abarrer

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abarrer. (De barrer.) tr. Recoger todo, arramblar con todo, barrer.

c1250 Alexandre (ms. P s.xv ed. 1934) v. 1061a: Quando fue lo del canpo todo bien abarrido / tornaron en las dueñas vn pueblo desmedido. [Var. ms. O: varrido.] Ibíd. v. 1094a: Los thesoros de Tiro fueron bien abarrydos, / fueron chicos e grandes a espada metidos. [Var. ms. O: barridos.] 1251 Calila (1906) 32,481: Mas vayamos avn lugar que yo sé, do ay muchas truchas, e començemos ye desy vengamos acá e abarrer las emos, c1255 BERCEO Mil. (1929) v. 875a: Lo que fue en la çiella fue todo abarrido. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 89: Caten si fallaran árboles descortezados, et otrosí ramas quebradas de las que ellos apañan para meter en las oseras, et yerbas et ramas abarridas. 1490 PALENCIA Vocab. s/v verrere: Por abarrer como con red.

c1583 ABRIL, P. S. Trad. Terencio (1599) 118: No dexo cosa en casa, / Ni vn vaso ni vn vestido: todo lo abarrí. [Var. ed. 1577: varrí.] Ibíd. 269: Lo que el cuytado / A ydo endurando con difficultad de onça en onça / [...] todo lo / Abarrerá agora ella. [Var. ed. 1577: rapará.] 1641-43 BARRIONUEVO Poes. (Escrit. Cast. XCV) LXVIII: Red que con todos abarre, / Desde el chico hasta el menor, 1726 Ac., &. 1920 NAVARRO TOMÁS céd. Ac.: La Roda (Albacete). Abarrió con todo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados