abarrenado

abarrenado, da. adj. Dicho de una persona de baja estatura: De complexión fuerte. Tb. fig. U. para ponderar y engrandecer algo cuya apariencia es la contraria, especialmente con la constr. «chiquito, pero abarrenado».

                16-iii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.294): Su burro me gusta, ¿oyó? Me resulta chiquito, pero abarrenao. Y yo quiero, a ver si usté, estooo, ¡vamos!, si usté quiere vendérmelo, y eso. 23-i-1945 (1976) Ibídem (p.366): Como se metieron a beberretiar café en un timbeque chiquito, pero abarrenado, que hay en la calle de la Pelota, agarraron su desvelo. 23-xii-1946 (1976) Ibídem (p.427): Un hombre chicu es un hombre abarrenau, si quieri... ¡Digo yooo! 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.87): Habría por entonces en mi casa una rucia más bien chiquita, pero abarrenada como la primera, sin más defectos que ser algo golosilla, lo cual la tiraba a mamarse su propia leche, y tener sus venadas de loca. Ibídem (p.230): El hombre recalaba todos los años por la isla con un cargamento muy particular: tres o cuatro señoras macanudas ─rubias, pastositas y lustradas, como bizcochos de Mariquita Alifonsa─ y unos caballos normandos, que en su terreno eran tan atractivos como el chiquito, pero abarrenado harén. 1957-59 (2004) Álamo Crónica (p.165): Se ha asentado varias veces en esta Crónica que el impulso inicial de las obras del Coliseo se debió al personal esfuerzo del enrabiscado, del abarrenado músico italiano que fue don Benito Lentini y Messina.

¨Guerra Navarro Léxico utiliza los sinónimos «Animoso, fuerte, fecundo» para definir esta palabra. Y añade: «Dícese de un luchador pequeño, pero enteado y mañoso: "Es chiquito pero abarrenado". Lo mismo de una cabra de poco cuerpo y mamas recogidas, anchas y nutricias: "¡Animal chiquito, pero abarrenado, caballeros!"».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)