abasto

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abasto₁, auasto. (De abastar.) m. Abundancia, copia. En algunos ejemplos podría tratarse del adv. abasto₃.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 12b: Porque ouieron allí abasto de todo lo que ouieron menester. a1300? Trad. Mapa Mundi S. Isidoro (1908) 3: Ensenamiento de muchos que non an abasto de lybros de philosofía. 1423 VILLENA Arte Cisoria (1766) 16: Después veno en tanto abasto, que se atreuieron a comer las vmanas carnes. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 121,28: Otras aues de muchas naturas, tantas que auía abasto de comer para todas las galeras. c1462 DÍAZ TOLEDO, P. Introd. (Escrit. Cast. XXXIX) 243: Algunos dellos mueren en grand tranquilydad e abasto de riquezas. c1465 ÍD. Glosa Prov. Séneca (1482) 70b: La auariçia nunca se farta, syenpre es infinita non se mengua por abasto nin por mengua. 1495 NEBRIJA: Abasto o abastança: Abundantia, copia. + 2 SIGLO XV.

1544 VENEGAS Voc. Tránsito (NBAE XVI) 271b: La necesidad es carencia y privación de abundancia y abasto. a1553 Biblia Ferrara (1661) Job 20,22: En cumplirse su abasto será angustia a él.

1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 181: ¿Y dónde puede aver abasto para vnos efiuvios tan copiosos? 1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 122: Si es fácil el manjar y en grande abasto / Al paladar más tosco da fastidio.

2. Provisión o abastecimiento, generalmente de bienes de consumo. Se aplica muchas veces, sobre todo en plural, al abastecimiento de pueblos o ciudades organizado en servicio público y al ramo correspondiente de la Administración.

1457 PALENCIA Batalla campal (1876) 98: Ryéronse entonçes sus compañeros retrayendo sus coraçones, de los cuidados que tenían, a pensar en el abasto de la vianda. 1490 ÍD. Vocab. s/v annona: Annona es mantenimiento Et ab asto del año. 1491 ÍD. Trad. Vidas Plutarco y3b: Metió dentro grande abasto de pan.

1570 CASAS, C. Vocab. a 1598 CABRERA, A. Consider. Evang. (NBAE III) 106a: No tiene de sí el hombre cosa buena, ninguna provisión: todo el abasto y bastimento ha de venir de Dios. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA Compendio Indias Occ. (1948) 134: Considerando [...] que sólo le faltaba agua, metió gran cantidad de ella para el auasto de la ciudad. Ibíd. 227: Las Islas Guanajas [...] son muy fértiles y abundantes, donde se haze cantidad de Casabe y pescado, Gallinas y otras cosas, que es gran socorro para el abasto de las naos. 1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 27: El Consejo colateral había tomado la mano para el abasto de víveres, medicinas, médicos, cirujanos y barberos.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas (1791) 163: Por lo que toca a los Almacenes de Carbón, es muy necesario [...] que sólo traygan a los puestos, cada segundo día, lo que pudieren gastar para el abasto. 1757 MAYANS Y SISCAR, G. Rhetórica I 113: Arboles que los enriquecen i hermosean sirviendo para el abasto i diversión. 1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 70: Muchos de los que tan dignamente les han sucedido en el abasto del teatro. c1838 ECHEVERRÍA, E. El Matadero (1926) 7: Todos los bueyes [...] se consumieron en el abasto de la ciudad. 1857 Dicc. Artes y Manufact. II 669: La recepción de los abastos de cok que consume. 1898 COSTA Colect. agrario 61: En cuanto al uso de la propiedad territorial privada, sometíalo Mariana a una condición estrecha por razón de abastos. c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 111: Dos o tres veces al año se presentaba en la "sala" para grangollar su abasto de maíz en el molino. 1945 BOE 18 jul. 363: La actividad municipal se dirigirá principalmente a la consecución de los siguientes fines [...] Abastos; mataderos; mercados. + 31 SIGLOS XVIII-XX.

b) Cf. casa (plaza) de abastos.

c) fer abasto. loc. Arag. Prestar algo a alguien.

c1300 FAragón (1937) 184: E si el primer otor [...] non quisiere fer abasto d'aquel ganado al segundo otor. Ibíd. 185: Aquél qui non quiere fer abasto d'aquel ganado se parte de la presencia del iudge.

3. Contrata que los Ayuntamientos hacían con una persona para que, mediante un precio, se encargase de abastecer de algún género a la población con privilegio exclusivo.

1649 Política de Bobadilla II 60a: Vna de las condiciones ordinarias de los abastos es que se pone estanco. 1726 Ac.: Tomar el abasto. Hacer obligación y encargarse de la provisión de los mantenimientos, como carnes y otras cosas necessarias para el sustento común del pueblo. 1734 BELEÑA Autos acord. II 6 (GaIcazbalceta VMexicanismos 1899): Todo lo ocurrido en el a b a s t o d e c a r n e s de esa ciudad. 1833 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1851) 235b: El más apasionado del antiguo régimen o de los ayuntamientos perpetuos, de los corregid[o]res g o l i l l a s , de los p r o t e c t o r e s . de las t a s a s . a b a s t o s , g r e m i o s . 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): En México duró largo tiempo el abasto de carnes. 1942 SANTAMARÍA.

4. pl. Las cosas que son objeto de abastecimiento o provisión.

1761 CALATAYUD, P. Trat. y doctr. 13: Comprarlos Revendedores y Tenderos del Pueblo los frutos y menudos abastos (que havían de entrar a la plaza del Pueblo y venderse allí). 1762 RAMÓN DE LA CRUZ Novio rifado (NBAE XXIII) 73a: Vayan ustedes con Dios; / cuiden de que los abastos / sean de buena calidad. 1766 Auto-Acordado 2: Los Abastos se vendan a menos precio que el de su coste y costas. 1795 JOVELLANOS Ley Agraria 235: No entibien menos la acción del interés individual, desterrando de ellos la concurrencia y la abundancia, y produciendo la carestía de los abastos.

5. «Entre los bordadores se llama así la pieza o piezas que en el todo de la obra no son las principales como lo son en las Dalmáticas los escudos y espejos, a diferencia de las que sólo sirven para composición del todo, que se nombran abastos.» (Ac. 1770.)

6. Argent., Nav. y Sal. Taberna.

1891 VALBUENA, A. Fe erratas I 56: En la definición de Abasto omiten los académicos la significación de taberna o despacho de vino y aguardiente. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. c1917 céd. Ac.: [Empléase en] Ciudad Rodrigo. 1927 MALLEA, E. Cuentos ingl. desesp. (1947) 61: Rabel permanecía poco tiempo en el abasto. El aguardiente le indisponía, dejándole flojo e irritable. 1952 IRIBARREN VNavarro: En Cascante llaman abastos a los establecimientos donde se vende aguardiente y vino rancio.

7. Méj. «Rastro o lugar donde se matan los animales; donde se hace la matanza de reses para el consumo diario.» (Malaret Supl. 1940.)

b) Cf. corral de abasto.

8. «En Tudela dan este nombre a la tabla o puesto de carne que posee el Ayuntamiento en el mercado.» (Iribarren VNavarro 1952.)

9. En Venezuela y otros países americanos, tienda de comestibles.

1956 ROSENBLAT, A. Buenas y malas palabras 252: B o d e g a [...] en Venezuela (también en Cuba, Perú, etc.) ha venido a transformarse en tienda de comestibles, inferior a la c a s a d e a b a s t o s (o simplemente e l a b a s t o ).

abasto₂. (De abasto, p. p. de abastar.) adj. Suficiente, bastante, copioso; barato.

c1472 COTA, RODRIGO Diálogo (NBAE XXII) 584a: Sin calientes confaciones, / sin comeres muy abastos, / sin conseruas ni piñones. 1915 LAMANO DSalmantino: ~. Abundante, barato.

abasto₃, a basto, ad-abaxto. (De a abasto, más que de abastar.) adv. La forma a basto se encuentra sólo aisladamente a partir del S. XVI. Esta palabra funciona muchas veces lo mismo que una locución como de sobra, de más, etc., lo cual hace pensar en una forma originaria a abasto, apoyada por el texto de c1370, acep. 1^a.

1. En cantidad suficiente, en abundancia; copiosa o abundantemente.

c1272 FBéjar (1926) 86,591: Los alcaldes pendren abasto en casa del defendedor por la calonna porla querella. Ibíd. 86: El iudez pendre pennos abasto porla calonna porla querella parta la calonna conel querelloso. c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f⁰ 149b: Que les embiassen pan vino ellos que les embiarían de aquella carne bien abasto que comiessen. c1370 Yuçuf (1902) v. 81c: Prometién[dole] aber. rrikeza ad-abaxto. c1420 Libro Guerra (1916) 503: Gran golpe gran dardo es contra los enemigos que tú ayas prouisión abasto él los mengua. 1496 ENCINA, J. Canc. 46b: Assí tus vacas y ovejas / con citiso den la leche / muy abasto. + 5 SIGLOS XIII-XV.

1515 Ordenanzas Alberca (1930) 427,122: Que todavía den pan abasto so la dicha pena al conçexo e fieles. a1517 CoDoIn Amér. Ocean. VII (1867) 46: Esto de dalles dos veces al día carne o pescado abasto ni es mucho, ni mucha cosa, ni pizca grave. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 85b: Con mucho del palomino, / muy gentil carnero y vaca, / mucho repollo y tocino, / y abasto escelente vino, / no hay por qué darnos matraca. a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén. 33,9: Ay a mí abasto. [Nácar-Colunga traducen: Tengo mucho.] 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 8a: Más quisieran los pobres pan y vino y carne a basto en vna casa pagiza. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 105: De matalotaje se halló que había cinco mill tocinos, [...], y otras legumbres abasto. 1622 Actas Cabildo StgoChile (1902) 9: Para que la ciudad tenga vino abasto, mandaron que se busque un hombre [...] que sólo en la plaza venda vino por menudo abasto a toda la ciudad. 1649 Política de Bobadilla II 72b: Proueer y pesar carne abasto [...] que sea abasto y buena.

1770 Ac. 1915 LAMANO DSalmantino: ~. Copiosamente. No es anticuada esta voz adverbial.

2. dar abasto. loc. Dar en abundancia, dar o ser bastante, bastar; proveer.

c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 42b: Lo que le sobra de ley, / os podriedes obligar / aqueste verano a dar / abasto en tabla de rey. 1543 VENEGAS Breve declar. Voc. Tránsito (NBAE XVI) 264b: Antes me obligase yo por dar tiranos a basto que mártires. 1619?-1622? RUIZ ALARCÓN Tejedor Segovia 2^a parte I IX (BibAE XX) 397b: ―¿Siéntelo mucho Teodora? / ―De suerte, que a ser de vino / Sus lágrimas, diera abasto / A todos los retraídos. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 75a: Los vinos [...] duran después quanto quieren sin corromperse y esto con tanta abundancia que dan a basto a toda la gobernación.

c1788-1800 GLZCASTILLO Literatos (1914) 41: ¿Conque cómo podré dar / todos los días abasto / a este escuadrón de quijadas, / si de arbitrios no me valgo? 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 31: Son dichas lagunas ya dulces, ya saladas [...] Ellas dan abasto cuasi para toda la [sal] que es necesaria. 1880 ALARCÓN Niño Bola 272: En mi casa llegó a faltar el pan; pues mis fuerzas no daban abasto para todos. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 174: Los constructores de canoas no daban abasto a los pedidos. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. Nieto JMoreira (1919) 115: Nuestra situación mejoró, porque ya no estaba allí tatita, manirroto a quien ningún dinero daba abasto. 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 361: "En las minas no darán a basto las bombas de achique", piensa con fruición. 1954 - 55 SCHZFERLOSIO, R. Jarama (1956) 136: Le gusta tener gatos [...] ¡Virgen santísima, con lo que huelen! Y que no das abasto a limpiar, que corren ellos más con lo que empuercan que tú con lo que recoges. + 19 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados