las ánimas a entrar en otros cuerpos después que salieron de los primeros, escriuen que esta tal buelta a los cuerpos no la fazen las ánimas hasta que beuen del agua del oluido. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 103a: La gente de aquella isla [...] creen que [...], en el otro mundo, donde van las ánimas, también han menester comer y tener quien los sirva. 1613 TIRSO Santa Juana 1^a parte III X (NBAE IX) 268b: Juanilla de la Cruz, estando ausente, / las ánimas me saca de las uñas / y me atormenta más que mil infiernos. [Habla un demonio.] 1683 Roberto el Diablo de J. de la Puente (NBAE XI) 421b: Dios [...] nos dé gracia de vivir en este mundo de tal suerte que nuestras ánimas merezcan subir a la gloria del paraíso. + 35 SIGLOS XVI-XVII.

c1725 TORRES VILLARROEL Gallo español (1794 IV) 394: También me mueve la christiana piedad con el ánima de este hermano Francés, pues si está penando, y para salir del fuego le importa la noticia, quiero quanto antes enviársela. c1838 ECHEVERRÍA, E. El Matadero (1926) 7: En aquellos días [...] se fueron derecho al cielo innumerables ánimas. 1914 ALCALDE DEL RÍO, H. Esc. cántabras 105: No, pa mí no es el gatu lo que se l'ascapau, sino el ánima del cuerpu: t'aseguro que con la recomendación que lleva no alcanza el cielu. ¡Recrista, qué corrompía la tien! 1935 GALLEGOS, R. Canaima (1947) 78: Parasco fue un carrero de alma bondadosa a cuya ánima se encomendaban todos los del Yuruari cuando se ponían en camino. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 34: Junto a la cabecera estaban las ofrendas, es decir, las viandas que más gustaban a Pascuala [...]. El ánima había de alimentarse de ellas para tener fuerzas y poder terminar su largo viaje.

AB. Con referencia al alma de un difunto, presente, recordada o invocada en algún tiempo o lugar.

2. Aparecido, espectro de un difunto.

1492 NEBRIJA: Umbra, ae: por el ánima. 1495 ÍD.: ~ que parece de noche: lemures, ium.

1505 ALCALÁ VAráb. d,a: ~, uisión de noche. 1545-65 LOPE DE RUEDA Tymbria (1908 II) 114: Quizá debo ser el álima del mozo de Sulco, que cuando se echó a dormir le debieron de matar y enjaquimar. 1572 HURTADO DE LA VERA Doleria V V 122: Aparescamos les como ánimas d'estotra parte.

1861 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 273: Las ánimas de los muertos, envueltas en girones de sus sudarios, corren como en una cacería fantástica por entre las breñas y los zarzales. 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 133: No se sabe [...] si era de verdad un hombre o un ánima del otro mundo. 1955 RULFO, J. Pedro Páramo (1969) 33: Dicen que por allá anda el ánima. Lo han visto tocando la ventana de fulanita. Igualito a él. De chaparreras y todo. 1957-68 GUARNIERI Dicc. rioplatense: ~: Alma, aparición de ultratumba. + 2 SIGLOS XIX-XX.

b) Con igual sentido se usa a veces ~ ensabanada.

1899 CABALLERO Dicc. modismos 304b: Como ánima ensabanada: V. Como ánima en pena. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 339: No es bueno hacer mofa, señor, que si fuera algún ánima ensabanada. ¡Yo tiemblo!

c) el ~ de la viuda. Argent. Fantasma que, en la imaginación de los paisanos, "sale de noche en los suburbios de los pueblos de campo, vestida de blanco, envuelta en una sábana y generalmente en zancos, con el propósito de asustar a las personas y robarlas aprovechando esa ocasión". (Saubidet VCriollo 1945 s/v viuda.)

3. Alma que pena sus culpas en el purgatorio.

a) ~ de(l) purgatorio. Cf. alma₁ acep. 2^a e, δ. Ú. m. en pl. Es frecuente la anteposición de benditas sobre todo en preces u otras peticiones: por las benditas ánimas del purgatorio.

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 176: Allá [en el cielo] no aurá ignorancia, ni oluido, ni cessar de amar; las quales tres muertes no solamente los justos acá, mas avn las ánimas de purgatorio también las tienen. 1614 ORDÓÑEZ CEBALLOS Viaje Mundo 2v⁰: Me dexé de ver muchas vezes en grandes peligros de muerte, de que la diuina prouidencia me libró por intercessión de la santíssima Cruz y ánimas de Purgatorio. 1615 CERVANTES Quij. II 48 f⁰ 179v⁰: Tomé la orden de la Cauallería Andante que professo (cuyo exercicio aun hasta hazer bien a las ánimas de purgatorio se estiende). 1650-52 MORETO Parecido Corte III II (BibAE XXXIX) 324c: Ánimas del purgatorio, / Cien misas dellos os doy. + 9 SIGLOS XVI-XVII.

1734 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 230: Me vi tan desabrigado que para parecer ánima del Purgatorio solo me faltaban las llamas y los tizones. 1859 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 16: El señor Alcalde era carbonero [...] y había pasado toda su vida en medio de un incendio, como las ánimas del Purgatorio. 1868 E. J. L. De hombre a hombre 8 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 49): A esta hora soy ádima del purgatorio. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 21: Luego venía un padrenuestro y un avemaría por las benditas ánimas del purgatorio. 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 308: Lo fregado es hacer aguas con sintitis. Solo las ánimas del purgatorio sufren igual cuando orinan. + 5 SIGLOS XVIII-XX.

β) En exclams., ya sea como invocación, ya como expresión de asombro, temor o protesta.

1844 ZORRILLA DJuan Tenorio 1^a parte II XI (1852) 445a: ―¿Qué nombre usa el galán? / ―Don Juan. / ―¿Sin apellido notorio? / ―Tenorio. / ―¡Ánimas del purgatorio! / ¿Vos Don Juan? / ―¿Qué te amedrenta? 1854 GAGUTIÉRREZ Cacería real III I (1866) 407b: ¡Qué miedo! (Ya yo no duermo / Esta noche.) [...] ¡Ay, ánimas / Del purgatorio! 1894 BURGOS, J. Difunto de Chuchita esc. 10, 24: (¡Ay, ay!... Las piernas me bailan / de miedo...) [...] ( M u y a s u s t a d o . ) (¡Ay, ánimas / del Purgatorio!) 1899 CABALLERO Dicc. modismos 116a: ¡Ánimas del purgatorio!: V. ¡Alabado sea Dios! 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 653a: ¡Ánimas del purgatorio!: Frase de asombro, de sorpresa o de protesta a hechos o dichos que nos atribuyen injustamente. 1949 VIDAL BATTINI HSLuis I 203: Son exclamaciones de ruego, de dolor, de queja, de conjuro: [...] ¡Á n i m a s d e l P u r g a t o r i o!

b) ~ en pena. La que padece en el purgatorio; a veces, la que se aparece pidiendo sufragios; a veces equivale a espectro.

1811 FDZMORATÍN, L. Nota a Auto de Fe (BibAE II) 620a: Luego que amanece no hay brujo, ni ánima en pena, ni fantasma, ni demonio, que se atreva a presentar en público. c1840 ESPRONCEDA Estud. Salam. (1851) 85: El vago fantasma que acaso aparece, / Y acaso se acerca con rápido pie, / Y acaso en las sombras tal vez desparece, / Cual ánima en pena del hombre que fue. 1898 PARDO BAZÁN De siglo a siglo (1902) 139: En las creencias populares tiene cariñosa acogida e l á n i m a e n p e n a . Al través del gemido del viento, piensan oír sus quejas prolongadas y sobrenaturales. La bruma invernal, que se alza del valle al anochecer, es la figura del ánima, envuelta en su mortaja todavía. 1920 GOY, J. M^a Susarón 246: En ocasiones una ánima en pena de enorme altura caminaba majestuosa, proyectando dos temerosos haces de luz por entre los vacíos ojos de la calavera. 1942 INCHAUSPE, P. Voces Campo Argent. (1949) 157: Un "ánima en pena" era, según la creencia popular, el alma de un difunto que abandonaba su sepultura y andaba sufriendo por el mundo de los vivos. + 2 SIGLOS XIX-XX.

β) Ú. en comparaciones con la persona que espera ansiosamente alguna cosa, o con la que vaga solitaria y entristecida. A veces la designa sin comparación explícita. En este caso, ú. alguna vez como s. m. Cf. alma₁ acep. 2^a e, α n⁰ 2 y 3.

1588 GÓNGORA Poes. (1921 I) 106: Catarriberas, ánimas en pena, / Con Bártulos i Abbades la milicia, / I los derechos con espada i daga. 1615 CERVANTES Quij. II 6 f⁰ 19v⁰: Si vuessa merced no [...] se dexa de andar [...] por los valles como ánima en pena [...], que me tengo de quexar [...] a Dios y al Rey. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 354: El pobre ánima en pena, sin averiguar si comían o no los del otro mundo, abrió un escritorio y dio tras una gaveta de bocados de mermelada. a1681 SOLÍS Un bobo III (1681) 295b: ―¿Dónde está / tu amo? ―Por aí anda / como ánima en pena.

1891 PARDO BAZÁN Piedra angular 26: Quedábale el recurso de vagabundear sin tregua por las calles, de ir como ánima en pena, buscando algún rincón. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 116a: ~ en pena: Se dice [...] de la [persona] que espera inútilmente una cosa. Ibíd. 109b: Andar como ~ en pena. Ibíd. 304b: Como ~ en pena. 1920 RAMÍREZ Rancho (DECh 1984 s/v ~ en pena): Pasó todo el día vagando como ánima en pena. 1945 SAUBIDET VCriollo 17b. 1979 CAMPMANY, J. (ABC 2 nov. 3c): Hay otros tantos [niños] que sí han nacido, pero que no tienen todavía vida legal porque los funcionarios de Justicia no quieren inscribirlos. Vagan por el limbo como ánimas en pena. + 1 SIGLO XX.

γ) Ú. en comparaciones con la persona flaca o demacrada. A veces la designa sin comparación explícita. Cf. alma₁ acep. 2^a e, α n⁰ 4.

1898 FRUTOS BAEZA, J. ¡Cajines y albares! (1904) 75: Les daba una correntilla / y una suor tan preversa / que se queaban los probes / como animiquias en pena. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 116a: ~ en pena. 1912 SEGOVIA Dicc. Argent. 900b: Parece ~ en pena. 1949 GALOMAS Leng. Santander s/v animucas: Animuca en pena. [También en Leng. Cantabria 1966.]

δ) En relación con los fuegos fatuos. Cf. alma₁ acep. 2^a e, α n⁰ 5.

1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 43: Bañamos en petróleo a un gato y le prendimos fuego, para verlo correr en la obscuridad como un ánima en pena.

c) ~ bendita, a veces bendita ~. Ánima del purgatorio. Ú. m. en pl.

1604 ROJAS Viaje entret. (NBAE XXI) 583b: En lunes se hazen todos los sufragios por las benditas ánimas. 1749 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 75: La fervorosa caridad de Gerónimo [...] aún más extremadamente se difundía en las benditas Ánimas existentes en el Purgatorio. 1898 PARDO BAZÁN De siglo a siglo (1902) 138: Aun cuando limitásemos el terreno de la crónica acotándolo donde terminan las costumbres, siempre estarían dentro de la crónica, y sin violencia, las benditas ánimas. 1908 VALLE-INCLÁN Cruzados (1920) 136: Yo te conjuro, ánima bendita, para que dejes este mundo y te tornes al tuyo. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 300: Salieron de la maleza los cuatro hombres, bien brillantes bajo la luna, porque andaban todos de blanco. "¡Las ánimas benditas!" ―gritó con su voz risueña el sargento―, "¡las ánimas benditas pa' los que no se contentan con haber perdido y andan queriendo recobrarlo!" + 2 SIGLOS XIX-XX.

β) En exclams. de asombro, ponderación, deseo, mandato, etc.

1845 RDGZRUBÍ, T. Arte fortuna III IV 61: ―¡Ánimas benditas! ―¡Calle!..., ¿por aquí otra vez? 1874 GALDÓS Empecinado (1905) 109: Él, busca que busca, dio con el calcetín... ¡Oh, ánimas benditas!...; lo vació..., contó el dinero. 1884 PEREDA Sotileza (1888) 14: ― ¡ R e s u r g e d e p r o f u n d i s!... ¡Ánimas benditas, qué pedazo de animal! 1887 RUEDA, S. Cielo alegre 227: La caduca cortijera [...] empieza a hablar consigo misma, y, ánimas benditas, lo que empieza a decir de cosas. 1939 HERRERA GARCÍA, A. Vida y dolores 20 (Kany 1945, 263): ―Ánimas benditas, que no llueva. ―¡Dios mío, que no llueva! 1949 VIDAL BATTINI HSLuis I 203: Son exclamaciones de ruego, de dolor, de queja, de conjuro: [...] ¡Á n i m a s b e n d i t a s!; ¡Á n i m a s d e l P u r g a t o r i o ! 1958 SCHZCAMACHO, J. Dicc. HSantandereana 25: Ánimas benditas: Atrévase, estése quieto. Conjuro usado por las abuelas para imponer quietud, orden y respeto a los niños. Suena con gracia: "Ánimas benditas que me enrede el hilo". [...] También se usa para lamentar una desgracia o para invocar un nombre querido, generalmente en singular: "Ánima bendita del dijunto Juan". De igual modo para desear que algo se realice: "Ánimas benditas que me rinda el oficio". 1963-64 VITOR, J. HPop. entrerriana 141: ¡Ánima bendita!: exclamación criolla de asombro.

γ) ser más interesado, o más pedigüeño, que las ánimas benditas; cobrar más que las ánimas benditas. locs. con que se pondera el ansia codiciosa de alguno.

1884 Ac. s/v: Ser más interesado que las ánimas benditas. a1900 RDGZCHAVES, Á. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Aun siendo más interesado que las ánimas benditas, había repartido el dinero a manos llenas. 1922 SUNDHEIM VCosteño s/v: Cobrar más que las ánimas benditas. 1958 SCHZCAMACHO, J. Dicc. HSantandereana 26 s/v ánimas benditas: Las muchachas del Socorro / son muchas y rebonitas, / pero son más pedigüeñas / que las ánimas benditas.

d) Sin formar loc. con adj. ni compl.

1615 CERVANTES Gallardo esp. I 6v⁰: Saben todos que no ay ánima / a quien haga dezir solo vn responso. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 26v⁰: Sentí dentro, en la tumba, tan gran ruido de hierro que se me representaron mil cadenas y otras tantas ánimas padeciendo su purgatorio en aquel mismo lugar. 1626 QUEVEDO Buscón (1965) 41,142: Señor, ¿sabéis de cierto si estamos vivos? Porque yo imagino que, en la pendencia de las berceras, nos mataron, y que somos ánimas que estamos en el Purgatorio. + 3 SIGLO XVII.

1820 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 320: Quieran las ánimas y S. Antonio bendito que yo llegue vivo a Turín. 1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 216: En la misma puerta otro artista había trazado una especi[e] de cuadro de ánimas donde varios curas recibían tizonazos de los demonios. 1910 CEJADOR Lenguaje VII 42: Ánima de ladrón y agua de pozo no salen sin soga. 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1934) 22: Los muertos, las luces malas, las ánimas, me atemorizaban ciertamente más que los malos encuentros posibles en aquellos parajes. 1945 SAUBIDET VCriollo 17b. 1962 URDIALES, J.-M. HVillacidayo (1966) 102: El servicio de mayordomo es anual y [...] son deberes suyos: [...] p e d i r p a l a s á n i m a s con el c a j ó n d e l a s á n i m a s durante la misa. 1966 LEZAMA LIMA Paradiso (1968) 616: Veía a la llamita de las ánimas que se alzaba en los cuerpos semisumergidos de los purgados durante una temporada.

β) sacar ~. loc. verbal. Ganar indulgencia plenaria aplicable a las ánimas del purgatorio.

1609 Ordenanzas zurcidores (1954) 483: Hordenamos que [...] se acuda de parte del difunto a los diputados para que luego se le agan decir quatro misas rezadas en los altares previligiados do se saca ánima en las partes que a los diputados les pareciere. 1727 TORRES VILLARROEL Letargo (1798 XI) 289: Les mandó [...] una tablilla de Altar [...] donde dice: H o y s e s a c a á n i m a . 1770 Ac. s/v: Camisa y toca negra, no sacan el ánima de pena: Refr. que reprehende el exceso en los lutos y exterioridades de los duelos, descuidando en lo que importa al alma del difunto. 1883-89 PALMA Ropa vieja 35b: Seguía a la crónica [...] la vida sucinta de los santos de la semana, [...] sin olvidar, se entiende, el nombre de la iglesia donde estaba el jubileo y si el día era de sacar ánima, de vigilia o de ayuno. 1891 GALDÓS ÁGuerra (1923 III) 127: Por lo visto, hoy se saca ánima. Estoy de suerte, y hasta las piedras de la calle se me vuelven casos de conciencia.

β n⁰ 2) sacar ~. Librarla de las penas del purgatorio y llevarla al cielo.<

1795 JOVELLANOS Diario (1954) 102: Otra pintura al fresco: l a V i r g e n y e l N i ñ o sacando ánimas.

β n⁰ 3) sacar ánimas del purgatorio. "Librar, salvar a otro de algún apuro, peligro o contratiempo." (Caballero Dicc. modismos 1899, 982b.)

β n⁰ 4) sacar ~. Andal. "Llevar la bragueta desabrochada, asomando el pañal de la camisa." (Toro Gisbert Voces andal. 1920).

γ) f. pl. Sufragios por las ánimas. Ú. gralm. en la constr. pedir para las ánimas.

1615 CERVANTES Gallardo esp. I 6v⁰: Como saben todos que no ay ánima / a quien haga dezir solo vn responso, / si me dan medio quarto es por milagro, / y assí pienso pedir para mi cuerpo, / y no para las ánimas. 1627 CORREAS Refr. (1967) 143a: Es bovo i pide para los mártires o para las ánimas. 1644 ENRÍQUEZ GÓMEZ Siglo pitagórico (1977) 79,7: Armóse de una lamparilla, y andaba de noche pidiendo para las ánimas, y la primera que metía era la suya. Ibíd. 95,20: Un hipócrita zurdo, destos que piden para sus ánimas, se opone.

1746 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 41: Ese viejo gordo [...] se llama el H e r m a n o C a l z o n e s , y su oficio es Texedor de cordellates, y pide para las Ánimas los días festivos. 1914 ALCALDE DEL RÍO, H. Esc. cántabras 21: ―¿Quién responde por Lelillo? ―D'esi que responda el Cura, que es quien l'amandao, dempués de misa, se ponga a desgranar las panojas de las ánimas. 1915 VERGARA VSegovia (1917) 176: Espigar para las ánimas: Piadosa costumbre que hay en algunas localidades de emplear lo que produce el espigueo en determinados días en sufragios u otras prácticas religiosas por el descanso eterno de las almas que están en el Purgatorio.

δ) En pl., como invocación en exclams. desiderativas, llega a hacerse equivalente de ojalá. Tuvo uso en España y sigue teniéndolo en Tejas, Méj., Amér. Central y Colomb.

1770 Ac. s/v ánimas: Ánimas, y Dios: interj. bax. Lo mismo que oxalá. a1926-30 Canc. Antioquia 117: ¡Ánimas, que cante el gallo, / Ánimas, que ya cantó, / Ánimas, de que amanezca. / Ánimas, que amaneció! 1934 QUEVEDO Y ZUBIETA, S. Ensabanadas 16 (Kany 1945, 263): [Su habla era] el lenguage [sic] indígena tapatío, tomado seguramente en el medio familiar donde había crecido y alentaba todavía. Decía p o s s í , d i a t i r o , d i z q u e y expresaba un deseo con á n i m a s q u e . 1937 MAGDALENO, M. Resplandor 49: ¡Ánimas que lleguemos al Mesón de la Providencia! 1939 HERRERA GARCÍA, A. Juan Varela (Arroyo Soto HPop. costarric. 1969-71 s/v): Ánimas benditas, que no llueva. 1946 MALARET: ¡Ánimas!: Méx. 1953 CERDA, CABAZA y FARIAS VTexas: ¡Ánimas!: interj. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 201: Ánimas que llueva; ánimas que vuelva pronto. + 4 SIGLO XX (CRica, Méj. y Venez.).

δ n⁰ 2) Colomb. En exclams. preventivas equivale a ¡cuidado!

1946 FLÓREZ, L. Reseña Syntax Kany 380: En la misma región [Tolima] hemos oído la locución á n i m a s ( d e ) q u e con el valor anotado para o j a l á [`cuidado']: ¡ Á n i m a s q u e s e c a i g a ! ¡ Á n i m a s q u e m e r o m p ' e l p l a t o ! ¡ Á n i m a s b e n d i t a s q u e s e m o j e ! (generalmente las mamás a sus chicos). 1983 ACUÑA, L. A. Dicc. bogot.: Ánimas benditas: Expresión empleada para prevenir o advertir de algún peligro u ocasión de faltar o del castigo consiguiente a la falta: "Á n i m a s b e n d i t a s de que no traigas bien aprendida tu lección".

ε) saber hasta dónde penan las ánimas. loc. verbal. Méj. y PRico. Saberlo todo.

1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 I) 217: ―Hombre ―dijo Alejo―, que te acompañe Pepe, que sabe hasta dónde penan las ánimas. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). [Cita el texto de Inclán.] 1917 MALARET Prov. PRico. [También en 1925 y 1931 y en Vocab. PRico 1955.] 1942 SANTAMARÍA. [También en Dicc. Mejicanismos 1959.]

ζ) por las ánimas. Expr. usada para encarecer ruegos.

1884 PARDO BAZÁN Cisne (1885) 15: ―¡Ay!, ¡y no me los decías! Anda, por las ánimas..., anda, recita, que los has de saber de memoria.

η) como ~ en el purgatorio. loc. adv. Comparación con que se ponderan grandes padecimientos. Cf. alma₁ acep. 2^a d, δ.

1899 CABALLERO Dicc. modismos 304b.

θ) penar las ánimas. loc. verbal. Chile. Haber muy escasa concurrencia en una reunión, fiesta, etc. Ú. t. en sent. fig., referido a cosas.

1932 TEITELBOIM Salitre (DECh 1984 s/v penar las ánimas): Estaba desierto. Penaban las ánimas. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 353. a1953 ACEVEDO Retablo (DECh 1984 s/v penar las ánimas): Le iré que en mi rancho las ánimas penaban en l'olla. 1979 Mercurio (Valp.) n⁰ 51612, 2 (Ibíd.): Todos los restaurantes de costa cerrados, ¡penan las ánimas! + 1 SIGLO XX.

ι) ser más que las ánimas. StoDgo. "Ser muchos." (Deive, C. E. Dicc. Dominicanismos 1977 s/v.)

a1971 OLIVIER, C. De nuestro lenguaje (Deive, C. E. Dicc. Dominicanismos 1977 s/v).

χ) altar de ~; baile, barra, capellán, cepillo, noche, paño, pollo, toque, de (las) ánimas. v. altar, baile, barra, capellán, cepillo, noche, paño, pollo, toque.

λ) mecido de las ánimas. v. mecido.

e) el ~ (más) sola. loc. sust. La que no tiene quien ruegue por ella.

a1652 MORETO San Franco de Sena III IV (BibAE XXXIX) 136c: Y si no basta, apela al purgatorio, / Y aunque más se resista a la parola, / Le saca por el ánima más sola. 1654 ÍD. El mejor amigo II VI (BibAE XXXIX) 610b: ¿Quién es tan santa mujer, / Que del purgatorio saca / Hoy el ánima más sola? a1669 ÍD. Traición vengada II IV (BibAE XXXIX) 645c: De noche velamos, / Pues que claras las pasamos / Rezando al ánima sola.

c1729 AFÁN DE RIBERA, F. Virtud al uso (c 1840) 24: Creerá la beata que estás hablando c o n e l á n i m a m á s s o l a , que viene del otro mundo a mendigar tus oraciones. 1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 290: Levantaránme también / el que ando pidiendo Misas / siendo el ánima más sola / o del Purgatorio espía. 1922 SUNDHEIM VCosteño: ~ sola. 1935 BALLAGAS Vocab. poes. negra 169: ~ sola: [...] Alma en pena, ánima del purgatorio católico. 1936 AGÜERO Romancero tico (1953) 124: ―¿Quién es ese chacalín / qu'estaba ayí, a la par mía? / ―¡Ha de ver que yo no sé! / Jamás lo he visto en mi vida. / ―Sin duda es l'ánima sola; / trátelo bien, mana Chica. [Nota del autor: "Cuando a un rezo de ánimas llega una persona desconocida, generalmente se le atiende muy bien por los amos de la casa, pues hay la creencia de que representa a un ánima que no tiene deudos vivos que recen por ella; esta es el ánima sola, y como la persona extraña que llega al rezo la representa, recibe también el mismo nombre".] 1969-71 ARROYO SOTO HPop. costarric. s/v: ~ sola: Ánima sin deudos que recen por ella y que, según la creencia popular, aparece en la forma de una persona que nadie conoce en los rezos de difuntos.

β) irse por el ~ más sola. loc. verbal. No ser comprendido por el interlocutor ni dejar huella en su mente aquello que se le dice.

1758 ISLA Fray Gerundio 1^a parte (1885) III 220: No se puede ponderar lo aturdido que estaba el bueno del Predicador al oír chorrear tanto latinorio a su amigo y queridito; pues aunque lo más de ello se le passaba por alto, y allá se iba por el ánima más sola, con todo esso se le caía la baba.

γ) En la mitología afrocubana: Eleguá, dios de los caminos, del destino y del azar.

1935 BALLAGAS Antol. poes. negra 35: Con luz de cocuyos y helados aullidos / anda por los techos el "ánima sola". 1972 MEJÍA VALLEJO, M. Al pie 163: Consiguió, en una de sus correrías de ciudad, L a P o d e r o s a O r a c i ó n d e l Á n i m a S o l a p a r a h a c e r v e n i r a u n a p e r s o n a , y que ahora repite en su afán de entrega y arrebato: "Ánima sola, ánima de paz y no de guerra, ánima de Dios, te pido y te suplico te metas en el corazón de Luicho". + 2 de la misma obra.

f) ~ fraca. Argent. "Ánima en pena, alma en pena." (Segovia Dicc. Argent. 1911, 653a.)

g) mula ~. v. mula.

4. pl. Oración por las ánimas del purgatorio; toque de campanas con que se avisa para ella; hora de este toque.

a) Oración por las ánimas del purgatorio.

α) tañer, o tocar, (a) las ánimas, o dar las ánimas. loc. verbal. Tocar las campanas a oración por las ánimas del purgatorio.

1586 Col. Docs. Obispado Quito (1947) 258: Pagan censo y tributo a razón de catorce mil el millar a la fábrica desta santa Iglesia para los muchachos sacristanes de ella que tañen a las ánimas del purgatorio. 1770 Ac. s/v ánimas: No han dado las á n i m a s . c1833 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854) 326: ¡Infelice Rosalía!... / A las ánimas de lejos / Tocar las campanas oye / De la torre de su pueblo. 1862 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas s/v dobladas: El Sr. Arboleya esplica que en el Obispado de la Habana se tocan las Á n i m a s a las nueve desde el dos de abril al trece de setiembre y en el resto del año a las ocho. En el de Cuba se varía, el tres de mayo a las nueve y el catorce de setiembre a las ocho. 1840 ZORRILLA Zapatero 1^a parte I VIII (1852) 132a: Tocan a las ánimas, y al son de las campanas Blas y Teresa hacen un movimiento de temor. 1897 MARROQUÍN, J. M. Entre primos (1978) 151: Cuando los paseantes iban llegando al pueblo, estaban tocando las ánimas; pero los fúnebres tañidos fueron escuchados como regocijado anuncio de que iban a cesar los trabajos. a1900 Cantar pop. (céd. Ac. s/v): Las ánimas han dado, / Mi amor no viene, / Alguna picarona / Me lo entretiene.

β) rezar las ánimas. Rezar la oración acostumbrada en sufragio por ellas.

1929 MONTOTO, L. En aquel tiempo 16: Rezábamos las Ánimas y el señor doctoral consumía luego una jícara de chocolate.

b) pl. Toque de campanas que se da en las iglesias a cierta hora de la noche para que los fieles rueguen a Dios por las ánimas del purgatorio. Cf. subacep. a, α.

1770 Ac. s/v ánimas. 1852 CASTRO, A. Gran Dicc. s/v ánimas: El toque de campanas que en verano se da a las nueve, y en invierno a las ocho de la noche, para avisar a los fieles que recen por las almas del purgatorio. 1930 CHAMIZO Brujas I I (1985) 126,26: Dieron las ánimas, rezamos, / se fueron yendo tos, nos acostamos. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: Ánimas: El toque de dobles de las campanas todas las noches a las ocho en el invierno y a las nueve en verano. En la Habana se dispara, desde tiempo inmemorial, un cañonazo a esa hora. 1976 ALEICan lám. 744 mapa [689]. [`Toque de las nueve de la tarde': las ánimas, Tenerife.]

c) Hora a que se tocan las campanas con este fin. Como las indicaciones de la hora solar, puede precisarse con en punto, y media, etc.

1770 Ac. s/v ánimas: Ya son las ánimas; a las ánimas me volví a casa. a1800? Romancero (Pagés Dicc. 1902 s/v): Y a las ánimas en punto / Mandó que le compusieran / El caballo. 1855 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 34: Eran ya l a s Á n i m a s , como se dice en mi pueblo. c1857 FERNÁN CABALLERO Cosa cumplida (Escrit. Cast. CXXXV) 342: ―¿Sermón de noche? ¿Pues a qué hora? ―A las Ánimas y media acabó. 1874 ALARCÓN, P. A. Sombrero tres picos (1882) 36: En Andalucía [...] las personas de s u p o s i c i ó n continuaban levantándose muy temprano, [...] retirándose a casa a las Ánimas [...] y acostándose incontinenti con su señora. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: Ánimas de la noche (Las): vulg. La hora en que se tocan las ánimas. L a s á n i m a s y m e d i a: vulg. Media hora después del toque de ánimas. c1900? ÁLVAREZ, A. S. Ranquelina 19 (LpzValdemoro, J. céd. Ac. c 1910 s/v): Eran las ánimas y media. [Nota del autor: "Equivale a las 8,30 de la mañana, aludiendo a que en las iglesias del campo se hace el toque de ánimas a las 8 de la mañana".] 1909 CEJADOR Lenguaje VI 130: Á n i m a s , el toque de campanas a prima noche para rogar por ellas: [...] ya son las ánimas. 1958 CUEVAS, J. y J. Hist. finca 131: Una tarde, a la hora de las ánimas, llamó a la puerta un señor que vendia encajes.

5. Sant. Humilladero.

1893 SAINZ TERREROS, M. Valle Soba 68: Muchos humilladeros han existido en Soba [...]. Llamábanse generalmente L a s Á n i m a s , con el sobrenombre del lugar en que estaban situados. c1918 céd. Ac.: Ánimas: humilladero. [...] Había, y hay, casi siempre en los humilladeros un cuadro de las ánimas; y de aquí vino el nombre. En Santander, hasta hace pocos años, había una cuesta llamada "de las ánimas", por un humilladero que hubo en ella. 1928 GALOMAS y CANCIO, J. Del Solar 23: ¡Ay, humilladeros / de las mis plegarias, / rústicos santucos / de la mi Montaña, / oratorius pobris / sin pompas ni galas, / Cristus al socaire / que "animucas" llaman! 1949 GALOMAS Leng. Santander: Animucas (las): Humilladeros en los caminos solitarios y en mieses. [También en Leng. Cantabria 1966.]

6. sing. Colomb. Persona flaca. Cf. subacep. b y acep. 3^a f.

1958 SCHZCAMACHO, J. Dicc. HSantandereana 69: Cuando aquí comparamos a la persona extenuada con una ingenua, en Argentina aseguran que parece "Silbo de ánima". Ibíd. 119 s/v engranado: Es muy explicable que cada gremio aplique los términos de su profesión a las personas o cosas, así no es raro oír al zapatero ponderar de l e z n a al vivo; al carpintero, de c e p i l l e r o al adulador; [...] al sacerdote, de á n i m a al flaco.

b) ~ viva. Ast. "Persona consumida por alguna enfermedad, que parece vivir milagrosamente. Se les atribuyen facultades adivinatorias y se las considera como intermediarias entre los seres vivos y los de ultratumba." (MndzGarcía, M. Vocab. Cuarto Valles 1962 ed. 1965 s/v ~ biba.)

1934 CABAL, C. Mitología ibérica 280: La bruja antigua [...] es "un muerto visible" o "ánima viva" con todas sus facultades.

AC. 7. Disposiciones del testador para satisfacer obligaciones y ordenar sufragios; parte de la herencia destinada a estos fines. Ú. especialmente con los verbos cumplir y descargar.

1534 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto (1873 I) 403: Por dejar en todo gran gobierno, mandó que en las cosas de su ánima tuviese cargo el capitán Luis Méndez de Sotomayor. 1541 Puebla, Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Nombra [...] a ambos a dos juntos [...] para que [...] cunplan su ánima e hagan el dicho testamento. 1571 Constit. Sinodales Sigüenza 34a: Que los testamentarios cumplan el ánima dentro del año. Í t e m m a n d a m o s que los testamentarios que huuieren acceptado las testamentarías sean obligados a cumplir todas las mandas y legatos píos dentro del año. Y mandamos a los curas nos lo hagan saber, o a nuestros juezes, dentro de treynta días de como passare el año, porque hagamos cumplir el ánima, y desto inquiran nuestros visitadores quando visitaren. 1579 Habana (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Le [...] encargo se acuerde de descargar mi ánima.

1817 Ac. s/v: D e s c a r g a r e l ~ d e a l g u n o: Satisfacer uno los encargos u obligaciones que le dejó otro por su última voluntad. a1896 PEÑA Y GOÑI, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Y con esto creyó el mozo haber descargado el ánima de su compadre y se comió tranquilamente el conejo que le quedaba.

B. Elemento inmaterial de los seres humanos y principio de su vida.

8. Elemento psíquico o espiritual de los seres humanos y principio inmaterial de su vida. En los textos aparece frec. en contraposición con el cuerpo, y de ordinario como creación de Dios e inmortal. A veces recibe la calificación de razonable o racional.

1220 [v. texto en subacep. b]. c1250 Poridat (1957) 67,26: Usat cosas que huelan bien [...], que la buena olor gouierno es del ánima espirital, et con ello se esfuerça; et quando se esfuerça el ánima, esfuérças' el coraçón. 1326 JMANUEL Cavallero et escudero (1982) 79,56: La razón por que [el hombre] es animal mortal et razonal [es] por que es conpuesto de ánima et de cuerpo. [Segundos corchetes del editor.] c1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 2v⁰: El ánima racional es comparada a Dios que la dio, y espiró en ella spíritu de vida. a1456 CARTAGENA, A. Doctrinal (1487) 7: Rreçibió carrne de la virgen María &1 fue conçebido de Spíritu Sancto omne verdadero, compuesto de ánima rrazonable &1 carrne humana. 1492 NEBRIJA: Animus, i: por el ánima racional. 1495 ÍD.: ~ con que bivimos. + 11 SIGLOS XIII-XV.

1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 193b: El ánima racional es una forma substancial que informa el cuerpo del hombre, con el cual compone el mismo hombre. 1557 MTZCASTRILLO, F. Coloq. dentadura [73]: Este calor natural no solamente es causa efficiente de los dientes, pero es instrumento de todas las obras que el ánima haze en el cuerpo, mediante el qual el entendimiento entiende, los ojos veen, los miembros se mueuen y biue el coraçón. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 10a: Esta misma ánima con que viuimos, cuyos officios y virtud cada hora experimentamos, no ha auido philósopho hasta oy que aya podido conoscer la manera de su essencia. 1612 BERTONIO, L. VAymara 53b: Ánima començar a tener el hombre, en el vientre de su madre. + 20 SIGLOS XVI-XVII.

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. II 547b: ~, en el uso Médico, es un principio activo, por cuyo beneficio los miembros de el cuerpo viven, sienten, se mueven, y exercen todas las acciones necessarias al vivir. 1905 GALDÓS Aita 208: Todo en él yace como muerto, menos la respiración [...], y ella es la que avisa cuando el ánima ida quiere volver a su casa. 1982 MESA, C. E. Crónicas (1984) 64: Teresa, cumpliendo amargas obediencias, viaja hacia Alba de Tormes en jornada que, por malestar de ánima y de cuerpo, se le está haciendo interminable.

β) Textos referentes a la inmortalidad del ánima humana.

1446 ÁLVARO DE LUNA Libro Claras Mujeres (1891) 31: El poderoso Dios [...] aya dejado de apostar e honrrar de todos los dones del cuerpo e del ánima, a la muy antigua Madre nuestra, es a saber, del ánima que dura para siempre, la qual non tenga cosa alguna de las heces de la Tierra. c1462 DÍAZ TOLEDO, P. Introd. (Escrit. Cast. XXXIX) 245: Los çinco libros de Muysén, en los quales non se faze espresa mençión de ynmortalidad de ánima o de otra vida perpetua. 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 195: Pues sy los ángeles y las ánimas son creadas, son mortales por consiguiente. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Saduceus: [...] Era vna secta de erejes judíos [...]. Dezían que el ánima perece con el cuerpo &1 negauan la resurrectión de los cuerpos.

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 18b: Los reyes de las quales [islas] pocos años antes començaron a creer que las ánimas eran inmortales. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 14: Los mismos filósofos epicúreos [...] niegan [...] la inmortalidad del ánima. 1604 ALEMÁN GAlfarache 23v⁰: Criatura perfeta [el hombre] más que todas las de la tierra, con ánima immortal. 1621 VALDIVIA, L. Sermón (1897) 6: Ay otra vida, después de esta, donde nuestra ánima viue para siempre. + 3 SIGLOS XVI-XVII.

γ) Textos referentes a partes o porciones superior e inferior del ánima.

1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 184: Porción superior es aquella parte de nuestra ánima en que está la voluntad y la razón, que es la lumbre natural con que Dios nos crió. [...] Mas en la porción inferior está el apetito sensitivo [...], que nos fue dado para apetecer las cosas necesarias a la vida y a la conservación de la especie humana. (+ 5 del mismo autor.) 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 64a: Viva es [la palabra de Dios] [...] y más penetrante que el cuchillo afilado y de dos cortes, y que llega a hacer división entre el ánima y el espíritu. 1609 ÍD. Vergel espiritual (1610) 281: El ánima de Christo (que es la otra parte de la naturaleza humana), como en los demás hombres, tuuo dos porciones: vna superior, con que contemplaua las cosas diuinas y celestiales; otra inferior, con que atendía a las cosas que pertenecen al cuerpo, que está vezina a los sentidos.

b) Juntamente con cuerpo, figura en exprs. que denotan la persona entera.

1220 Bedia, Santander (Doc. ling. 1919, 5⁰, 22,28): Por esa misma iura, prometo a Dios &1 a uos, mio cuerpo e mi ánima en uida &1 en muerth. a1300 FAlarcón (1968) 537,29: Dyos poderoso [...] uos destruya e uos confonda en cuerpos y en ánimas. a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 3b: Esto le fará bien regido &1 sano en el cuerpo &1 ánima. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 10d: Viene alguna vez la [fiebre] ética [...] de fatigación del cuerpo &1 de la ánima.

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 118: Toda via quedó la diuinidad vnida &1 junta a su ánima &1 cuerpo. 1613 CERVANTES Coloq. perros 262v⁰: Otros dizen que no, sino que verdaderamente vamos en cuerpo y en ánima. 1851 BRETÓN HERREROS Poes. 143: Es atentado atroz que ni Cagliostro / osara concebir, y a su memoria / herido en cuerpo y ánima me postro.

c) En textos bíblicos o influidos por ellos, aparece como soplo o aliento infundido por Dios.

c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1952) Gén 2,7: Et crió el Sennor Dios a A[dam] del poluo de la tierra, e sopló en su [na]riz ánima de vidas, e fue omne con alma biua. [Corchetes del editor.] 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) Gén [2,7] 40a: Dios [...] spiró en su faz spiráculo de vidas e fecho es el omne en ánima de vida. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 14,8: Formó a Adán a su ymagen y semejança, del limo de la tierra, al qual espiró ánima criada de nada. 1569 REINA, CASIODORO Trad. Biblia Gén 2,7: Dios [...] sopló en su nariz soplo de vida, y fue el hombre en ánima biuiente.

d) En locs. o frases verbales.

α) salirle a uno el ~ del cuerpo, salirse uno en ~, salir fuera el ~, dejar el ~ el cuerpo, faltar del cuerpo el ~. locs. con que se indica la muerte de alguno. Cf. alma₁ acep. 1^a b, γ.

p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 136b: Vino a dessora vn cauallero [...] &1 dio gran ferida al emperador, &1 fue luego su vía que non paresçió más; &1 Juliano, con gran mal enconía, tomó de la sangre en la mano &1 començóla a derramar contra el çielo [...], &1 de sí salió le el ánima del cuerpo. c1370-96 FDZHEREDIA, J. GCrón. Espanya (1964) 251,24: Licas [...] huuo tan grant temor que le sallió el ánima del cuerpo. a1425 Enrique Fi Oliua (1871) 73: Ante me saldría en ánima que ningún onbre entrase acá. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 54b: Depositio [...] es el auto quando el ánima dexa el cuerpo.

1585 CERVANTES Galatea III 126: No es mucho que aora escuches lo que digo, / que mi voz lastimera / saldrá con la doliente ánima fuera. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. misa (NBAE XX) 413b: Debes tú considerar [...] aquel sacratísimo cuerpo [...] tan ensangrentado [...], y aunque la divinidad no faltó dél, faltó el ánima, faltó dél toda hermosura y belleza y se apoderó dél la muerte. 1605 CERVANTES Quij. I 23 f⁰ 111: Estoy muy contento de que te quieras valer de mi ánimo, el qual no te ha de faltar, aunque te falte el ánima del cuerpo. 1905 UNAMUNO Vida Quij. 122: Ten fe, pues, Sancho, ten fe, que aunque te falte el ánima del cuerpo, no te faltará el ánimo de Don Quijote.

β) dar, dejar, entregar, o rendir, el ~. Morir. Cf. alma₁ acep. 1^a b, α.

1436 SANTILLANA Comedieta Ponza (NBAE XIX) 470b: Leýda la carta o letra, cayó / en tierra privada de fabla e sentido, / e de todo punto el ánima dio, / non menos llagada que la triste Dido. 1445-55 TOSTADO Eusebio III (1507) 32c: Leuantólo [Hércules] en alto de tierra &1 tanto lo apretó teniéndolo leuantado fasta que lo fizo dar el ánima, &1 este fue el vencimiento de la lucha.

1536 GARCILASO (1964) 144,135: Descolorida estava [Eurídice] como rosa / que ha sido fuera de sazón cogida, / y el ánima, los ojos ya bolviendo, / de su hermosa carne despidiendo. 1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 149: En este lugar nasció la desdichada Belisa, que este nombre saqué de la pila, a donde pluguiera a Dios dexara el ánima. 1570 MEDINA, FRAY M. Exercicio humildad 127v⁰: Muchos rindieron el ánima estornudando o bostezando, de donde vino el santiguarnos y professar la fe [...] quando estas passiones nos acometen. 1605 CERVANTES Quij. I 20 f⁰ 86v⁰: Muéuale el pensar y creer que apenas se aurá vuestra merced apartado de aquí, quando yo de miedo dé mi ánima a quien quisiere lleuarla.

1927 ZAMACOIS, E. Las raíces 37: Con esta negativa y el rostro vuelto hacia la devota imagen, como suplicándola callar también, entregó el ánima. 1960-75 LEÓN REY, J. A. Guayacundo (1976) 71: El compadrito, en medio de lastimeros ayes y de no pocas y entrecortadas recomendaciones, al fin entregó su ánima a Dios.

γ) vomitar, echar (fuera), o verter, el ~. Morir. Cf. alma₁ acep. 1^a b, α; Virgilio, Aen. IX, 349: Purpuream vomit ille animam.

c1442 MENA Trad. Ilíada (1949) 109: Quando el hermano acató aqueste, que estava derramando el caliente río de sangre y como caýdo estava bolviendo los ojos, vomitando el ánima por la boca, muy aquexado boló con el espada en la mano desnuda. 1533-34 GARCILASO (1964) 101,606: Recebid las palabras que la boca / echa con la doliente ánima fuera, / antes que'l cuerpo torne en tierra poca. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 54a: Aunque estaba flaco fui de paresçer de sangrarle, en lo qual fui contradicho de todos los médicos, [...] los quales deçían que vn hombre que había pasado lo que él, y estaba tan flaco, juntamente con la sangre hecharía el ánima. 1609 LOPE DE VEGA Jerusalén 110: Llegaron los monteros presumiendo / Que el suelto Iauali (que libre estaua) / Entre la espuma y el gruñido horrendo / El ánima sangrienta vomitaua. 1626 ÍD. Sin secreto v. 1061: Aplaudiendo en una voz / Todos la suerte feliz / Y el hazer que a la violenta / Punta de un fuerte rexón / Con breue respiraçión / Vierta [el toro] el ánima sangrienta.

δ) sacar, o arrancar, el ~ a uno, apartar el ~ del cuerpo. Causar la muerte, matar. Cf. alma₁ acep. 1^a b, γ.

1528 MEXÍA, L. [III] Colloquio Erasmo (1532 NBAE XXI) 164b: El que saca el ánima a otros es auido por homicida. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 41: Ca pudo la muerte apartar el ánima del cuerpo, que era junta de naturaleza. 1615 CERVANTES Quij. II 45 f⁰ 172: Antes me dexara yo quitar la vida que me quiten la bolsa [...]; maços y escoplos no serán bastantes a sacármela de las vñas [...], antes el ánima de en mitad de las carnes.

δ n⁰ 2) arrancar el ~. Causar angustia o inquietud extremas.

1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 119: Y con un ansia que l'ánima me arrancava pregunté al huésped si sabía a quién aquella música se dava.

δ n⁰ 3) sacar el ~ a uno. Hacer que gaste demasiado dinero. Cf. alma₁ acep. 1^a b, γ n⁰ 2.

a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 656a: En sacando vuestra vecina una saya de primavera, le sacáis el ánima al pobre de vuestro marido por otra tal, aunque lo quite del caudal y de la comida.

ε) tener el ~ en la boca. Estar a punto de morir. Cf. alma₁ acep. 1^a c, γ.

a1545 GUEVARA Monte Calvario I (1545) 79d: Andaua, pues, la muerte muy rabiosa en busca y rastro de aquella ánima sacratíssima, la qual tenía ya el bendito Jesú en la boca esperando el punto de la hora postrera.

ζ) estar con el ~ en los dientes. Estar en peligro de muerte o en grave apuro. Cf. alma₁ acep. 1^a b, ζ.

1614 FDZAVELLANEDA Quij. 6, 42: ¡Malaya el ánima de Antichristo!, dixo Sancho: estamos con las nuestras en los dientes, ¡y aora se pone muy de espacio al Romance del Rey don Sancho!

C. En relación con la vida intelectual, moral y religiosa del ser humano.

9. f. Órgano de las actividades intelectuales y morales del ser humano, así como de su vida religiosa. Suele entenderse como responsable de la conducta individual y susceptible de salvación o condena tras la muerte.

a) En fórmulas de juramento donde el individuo responsabiliza a su propia alma o a la de otro respecto a lo que declara o promete. A veces se trata de simple encarecimiento aseverativo.

1224 Hornillos, Burgos (Doc. ling. 1919, 171⁰, 221,25): Et si piedra o niebla fiçiere que pan o uino tolliere, que quanto asmare el prior, a Dios &1 a su ánima, que tanto fagan de amor de la renda a uos Ferrand Martínez o a uostra mugier. 1247-71 FTudela (Tilander Vocab. FNovenera 1951 s/v): Encara fo esguardado et establido por fuero que los jurados de qual quiere concello o villa eslían en Dios et lures ánimas III vezinos de los más menbrados buenos omnes que ý foren et que los presienten al rey o sennor et el sennor que ý meta alcalde el qui más le agrade d'aqueillos III. c1250 Vidal Mayor (1956) 250: Qui en la su fe et sobre su ánima quiere firmar que non deue. 1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 61a: Mas yo te digo sobre mi ánima [...] que la reyna Iguerna que aquí está es tu madre. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 143: ¡Pues en Dios e mi ánima, sy rrebentar sopiese, el domingo que viene yo me asyente cerca della dentro en la yglesia! 1475 Écija, Sevilla (RdgzMarín Notas Quij. 1928 IV 428): Prometió y juró en el ánima e persona de la dicha señora Reyna de confirmar e guardar los previlexios e buenos usos. + 4 SIGLOS XIII-XV.

1537 Perú (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): E hagan [...] juramentos en mi ánima de verdad dezir. 1545-65 LOPE DE RUEDA Eufemia (Clás. Cast. LIX) 37,11: ―¡Oh, mal os haga Dios, que tantos términos avemos de tener para que salgáis! ―Que no lo hago, en mi álima, sino porque sienta esta mala vieja que soy honrado en la boca de vuessa merced. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 14a: ―Quiero conoscer a esta dama. ―En cargo de mi ánima que tú estás donoso, pues ¿agora sabes que es Orosia, mi prima? 1615 CERVANTES Quij. II 21 f⁰ 82v⁰: Juro en mi ánima que ella es vna chapada moça. 1625 Actas Cabildo StgoChile (1902) 262: Ofreció fianzas a satisfación del protetor, y juró en ánima de su parte de que usará el dicho cargo como debe y es obligado. 1627 CORREAS Refr. (1967) 619a: En Dios i en mi ánima. Xuramento, más usado de muxeres. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1975 VII) 102: En mi ánima, jué mucho / el caramboli y la fafa, / mas ellos pardiobre que / mi güenos sustos se papan. 1770 Ac. s/v: Jurar en su ánima, o en ánima de otro. 1844 FUENTE, V. DE LA La posadera (1851) 295a: En Dios y en mi ánima que las tengo de usar siempre [...] las voces de Posador y Posadora. 1861 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 26: En Dios y en ánima [sic], que si el señor arzobispo tomara mano en ello, es seguro que nuestros nietos le verían en los altares. 1905 GALDÓS Aita 101: Juro en Dios y en mi ánima que Granada la morisca y Madrid [...] han sido para mí más esquivas [...] que este campamento.

b) En referencias a la salvación, condenación, peligro, daño, provecho, remedio, etc., del alma.

c1223 Semeiança mundo (ms. s. XV ed. 1959) 73: E otrosý este lugar es llamado Baratrun, por que sorue las ánimas e traga los pecadores. 1227 Uclés, Cuenca (Doc. ling. 1919, 314⁰, 422,8): Facemos carta de donatión &1 de otorgamiento a seruitio de Dios &1 a salut de nuestros cuerpos &1 de nuestras ánimas &1 por ánimas de nuestros parientes defunctos. c1250? Vidal Mayor Pról. (1956) 8: Las quoales cosas los antigos fueros no sines grant daynno de las cosas temporales et periglo de las ánimas, non por celo de iusticia mas por cubditiosa malitia, tormentauan a la nuestra seynnoría. c1300 FTeruel ms. B (1950) 202: Esto es establido por la hondra del dayvno e a rede[n]pción de todas las ánjmas. [Var. ms. A: almas.] c1300-1512? FNavarra (Tilander Vocab. FNovenera 1951 s/v): Caten el dayno a Dios et a sus árimas [sic]. 1314 Uclés, Cuenca (Doc. ling. 1919, 324⁰, 433,5): Yo, don Johán, ffijo del muy noble jnffante don Manuel, por remedio de mj ánjma &1 por alma de mj padre [...] do a uos el dicho maestre [...] las mis casas que yo he en Madrid. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 6: Vno de los vsados pecados es el amor desordenado [...], por do se siguen [...] perdiciones de bienes, e avn perdición de las personas, e, mucho más peor, perdición de las tristes de las ánimas. + 11 SIGLOS XIII-XV.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 2v⁰: Si del mercader hablamos, ¿qué officio, qué trato ay de que más peligro se recrezca al ánima y al cuerpo? 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 20b: No te deue dar pena si yo, como padre y viejo y experto en los trabajos que el tiempo cada dia descubre, te dé auiso cómo sepas defenderte de ellos, sin lesión del ánima y de la fama que tus passados cobraron. a1554 Lazarillo (1900) 2,5: Es hombre que dessea mucho el prouecho de las ánimas. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 275: Nuestro gran Enperador, doliéndose de la perdiçión de las ánimas, que son muchas las que aquellos sus ýdolos llevan al ynfierno, donde arden a bivas llamas, nos Enbió. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 39b: Tuuo siempre inclinación de juntar compañeros que tuuiessen el mismo desseo que él, de ayudar a la saluación de las ánimas. 1592 EGUILUZ Milicia 23: Guardarse ha de no ser amancebado, que es escandalosa cosa y tiene muchas dificultades. Lo primero, condenación de su ánima. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

c) En uso general.

c1250 Libro BProverbios (1879) 64: El ánima que se ampara de demandar siempre las cobdicias muere. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 209: E este es el poder que les dio en razón de las ánimas, que tañe en todas cosas de lo espiritual. c1434 CARTAGENA, A. Proposición Concil. Basilea (1894) 126: La virtud es vna cosa ascondida e puesta dentro en la ánima. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas liij,c: El dormir segund Aristótiles es el reposo de las virtudes del ánima que reyna en el çelebro. 1495 NEBRIJA: ~ con que entendemos: animus, i. Ibíd.: ~ con que recordamos: mens, tis. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 112c: Mens, entis: [...] ánima o entendimiento o coraçón. + 14 SIGLOS XIV-XV.

1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 56b: Dios mi ánima crió / tan libre y tan rracional / que en el ser de bien o mal / pudiese m[u]darla yo. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú I (1904) 127: Alçando sus pensamientos a cosas muy altas, concibió en su ánima de hazer la cosa más horrenda y cruel que jamás hombre ymaginó. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 52: Ninguna lengua basta para declarar la hermosura de un ánima justificada, sino solo aquel Espíritu divino que la hermosea. 1593 Col. Docs. Obispado Quito (1947) 524: El Canónigo Albarrán no guarda el secreto de este Cabildo, como debe y tiene jurado, pecando mortalmente y ofendiendo a su ánima. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 305a: Holgaua mucho de ver los niños que le trahían a confirmar y bendezíales con paternales entrañas, porque su alma puríssima se regozijaua con el símbolo o semejança de aquellas animicas innocentes. 1612 MIRA DE AMESCUA Esclavo I (Clás. Cast. LXX) 82,93: Esta es fuerte inclinación, / y no la puedo vencer, / hace en l'ánima impresión. + 118 SIGLOS XVI-XVII.

1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 351: Guerra a todas esas adoraciones fetiquistas [...] que no dan por resultado más que un desequilibrio [...], convirtiendo a la humanidad [...] en una porción de máquinas que corren [...] en busca de la cabeza o persiguiendo a su ánima. 1898 GANIVET Trab. Pío Cid I 23: Su único error [...] consistía en creer [...] que podia someter a sus compatriotas a las mismas manipulaciones espirituales que sin duda ensayó [...] en el ánima vil de los negros africanos. 1930 FDZFLÓREZ, W. Fantasmas 12: Dispuse, para completa tranquilidad de mi ánima, que la parte de libre disposición de mi hacienda [...] fuese destinada [...] a fundar y sostener unos comedores de caridad. + 1 SIGLO XIX.

d) En locs.

da) En locs. verbales.

α) salvar uno su ~; salvarse el ~. Obtener la bienaventuranza eterna. Cf. alma₁ acep. 2^a c, β.

a1284 Trad. Cantigas (1974) 232: El enperador con voluntad de servir a Dios e salvar su ánima dixo que quería passar la mar e yr en rromería a Jherusalem. a1454-1517 Crón. Juan II 17b: Los que aquí murieren saluarán sus ánimas.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 60d: Dando nos el mismo Dios su gracia para que en su seruicio y amor los presentes y por venir perseueremos, y perseuerando, nuestras ánimas se saluen y los cuerpos sean libres. 1541 Puebla, Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Por mi ánima salvar e por descargo de mi conçiençia. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 308a: Dios por su bondad fue seruido de le dar buena muerte, y se cree su ánima se saluó. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 273: Nos Enbió a estas partes a le ver E A rrogar que sean xpianos, como es nuestro Enperador e todos nosotros, E que salvaran sus ánimas él y todos sus vasallos. + 3 SIGLO XVI.

β) perder uno el ~; perderse el ~. Causar o recibir la condenación eterna. Cf. alma₁ acep. 6^a ba, α.

1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 224b: Por tu mala cobdiçia los de Egipto morieron, / los cuerpos enfamaron, las ánimas perdieron. c1400-c1421 SCHZVERCIAL Libro Exenplos (1961) 31,88: Por aventura el monje por tal ayuno perdiera el cuerpo e el ánima.

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 66v⁰: La [mujer] tuya te dio nuestro señor Dios, &1 la otra te da el diablo quitándote el poder de conoscer la propia, porque como necessitado vayas a meter la hoz en la miessa agena, do pierdas el ánima. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 288b: ¡Ó, qué trabaxos tan exçesivos, procurados para perder las personas e las ánimas! c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 74: El Aguilar tornó A hablar al Gonçalo que mirase que Era xpiano, que por vna yndia no se perdiese El ánima. a1593 ISABA Milicia (1594) 3: Algún diablo [...] truxo en la mano del hombre esta inuención para [...] más fácilmente poblar la corte dañada de ánimas perdidas. + 2 SIGLO XVI.

1861 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 37: Primero perderé el ánima en manos de Satanás que permitir que se me escape ese ciervo.

γ) ordenar uno su ~, o entender uno en su ~. Disponerse a bien morir; dar las disposiciones referentes a la última voluntad. Cf. alma₁ acep. 6^a ba, ζ.

a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR. Catól. (1856 I) 115: El Emperador por aquella señal conoció su fin e ordenó muy bien su ánima. 1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 42d: Allí le aquexó luego el mal de tal manera qu'el jueues siguiente ordenó su ánima como católico xpistiano. 1539 Tragicomedia Paraíso (1913 I) 284,502: Enfermé antes de ayer, / &1 morí no sé por qué; / mi ánima no ordené / por no poder, / mas dexéle a mi muger / vn poder que la ordenasse. 1556? Constit. Arzobispado Tenuxtitlán (RdgzMarín Notas Quij. 1928 VI 458): En la primera visitación [los médicos] amonesten &1 induzgan a los enfermos... que se confiessen y ordenen sus ánimas. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 II) 362: E ya hecho su testamento y ordenado su ánima, al noveno día desque cayó malo dio El ánima a nuestro señor Jesuxpo. Ibíd. 437: Andando con su dolençia que sienpre yva Enpeorando [...], se fue a Castilleja de la Cuesta para allí Entender En su ánima y ordenar su testamento. 1983 MESA, C. E. Iglesia y Antioquia 75: Vino el Padre Rojas ya prevenido y lo confesó, e hizo su testamento ante Pedro Sarmiento, el notario. ―Daos prisa, le acosan, que aun no querían que del todo acabase de ordenar su ánima.

δ) alimpiar uno el, o su, ~. Librarla de culpas o vicios.

1486 PULGAR Claros varones (ed. s. XVI) 7v⁰: Cometióles que alimpiassen su ánima, assí en la penitencia de su persona como en la restitución que deuía hazer de sus bienes. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 217: La tribulación es como una lima de hierro, que cuanto es más áspera, tanto más alimpia el ánima del orín de los vicios.

ε) ganar, convertir, o hacer convertirse, un ~, o ánimas. Evitar su condenación, apartarla o apartarlas del mal, ponerla o ponerlas en condiciones de salvarse. Cf. alma₁ acep. 6^a ba, θ.

1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 191d: Zelus: [...] tómase por feruor de ganar ánimas. 1534 JEREZ, F. Conq. Perú C[viii]c: Auenturando sus vidas / han hecho lo no pensado, / hallar lo nunca hallado, / ganar tierras no sabidas, / enriquescer vuestro estado; / Ganaros tantas partidas / de gentes ante no oýdas / y tan bien, como se ha visto, / hazer conuertirse a Christo / tantas ánimas perdidas. a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1578 I) 1v⁰: Porque no quedasse en el thesoro de su riqueza cosa de la qual no nos diesse parte, teniendo el spíritu para ganar los perdidos, compassión para ganar las ánimas enagenadas de su Criador. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 40a: El qual no [...] vsó de todas sus fuerças para ganar esta ánima de vn golpe. 1605 Pícara Justina (1912 II) 143: Vn cura [...], queriendo hazer la corrección fraterna, cogió vn periquillo de predicarme con vn hipo, como si vuiera jurado a Dios de conuertir esta mi ánima pecadora.

ζ) matar, o estragar, el ~, infernar uno su ~. Privarla de la gracia, hacerla incurrir en pecado y causar, por lo tanto, su condenación. Cf. alma₁ acep. 6^a ba, γ.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte [Introd. iiii]c: La boca que miente mata el ánima. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 190: Gasta mucho más [...] de lo que tiene y se pone en mil necesidades, con que infierna su ánima. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 352a: Salió [esta persona] vna noche tan compungida que no solo dio de mano a la que estragaua su ánima, mas se admiraua mucho a que huuiesse quien, oyendo el predicador, no hiziesse lo mismo.

η) hechos un ~ y un corazón. Identificados en manera de pensar y sentir.

1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 91: Si te deleitan las amistades y la buena compañía, allí está la de todos los escogidos, hechos una ánima y un corazón.

θ) perecer el ~. Condenarse. Cf. alma₁ acep. 6^a ba, η.

a1646 Centón Epistolario VII 11: En este Juego de lanzadera que ba e biene sin reposar, perecerán nuestras vidas, e quiera la diuina misericordia ca tanbién no perezcan las ánimas.

db) En locs. susts.: libros, muerte, ojos, potencia o potencias, sentidos, del ~. v. libro, muerte, ojo, potencia, sentido.

e) En textos referentes a la vida religiosa y en especial a la experiencia mística, incluye, junto al entendimiento y la voluntad, factores afectivos. Cf. alma₁ acep. 6^a e.

1446 ÁLVARO DE LUNA Libro Claras Mujeres (1908) 68a: La virgen María dixo: la mi ánima magnificará al Señor, e el mi spíritu se alegró en el Dios mi saluador. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 29a: Caracter: [...] estiéndese por semejança a señal spiritual, como la que imprimen algunos sacramentos en el ánima.

a1508 MONTESINO Canc. (1508) 62: Desseando yo, muy pecadora, reformar y esforçar la vida de mi ánima con el pan biuo de tu diuiníssimo sacramento, no oso llegar ni parecer delante la magestad de tu muy real y sacramental assistencia. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 153: Aquí luego entiende el ánima todo aquel lenguaje de amor que se habla en los Cantares. c1580 SJUAN DE LA CRUZ Avisos (BibAE XXVII) 247a: Amas tú, oh, Señor mío, la discreción, amas la luz, amas el amor sobre todas las demás operaciones del ánima. [Ed. 1914 III 15: operaciones del alma.] 1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo 159: Y para declarar esto más, y tratando del reyno que tiene Christo en cada vn ánima justa dezimos que de vna manera reyna Christo en cada vno de los justos aquí, y de otra manera reynará en el mismo después. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. espiritual alma (NBAE XX) 469b: Tal es el ánima que cae en el piélago inmenso de la grandeza de Dios. + 39 SIGLOS XVI-XVII.

f) Persona espiritual o considerada desde el punto de vista espiritual o religioso. Cf. alma₁ acep. 6^a f.

α) Sin adj. ni equivalente de adj.

c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 41v⁰: El ánima que ya está instruyda en la fe, [...] y cree ya lo que de Dios se deue creer, es menester que sepa la voluntad de Dios. 1531 GUEVARA Epíst. (1595) 253: Si supiéssedes, como yo sé, qué cosa es gouernar ánimas, antes me fuérades a la mano que no que me diérades el parabién dello. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 157: Por esto dice la misma esposa hablando con su esposo: Las doncellicas te amaron mucho. No dice las doncellas, que son las ánimas ya más fundadas en la virtud. c1565 SANTA TERESA Camino f⁰ 61: A ánjmas que su mesma naturaleça, &1 Dios que lo primjte, proçeden ansí, é yo mucha lástima.

β) Con adj. o equivalente. v. acep. 13.

γ) cargo de ánimas, cura de ánimas. v. cargo, cura.

g) Interlocutora del hablante que se dirige a sí mismo. Cf. alma₁ acep. 6^a d.

1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) 359: Detente aquí vn poco, ánima mía, [...] y fixa los passos de la consideración y mira el dolor intolerable de tu Redentor.

h) En maldiciones.

1614 FDZAVELLANEDA Quij. 6, 42: ¡Malaya el ánima de Antichristo!, dixo Sancho. 1637 ROJAS ZORRILLA Donde ay agravios I (1962) 28 v. 453: Mi ánima sea maldita / y de Dios excomulgada.

10. Conciencia, sentido del deber y de la culpa.

c1250 Vidal Mayor (1956) 502: Aqueill qui el instrumento aduixo en iuditio, ueniendo contra su ánima et contra uerdat [...], engaynnó et decebió a los testigos. 1406 Ordenanzas Guadalajara (1942) 520: Y estos dichos Seys rregidores que sean tales que teman sus Ánymas et guarden serviçio de nuestro señor rrey et poblamyento de la dicha villa. a1454-1517 Crón. Juan II 226a: En la confessión díxole [...] las personas que auían de matar y encargó [...] que luego presto lo hiziesse saber a los caualleros del príncipe [...]; que no pluguiese a Dios qu'él tan gran cargo lleuasse sobre su ánima.

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 77v⁰: El [casado] que, quando paga el deudo, lo da fuera de términos so color de pagar, encarga su ánima para con Dios y haze al otro no pequeña desonrra. 1611 COVARRUBIAS Tes. 72b s/v: Ánima, por conciencia; y assí dize el Procurador que jura en ánima de su parte. [Cf. acep. 9^a a.] 1627 CORREAS Refr. (1967) 136a: ¿En mi ánima lo dexáis? Perderlo keréis.

b) sin ~. loc. adj. Desalmado, despiadado.

a1517 CoDoIn Amér. Ocean. VII (1867) 29: Que los muy pocos indios que tiene [la Española] los dejen holgar [...] y así multiplicarán y en poco tiempo se tornará la dicha isla a rehacer y poblar, [...] y los que agora los tienen que los dejen, pues son sin ánimas y tan gran número dellos han destruido y muerto, y dense a otras granjerías, que hay muchas y de muchas ganancias.

11. f. Afán, esfuerzo, empeño. Cf. alma₁ acep. 7^a c.

c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1952) Dt 10,12: ¿Qué es lo que el Sennor, tu Dios, te manda, saluo [...] que lo ames e siruas [...] con todo tu coraçón e con toda tu ánima? 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) Dt [10,12] 438b: ¿Qué te demanda Dios saluo que temas a Adonay, tu Dios, [...] para lo amar [...] con todo tu coraçón e con toda tu ánima?

1524 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 320: Trabajaré con el ánima para que V. A. en ellas [en las gentes] mande sembrar nuestra santa fe. 1569 REINA, CASIODORO Trad. Biblia Dt 10,12: Pide Iehouá, tu Dios de ti, [...] que lo ames y siruas [...] con todo tu coraçón y con toda tu ánima. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 311: Dice Moisén: Amarás a tu Señor Dios de todo tu corazón y de toda tu ánima.

12. Persona de determinado carácter o condición, indicados por un adj. o equivalente. Cf. alma₁ acep. 10^a.

Algunos de los ejemplos podrían entenderse como correspondientes a la acep. 9^a f, con la especificación aportada por el adj.

1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 186: El Eclesiástico [...] hacía oración a Dios pidiéndole [...] que no le entregase en poder de un ánima desvergonzada y desenfrenada. 1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 50: Qujere su majestad y es amjgo de ánjmas anjmosas, como vayan con vmildad y njnguna confiança de sí. 1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo 113v⁰: Por mucho que se asconda la verdad, como es luz, siempre echa algunos rayos de si que dan bastante lumbre al ánima humilde. 1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) 165: Esto ha de meditar el ánima deuota. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

b) Carácter o condición de la persona, indicados por un adj. o equivalente. Cf. alma₁ acep. 10^a b.

1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 549a: No hay hombre entre la bárbara caterva / Que a esta mujer en fuerza aventajase; / [...] / Y en ánimo y en ánima proterva, / Ni hay hombre ni animal que la igualase. 1590 VEGAS, FRAY D. Jacobina II 412: Hijo, créeme, / Que de engañar es cosa facilíssima, / Qualquier hombre de bien y de buen ánima. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 150a: ¡Gran providencia de rey, gran simplicidad de ánima! 1843 TENORIO, J. M^a El ama (1851) 22b: Me decido a no dar a esta pregunta el valor de un rapto poético [...], teniéndola más bien por una sugestión diabólic[a] de su á n i m a a p i c a r a d a , que le dio esa libertad en el decir.

c) En locs. susts. o exprs. metafóricas que ora designan persona de determinadas cualidades morales o anímicas, ora su carácter o condición. Cf. alma₁ acep. 10^a c.

α) ~ de cántaro. Persona carente de juicio o de voluntad, alma de cántaro. Cf. alma₁ acep. 10^a cba, α.

1545-65 LOPE DE RUEDA Camila (1908 II) 30: ¿Aún tenéis lengua para hablar, ánima de cántaro?

β) ~ de víbora. Condición malvada.

1555 HDZVELASCO, G. Trad. Eneida (1557) [343]: Va la fiera culebra resbalándose, / Por entre aquellas delicadas ropas / Y liso pecho, y sin tocar en nada / Se buelue y se rebuelue a todas partes, / Infundiéndole vn ánima de biuora.

γ) ~ bendita. Santo. Cf. alma₁ acep. 10^a ca, γ.

1604 ROJAS Viaje entret. (NBAE XXI) 485b: ―Visto yo que aquel era castigo del cielo, y no poder suyo, les perdoné las heridas a ellos y supliqué a Dios perdonasse mis graues pecados. ―Es vna ánima bendita: cortalde vn poco de la ropa.

δ) ~ de rico avariento. Condición dura e impasible.

1611 QUEVEDO Prem. tiempo (1945) 98b: Los condenamos a que en lugar de los bizcochos blandos que habian de comer en sus casas, los coman en galeras, más duros que ánima de rico avariento.

ε) ~ de aleluyas. Carácter alegre, deseoso de goces.

1612 QUEVEDO Mundo por de dentro (Clás. Cast. XXXIV) 35,13: Oye, verás esta viuda, que por de fuera tiene un cuerpo de responsos, como por de dentro tiene una ánima de aleluyas.

ζ) ~ de veratano. Sagacidad.

1627 CORREAS Refr. (1967) 53a: Ánima de veratano, ni la kiso Dios ni el diablo. Dizen los de Peñaranda esto por los ke del valle de Plazenzia akuden a su merkado kon naranxas i otras frutas, porke kon la traxinería se hazen sagazes komo lo son los mesmos de Peñaranda, i e l l o s d i z e n : " Á n i m a d e v e r a t a n o " .

13. Ánimo, resolución, valor. Cf. alma₁ acep. 7^a a.

c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 II) 134: Esto que agora diré paresçerá algunas personas qu'es por falta de no tener muy gran ánima para gerrear. 1906 CALCAÑO Disc. Ac. Venez. 31: De cobarde nada tenía; yo le vi demostrar en ocasión imprevista que tenía el ánima entera y fuerte.

b) Iracundia, cólera. Cf. alma₁ acep. 7^a d.

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. II 548a.

c) Energía, vigor, fuerza. Cf. alma₁ acep. 17.

1957 NÁCHER, E. Guanche 109: Don Salvador [...], aplastado y jadeante, apenas se sentía con ánima para levantar los ojos.

D. En relación con la vida afectiva.

14. Órgano de la vida afectiva, sede del sentimiento y de la imaginación; lo más íntimo y profundo del ser humano. Cf. alma₁ acep. 4^a.

c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1950) [1 Sam 20,1] 411: E como acabó de falbar a Saúl, el ánima de Jonatás se llegó con el ánima de Dauid e amó lo Jonatás como a su ánima. 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 1 Sam [20,1] 659a: Asý como cunplió de fablar con Saúl e la ánnima de Ionathás se cusió con la ánima de Dauid e Ionathás lo tanto amó como a su ánima. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 124: ¡Ya, Señor, e liévame deste mundo; que mi cuerpo non goste más pesares, nin mi ánima syenta tantas amarguras! 1499 Celestina I aiij,v⁰: Mayor es la llama que dura ochenta años que la que en vn día passa; &1 mayor la que mata vna ánima que la que quema cient mill cuerpos. + 6 SIGLO XV.

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 419b: Todos los sacerdotes de Berecintia se castraban, y en los días de su fiesta pretendían mostrar furor del ánima. 1569 SANTA TERESA Exclamaciones (1917) [271]: ¿Qué te consuela, oh, ánima mía, en este tempestuoso mar? 1615 CERVANTES Quij. II 9 f⁰ 35: La fortuna, de mi mal no harta, tiene tomados los caminos todos por donde pueda venir algún contento a esta ánima mezquina. + 53 SIGLOS XVI-XVII.

c1770-79 JOVELLANOS Poes. (1961) 103a,30: Entonces, solazada, / la triste ánima mía / olvidará sus penas. 1891 MARTÍ Obras (1946 I) 40: Para levantar con la razón de su prueba irrecusable el ánima medrosa de los que dudan del arranque y virtud de un pueblo en apariencia indiferente y frívolo. 1985 CAMPMANY, J. (ABC 29 enero 17d): Este nuevo descenso al valle de la escasez encoge el ánimo y atosiga el ánima. + 10 SIGLOS XVIII-XX.

β) En despedidas de enamorados se dice que uno lleva consigo el ánima del otro, o que deja la suya donde el otro queda. Asimismo es corriente la idea de que el ánima del enamorado vive, más que en él, en la persona amada. Cf. alma₁ acep. 4^a a, γ.

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 282: De trauajos voy muy arto, / Pues sentís lo que sentí / En ver que agora me aparto, / Que según como me parto / Mi ánima queda aquí. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 42a: Ido mi señor Policiano, mi ánima lleuó consigo. ¡Ó, mi ángel, ó, mi señor!, ¿por qué te consentí apartar de mí? c1561 LUIS DE LEÓN Cantar Cantares (1885) 9: El ánima del amante vive más en aquel a quien ama que en sí mismo.

b) En locs. verbales.

α) llegar al ~. Conmover, producir hondo sentimiento. Cf. alma₁ acep. 4^a b, $$Word$$.

c1449 ZAMORA, Á. Carta (1907) 63: En dexar la conpañía e conuersación e gozo del discanso que los amigos en vno han, creed que me llegó al ánima, especial mente por la vuestra, e así mesmo por me apartar de aquel con quien toda mi vida me crié. 1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 136: Pues lo que don Felis sintió su muerte y cuánto le llegó al ánima, no se puede dezir ni hay entendimiento humano que alcançallo pueda.

β) haber sola un ~ en varios cuerpos. Estar estrechamente unidas varias personas por amor o identidad de sentimientos y propósitos. Cf. alma₁ acep. 4^a b, ε.

1524 GTZTORRES, A. Sumario [avi]: Fueron tres hermanos de tanto amor &1 concordia que parecía en todos tres cuerpos auer sola vn ánima.

γ) ser cuerpo y ~ de otro. Ser objeto de su predilección y mayor confianza. Cf. alma₁ acep. 4^a b, ζ.

1529 CoDoIn Amér. Ocean. XL (1883) 544: Fue por relación que le fizo Fray Turybio, Guardián del Monasterio de G u a x o a n g o segund él dixo; el qual es cuerpo e ánima de Don Hernando.

δ) tener el ~ pendiente de alguna cosa. Tenerla suspensa por la ansiedad. Cf. alma₁ acep. 4^a b, θ.

1845 RDGZRUBÍ, T. Poes. 9: Ya no tendremos pendiente / el ánima e tus clamores.

c) En locs. adjs.

α) de mi ~. Muy querido. Cf. alma₁ acep. 4^a d, β.

c1600 Cárcel de Sevilla (1897) 248: ¡Ay, sentenciado de mi ánima y de mi vida! 1605 CERVANTES Quij. I 20 f⁰ 88: Assí que, señor mío de mi ánima, [...] este pastor andaua enamorado de Torralua, la pastora. 1615 Ibíd. II 36 f⁰ 141: Sepa vuestra Alteza, señora mía de mi ánima, que yo tengo escrita vna carta a mi muger Teresa Pança.

β) con dolor de mi, o de su, ~. v. dolor.

15. Persona a la que se tiene amor o cariño. Ú. principalmente en vocativos con el posesivo mi, mía. Cf. alma₁ acep. 5^a.

a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) [aviii]: Yo a mí a tu fe encomiendo; a Dios, ánima mía, socorro de mi vida. 1499 Celestina XV [lv]v⁰: ¿Qué dolor puede ser que yguale con ver yo el tuyo? [...] Dime, ánima mía, la causa de tu sentimiento.

1502 Ibíd. XVI [gvi]: Calisto es mi ánima, mi vida, mi señor, en quien yo tengo toda mi esperança. 1528 DELICADO Lozana andaluza nj,v⁰: Entrá, ánima mía cara, y ¿con este tiempo venís, ánima mía, dulçe, saporida? 1545-65 LOPE DE RUEDA Deleitoso III (1588 Clás. Cast. LIX) 222,7: ―¿Novenas?; y ¿qué son novenas, muger? ―¿No lo entendéis? Novenas s'entiende que tengo d'estar yo allá encerrada nueve días. ―¿Sin venir a casa, álima mía? 1585 CERVANTES Galatea I 28: ¿Qué desdicha es esta, bien mío, ánima mía?, ¿quál fue la cruel mano que no ha tenido respecto a tanta hermosura? 1845 RDGZRUBÍ, T. Poes. 113: ¡Contigo... no! ¡Ánimas mías! / ¿qué zerá luego e mi p a e / cuando se escape zu hija?

II. Se identifica con la vida misma o con seres vivientes. Cf. alma₁ serie V.

A. Con referencia a la vida humana o a seres humanos vivientes.

16. Vida de un ser humano. Cf. alma₁ acep. 14 a.

c1245 Poema FGonzález (1904) v. 555b: Los crystianos mesquinos, que estauan cansados, / De fincar con las ánimas eran desfiuzados; / Fueron con el apóstol muy fuerte confortados. c1458 BURGOS, D. (Canc. Gen. 1511) 57b: Ves allí Eráclito, que dixo la essencia / del ánima ser de vnas centellas / del igneo vigor que han las estrellas / y el fuego comienço de toda potencia. 1843 BRETÓN HERREROS Por no decir esc. 3 (1883 III) 285a: Ya me canso / de hacer el papel de ganso, / y de que mi vida y mi ánima / se jueguen en un albur.

b) En locs.

α) poner uno su ~ en su palma. loc. verbal. Exponer su vida. Cf. alma₁ acep. 14 c, β.

c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1950) [1 Sam 19,5] 413: Non peque el rey contra su yerno, contra Dauid, ca non te pecó, ca sus obras fueron mucho bien a ty e puso su ánima en su palma e mató al filisteo. 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 1 Sam 19, [5] 660b: Señor, tú bien sabes como su ánima en su palma puso e al philisteo mató.

β) sin ~. loc. adj. Muerto, sin vida. Ú. t. c. adv. Cf. alma₁ acep. 14 c, α.

1492 NEBRIJA: Punicus, a, um: por cosa de África sin ánima. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 68c: Exanimis: [...] sin ánima, o muerto, o amortecido. Ibíd.: Exanimatus, ta, tum: muerto o amortecido o sin ánima.

1528 MEXÍA, L. [III] Colloquio Erasmo (1532 NBAE XXI) 165b: ―¿Cómo puede ser que vn cuerpo animado esté sin ánima? [...]; quando el ánima está apartada del cuerpo, entonces el cuerpo, ¿está muerto o biuo? ―Muerto. 1550 VALDIVIA, P. (CoDoIn Chile 1896 IX 88): Tenía esperanza en Dios y en la buena ventura de V. M. de restaurarle la tierra y ponerla bajo de su obediencia y vasallaje, y destruir a Gonzalo Pizarro y a los que le seguían, para que fuesen justiciados conforme a sus delitos, o quedaría sin ánima en el campo. 1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 132: ¿Qué podrá ser un ánima sin Dios, sino una viña sin viñadero [...] y una república sin cabeza o, por mejor decir, un cuerpo sin ánima? 1593 GUADIX [312]: Cadáver: llaman (en Latín) a el cuerpo sin ánima.

17. Persona viva. Cf. alma₁ acep. 15 a.

c1498 ENCINA, J. Égl. Lluvias (1893) 142: ―Cient mill álimas perdidas. / ―E ganados perecidos. / ―E aun los panes destruidos. 1499 Celestina IV [dvii]v⁰: Imita la diuina justicia, que dixo: El ánima que pecare aquella misma muera; a la humana, que jamás condena al padre por el delicto del hijo, ni al hijo por el del padre.

c1529 VALDÉS, A. Diál. Mercurio (Clás. Cast. XCVI) 22,22: Hallé hombres que de noche andavan a matar ánimas por las calles con deshonestíssimas palabras. 1537 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto (1874 II) 267: Como el Gran Turco [...] hubiese tomado a la tierra y al Marqués y a la Marquesa de Castro con los que de la villa le paresció tomar [...], de do llevó un gran número de ánimas, y los demás pasó a filo de espada. c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 146: Cortés [...] les dixo [...] que hay neçesidad que no tengan aquellos ýdolos En que creen y adoran, que los traen Engañados, y que no les sacrifiquen más ánymas. 1587-89 Información RmzVelasco (1937) 744: Serían más de mill personas entre hombres y mugeres e niños los que allí quedaron, de que á proçedido la generación que allí oy ay [...]; que se entiende serán los sobre dichos y los que dellos proçeden, en ochenta años que puede auer que llegaron allí, más de treynta mill ánimas. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 518b: Persuadiéndole [...] no cargase a su cuenta tantas ánimas como cada día matauan. + 17 SIGLOS XVI-XVII.

1770 Ac. s/v: Un ánima sola, ni canta, ni llora. Refr. que advierte que uno solo, destituido de la ayuda de otros, para ninguna cosa puede ser de provecho. a1902 VALBUENA, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Estoy solo, ¿sabes?, y me aburro en casa muchísimo, porque, ya ves, el refrán lo dice: un ánima sola ni canta ni llora.

β) Con igual sentido se emplean ~ viva, ~ nacida, ~ terrena y, sobre todo, ~ viviente, en frases negativas. Cf. alma₁ acep. 15 a, γ.

1542 Lisandro y Roselia (1872) 172: Por los ojos que tienes en la cara, no lo digas a ánima viva. a1554 Lazarillo (1900) 61,17: A tomar la bulla vuo tanta priessa, que casi ánima viuiente en el lugar no quedó sin ella. 1563 Santo Domingo (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Esto lo hemos trabajado yo y un cuñado, sin favor ni empréstito, ni enojar ánima viviente, ni nos haber dado ni repartido un palmo de tierra. 1627 CORREAS Refr. (1967) 653a: No ai ánima nazida. No uvo ánima nazida. No avía ánima bivienta. [...] Por: no aver nadie. Ibíd. 656b: No lo sabe ánima biviente. No lo sabe alma nazida. Ibíd. 661a: No pareze un ánima terrena. No pare[ze] un ánima. Por: nadie. [Corchetes del editor.]

1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 53: Sola ánima viviente en el pueblo amodorrado, comencé a tirar piedrecitas a los vidrios de [...] "mi novia". 1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1965) 16: Anduvo tres semanas caminando sin encontrar ánima viviente.

γ) Con posesivo, refuerza enfáticamente la referencia de un pron. personal o hace sus veces. Cf. alma₁ acep. 15 c, α.

1630-33 CONTRERAS, A. Vida (1965) 138: ¿Somos gallinas, que nos hemos de acostar con día?; aquiétese su ánima. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 53: "Tú eres la siluada ―dixo esotra―, y tu ánima", llegando a las manos y diziéndose palabras mayores.

b) Criatura, niño o niña de poca edad.

1534 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto (1873 I) 449: Conviene a saber, como arriba dije, haber rescatado el capitán Francisco Sarmiento una mujer y una ánima. [En p. 397 se relató cómo este capitán había rescatado a "una mujer con una niña de fasta treinta meses".]

c) ~ rodante. Perú. "Patrullero." (Pino, L. Jerga 1968.)

B. Con referencia a seres vivos no humanos.

18. Ser animado no humano, animal. Aparece con los adjs. viva o viviente.

c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1952) Lev 11,45: Esta es la ley de las bestias e aues, de toda ánima biua que se mueue por el agua e de toda alma que rrastra sobre tierra. 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Glosas Génesis (1920) 102a: Bestias, animalias saluages, aues, reptillas, ánima biua son. ÍD. Trad. Biblia (1920) Lev [11,45] 274b: Esta es la ley de las quatropedia ( a n i m a l i a s ) e de las aues, e de toda ánima biua que anda en el agua, e de toda ánima que anda sobre la tierra. 1590 ACOSTA, J. Hist. Nat. Indias (1591) 46: En la primera creación dixo Dios: Produzga la tierra ánima viuiente en su género, jumentos y animales rateros, y fieras del campo, según sus especies.

b) Mál. Ave marina procelárida, parecida a la gaviota (Puffinus anglorum).

1887 ARÉVALO Y BACA Aves 406: P [ u f f i n u s ] A n g l o r u m Ray. [...] Á n i m a s , D i a b l o s (Málaga). c1918 céd. Ac.: ~: Ave marina procelárida, parecida a la gaviota [...]. Es típicamente oceánica. [...] ( P u f f i n u s a n g l o r u m y e l k o u a n (Acerbi).) 1920 TORO GISBERT Voces andal.: ~: Mál. P u f f i n u s a n g l o r u m , ave palmípeda. Sinón.: D i a b l o . 1925 CABRERA Zool. I 280b: Esta misma costumbre de clamar durante la noche ha sido la causa de que, en Málaga y otros puntos de la costa de Andalucía, conozca la gente de mar a estas aves [fardelas, gén. Puffinus] con el nombre de "ánimas".

19. Principio vital de los seres vivientes.

1490 PALENCIA Vocab. 21b: Animatum es qual quier cosa que tenga ánima, que es vida; extiende se a lo sensitiuo &1 vegetatiuo. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 93c: Inexanimis et hoc inexanime: [...] cosa sin ánima o sin vida.

1740 Diario Literatos VI 50: Leibniz [...], con sus m o n a d e s , o monadas, lo siembra todo de infinitas invisibles animillas. 1926 PZAYALA, R. El curandero (1930) 228: El honor es la suprema libertad, que no le ha sido concedida nada más que al hombre, y no a las bestias ni a las cosas sin ánima. 1967 GAMÁRQUEZ, G. Cien años (1969) 9: Las cosas tienen vida propia [...]; todo es cuestión de despertarles el ánima.

β) Principio vital de las funciones comunes a los seres animados. Aparece frec. con el adj. sensitiva, a veces locomotiva.

1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 124b: La animalia es viua o viuiente, &1 el ánima es vida suya, avn que la podemos llama[r] viua o viuiente porque tiene en sí ser. a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) [bviii]v⁰: Tal potencia del ánima en todas aquellas cosas que se nudrescen se deue poner, y aun en los frutos imperfectos (alias abortiuos), pues esta potencia vna común virtud y no humana paresce. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. 13d: Animal [...]: dízese animal quien tiene ánima sensitiua. Ibíd.: Animans: [...] criatura que tiene ánima sensitiua.

c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 130c: Los animales [...] no tienen sino ánima sensitiua. 1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 224a: ―No puedo sufrir que sea vna mesma cosa la ánima del hombre y del escarauajo. ―No es vna mesma cosa, ¡ó, Sophía!, pero tiene alguna conueniencia: ca tu ánima da vida y vejeta a tu cuerpo y le haze que sienta, e lo mesmo haze el alma del escarauajo. 1590 INCA GARCILASO Diál. Amor LHebreo (NBAE XXI) 322b: De los quatro elementos se engendran animales, que, demás de la nutrición y aumento, tienen sentido y mouimiento, y las plantas, que no tienen sentido ni mouimiento, sino solamente nutrición y aumento, y otros mistos, priuados de ánima, sin sentido ni mouimiento, ni nutrición ni aumento. 1626 LOPE DE VEGA Sin secreto I (1894) v. 1061: Aplaudiendo en una voz / Todos la suerte feliz, / Y el hazer que a la violenta / Punta de un fuerte rexón, / Con breue respiraçión, / Vierta el ánima sangrienta.

γ) ~ vegetativa. Principio vital de las funciones comunes a los seres animados y las plantas.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 76c: La fruta, que no tiene ánima, sino la vejectatiua. 1537 VENEGAS Agonía Tránsito 88v⁰: Este nombre de ánima es nombre tan general que se estiende al ánima vegetatiua, que haze crecer a las yeruas y árboles; estiende se a la ánima sensitiua, que haze sentir a los brutos; estiende se al ánima rational, con que el hombre [...] entiende las cosas de Dios. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 49b: Pues desta manera no solo se mantiene el árbol, sino también cresce mediante la virtud del ánima vegetatiua. 1611 COVARRUBIAS Tes. 72b: ~: vide alma vegetatiua, sensitiua y locomotiua y racional. 1624 OUDIN Tes. s/v vegetatiua. + 1 SIGLO XVI.

C. 20. En relación con la creencia de que la sangre era el alma o el asiento del alma. Cf. alma₁ acep. 14 b.

1490 PALENCIA Vocab. 21b s/v anima: La sangre se dize ánima porque en la sangre sea la vida. 1601-11 ROSAL: ~: [...] es sangre, porque los antiguos tuvieron que la sangre era el alma, y a la mesma sangre llamaron ánima, porque vían que derramada esta faltaba la vida.

D. 21. ~ del mundo. Alma del mundo. Cf. alma₁ acep. 20.

1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. espiritual alma (NBAE XX) 463a: Vinieron a decir algunos filósofos que Dios era ánima del mundo.

III. Esencia o impulsor de alguna cosa.

22. Parte principal de alguna cosa, esencia de ella. Cf. alma₁ acep. 21.

c1250 Poridat (1957) 79: E los escriuanos son el cuerpo; el ánima e el asentamiento es la letra. 1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 74: Me encomendó que supiesse de quándo a quándo seria bien que comulgássemos, pues que el apóstol dize que a tiempos vaquen los casados a la oración.

23. Lo que da espíritu, aliento y fuerza a alguna cosa. Cf. alma₁ acep. 22.

1573 PZMOYA, J. Astronomía 30b: Los philósophos llamaron al cielo animado, llamando ánima a la intelligencia que le mueue. 1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912) 358: De estos el gozo de su obra es el ánima y fuerza de ella: acabado el gozo, muere y acaba la obra.

IV. Con referencia a realidades físicas.

24. Lo que está en el interior de alguna cosa material. Cf. alma₁ acep. 27.

a) Contenido de un recipiente o envoltorio.

1550-75 Col. Autos (1901 I) 142: ―¡Ola!, Lisanjo. ¿Sabe señor cómo el perro se comió toda la coçina? ―Sí, que lo sabe. ―¿Y sabe cómo la dornajuela se quedó sin álima? 1613 TIRSO Santa Juana 2^a parte III VII (NBAE IX) 299a: Soy devoto de Baco, / y por mi devoción saco / soplando el ánima a un cuero. 1906 GALDÓS Vuelta mundo 6: El bulto podia ser un disforme lío de esteras que tuviera por ánima huesos.

b) En una máquina, pieza en torno a la cual se enrosca otra; parte del macho que penetra en otra pieza.

a1575 Libros Juanelo Turriano (1983 I) 116: La cual pieza [B] es agujereada, como se puede ver que la pieza D tiene una ánima que passa por dentro de la pieza B. Ibíd. (1983 II) 401: El redondo A es las divisiones que ha de tener la cóclea, y el redondo B es lo que ha de tener la ánima de la cóclea. + 4 de la misma obra.

c) Bala introducida en el interior del cuerpo humano.

1598 LOPE DE VEGA Dragontea IX (1776) 352: Afloja el fresno de la fuerte mano / y en el infierno la arrogancia esconde / que, sacándole el alma por el lomo, / le mete dentro un ánima de plomo.

d) Dado de una roldana. Cf. alma₁ acep. 32 a.

1831 Dicc. Mar. Esp. 1852 CASTRO, A. Gran Dicc. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile.

e) Fibras de tabaco que forman el eje alrededor del cual se arrollan las hojas de un cigarro. Cf. alma₁ acep. 27 g.

1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 326: El maestro Lipende [...], tomando en ristre con los labios el cigarrillo, salió escapado [...] y [...] atrapó el átomo ardiente [...], encanutándolo y embutiéndole en el ánima del cigarro.

f) Contenido de un sobre o pliego cerrado.

1925 VERGARA Cuatro mil palabras: ~: Papel escrito que se introducía en la carta después de cerrada. 1965 MANRIQUE, GERVASIO Vocab. pop. Soria 385: Ánimas: Pliegos cerrados con sortilegios que dan los saludadores a sus visitantes prohibiéndoles abrirlos. Calatañazor.

g) "Alma, lo que se mete en el hueco de algunas piezas para darles solidez." (Ac. 1970.)

1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile.

25. Hueco o parte vana de alguna cosa. Cf. alma₁ acep. 28.

a) En las piezas de artillería y en toda arma de fuego en general: Hueco del cañón. Cf. alma₁ acep. 28 c, α.

1592 COLLADO, L. Plática Artillería 9v⁰: Quando [...] la pieça quedara desbocada, que assí se llaman entre Artilleros aquellas pieças que son más anchas de boca que no es el resto de el ánima, esto aun será notable deffecto de la tal pieça. Ibíd. 26v⁰: Tirar por el raso de el alma entre Artilleros pláticos se llama quando está niuelada la pieça, que quiere dezir quando el ánima, que assí se llama el hueco de ella, está tan ygual y tan alta a la culata como a la boca. 1613 UFANO, D. Trat. Artillería 143: A los herreros les toca hazer [...] para los afustes los baltones, ánimas [...] y mangas. + 8 de los mismos autores.

1755-72 LUCUZE Principios fortificación 154: El interior hueco de la pieza [del cañón], desde la boca hasta el fogón, se llama el á n i m a , que debe ser igual, recta, lisa [...]. Todas las partes del cañón [...] se proporcionan por el c a l i b r e , que es el diámetro del ánima. 1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 85: Al fin, como un recurso de desesperación, metí en el ánima del cañón mis llaves, mi reloj, mi dinero, cuantas baratijas encontré en los bolsillos. 1895 TOBAR Relac. veterano I 13: Napoleón no obtuvo de sus triunfos más que los pedacillos de una gloria ennegrecida, como el papel tiznoso, en el ánima del cañón. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil. s/v: Las antiguas piezas y fusiles tenían el ánima lisa, las modernas las tienen rayadas. 1949 TERRADAS Ciencias y Armas 7: Guggenheim acaba de dotar dos Institutos [...] con el objeto de perfeccionar la técnica del proyectil guiado en su trayectoria, es decir, fuera del ánima. 1973 GOYTISOLO, L. Recuento 132: El capitán Cantillo consiguió empaquetar a casi todos por el procedimiento de fijarse, más que en el ánima del mosquetón, en si había polvo en la ranura de engarce del machete. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

b) Espacio situado en el interior de una formación militar y protegido por ella.

1592 EGUILUZ Milicia 72: Si en vanguardia se sospecha [el enemigo], vaya [el bagaje] en la retaguardia [...]; y si por la retaguardia se teme, en la vanguardia [...]; y si por todas dos partes, meterle en medio del ánima de las picas.

c) En una bomba hidráulica: Almacén o parte superior del tubo.

1831 Dicc. Mar. Esp.: Cuerpo: [...] El tubo de la bomba, dividido en dos porciones o partes. La primera o p r i m e r c u e r p o , que también se llama a l m a c é n y á n i m a , es la superior y de mayor diámetro en que juega el émbolo. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít.

d) En los cohetes: Hueco que se deja en la parte central de la carga. Cf. alma₁ acep. 28 c, β.

1906-10 HUELIN Dicc. Técn.

26. Coraza de launas articuladas, unidas por medio de pernios, que se usó en los siglos XV y XVI. Cf. it. ant. ànima.

1594 Inventario Armería Real 8: Otro coselete A manera de Ánima, con su pecto y espaldar y sus escarzelas. Ibíd. 84: Vna Ánima labrada de Releuado y De ataugía que tiene vn pecto sin rristre y su espaldar y gola.

1869 ALMIRANTE Dicc. Mil.: ~: B a r d i n , citando autoridades, dice que era también, antiguamente, arma defensiva, análoga al p e c t o r a l o g u a r d a c o r a z ó n de los romanos; y que hasta hace dos siglos todavía era conocido [sic] en Italia con los nombres de a n i m a , a n i m e t t a . 1912 LEGUINA Glos. voces armería: Ánimas: Corazas de launas articuladas, unidas por medio de pernios, y usadas en los siglos XV y XVI.

27. Entre alquimistas, precipitado blanco que se obtenía coagulando el mercurio mediante la acción del calor en determinadas condiciones; también, al parecer, el líquido que resultaba de derretir este precipitado. Cf. alma₁ acep. 26 a y c.

1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 95: Se ha de continuar [para la coagulación del mercurio] con el calor de tercer grado hasta que se logre la ceniza, y entonces queda blanca la materia, y este albo se llama ánima y permanente. Ibíd. 96: El dicho fuego del quarto grado será fuego de llama y de leña de encina [...]; y en este calor se une el espíritu y el ánima con el cuerpo y se hace uno, y sale nuestra Piedra [...]; se funde todo el blanco completo, y por la misma fusión este esperma se convierte en sangre, y el espíritu y el ánima se sumergen.

28. Molde, modelo, forma u horma. Cf. alma₁ acep. 29.

1853 Dicc. encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] Esfera formada sobre una espiga o árbol de hierro con la pasta arcillosa de los moldes; sus dimensiones son iguales a la parte interior de los proyectiles huecos a cuya fundición se destina. 1856 Dicc. Artes y Manufact. I 879: La calidad del hierro, con que está fabricado el cañón que sirve de molde o ánima, es bastante indiferente. 1906-10 HUELIN Dicc. Técn.: ~ falsa: molde de arena para los huecos de las piezas fundidas que después se sacan, destruyéndolos. 1963 Léx. de la construcción: ~: Macho. [= "Masa sólida de arena o tierra de moldeo colocada en un molde, para proporcionar un hueco o cavidad en la pieza que se va a fundir."]

¶ animita. dim. v. acep. 3^a d y art. animita.