Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abogado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan

abogado₁, auogado, avogado; abocado, auocado; adbogado, aduocado, advocado, aduogado, advogado; uogado. (Del lat. advocātus.)

I. Intercesor o partidario.

1. m. Santo que intercede en favor de los hombres; santo patrón de una persona, de una cofradía, de una iglesia; se aplica también a Nuestro Señor Jesucristo y por traslación a las divinidades paganas.

c1235 BERCEO SMillán (1780) v. 430d: Querría que ficiéssemos otra promissión: / Mandar a Sant Millán nos atal furción, / [...] / Qui mercet li pidió nunqua fue repoyado: / En est pleit en que somos serie buen advocado. c1250-c 1264 ÍD. Loor. (1780) v. 111c: Madre, el tu linage mucho es enalzado, / Si Eva falta fizo, tú lo as adobado, / Bien paresce que Don Christo fue vuestro abogado. c1289 PCrón-Gen. (NBAE V) 323a, 30: Los cristianos auemos ante Dios Padre por auogado a Nuestro Sennor Jhesu Cristo. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1717b: Ángel señor San Miguel: / tú seas su abogado de aquélla e de aquél / que del su pan nos ha dado.

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte (1851) 452a: Y después que aqueste sancto dio Dios por abogado a esta cibdad, cessó la plaga destas hormigas. 1548-51 MEXÍA, P. Hist. Carlos V (1918) 100: La fiesta del Tussón [...] tiene por adbogado al apóstol Sant Andrés. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 96: Dicen que su ama, siendo muy devota del apóstol Sant Pedro, se lo ofresció con gran devoción con ciertos sacrificios dignos de mujer cristiana que hizo, y así piadosamente se cree que por tomarle la piadosa mujer por intercesor y abogado, de ahí adelante convalesció. 1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 52a: Le dezía el desseo grande que tenía de morir el día siguiente y ver a nuestro Señor, por ser día de la octaua del Príncipe de los Apóstoles san Pedro [...] y víspera de la translación del glorioso mártir santo Tomás, que en su vida auía sido siempre su abogado. 1589 MONSORIU, B. Summa FAragón 312: Allegando el aduogado ser algo de vso o costumbre del Reyno y la otra parte negare, no se reciben testigos. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 121c: Y los Mestizos naturales del Cozco [...] en vna cofradía que hizieron de ellos solos [...] tomaron por abogado a este bienauenturado Apóstol, diziendo que, ya que con ficción o sin ella se auía dicho que auía predicado en el Perú, lo querían por su patrón. 1628 QUEVEDO Su espada por Santiago (BibAE XLVIII) 436a: Pretenden dar a entender que patrón no es otra cosa que abogado. 1655 GRACIÁN Comulgatorio (¿1700?) 523: Irá acompañada mi alma de la Virgen Santíssima mi Madre y mi Señora, de el Santo de mi nombre, del Ángel de mi Guarda, de los Santos mis Patrones y Abogados. 1658 CALDERÓN Tres afectos III (1726) 276b: Señor, / por Baco, Abogado mío, / que me vino más a mano, / que otro Dios, porque me vino. + 15 SIGLOS XVI-XVII.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 205: La pareció que su Magestad, la Virgen Santísima y los Santos sus abogados no la oían. 1784 Memorial Literario III nov. 90: La Iglesia [...] junta en el primer día de este mes todos aquellos Héroes christianos, presentándolos unidos a Dios, para que en atención a tan poderosos intercesores, que son a un mismo tiempo abogados y modelos, nos alcancen la gracia necesaria para imitarlos. p1802 Auto de Fe (BibAE II) 627a: El bueno del rey, que no era lerdo, eligió por su especial abogado y protector a San Simón. 1816 Trad. Moribundo socorrido 19: Zercan en ziertas tierras a los moribundos clamando por San Ildefonso, a quien veneran como Abogado de ellos. 1917 EIJO GARAY Novena Santo Ángel 51: Los santos ángeles [...], elocuentes y solícitos abogados, se esfuerzan en reconciliar al humano linaje con Nuestro Salvador. Ibíd. 87: Oh, bondadosísimo Ángel Custodio de España, que ardiendo en caridad eres nuestro abogado ante el trono del Altísimo [...], nunca nos abandones. + 3 SIGLOS XVIII-XX.

b) Santo que cura o remedia un mal específico, o que auxilia en una situación especial.

1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f⁰ 64: Nunca suplicava al Señor otra cosa sino que le diese generaçión [...]. Pues andando muchos años con este deseo y encomendándolo a Sant Andrés, que le dijeron era abogado para esto. 1614 TIRSO Santa Juana 3^a parte II IX (NBAE IX) 320b: No me acuerdo que haya santo / abogado contra el miedo. 1635? ÍD. Santo y sastre I I (NBAE IX) 2b: Grimaldo es un licenciado / tan cercano de la toga / que imagina ser, si aboga, / de las bolsas abogado.

1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 309: Celebraban [...] una novena a San Roque, abogado de la peste. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 21: Luego venía un padrenuestro y un avemaría [...] por San Roque, abogado de la peste.

2. El que se declara en favor de algo o de alguien; partidario, aficionado, paladín.

c1235 BERCEO SMillán (1780) v. 305b: Los doce Apóstoles, príncipes acabados, / Que foron de la ley de Christo abocados. c1430 Floresta Philósophos (1904) 78,1679: Nunca fallesció abogado a ninguna maldad.

1516-24 TORRES NAHARRO Poes. (1943) 218,70: De la iglesia y religiones / era siempre el abogado. 1571 Romance (Antol. PLC IX) 198: Y la sagrada María, / de quien yo soy abogado, / será la celada fuerte / con que tengo de ir tocado. 1606-14? RUIZ ALARCÓN Semejante a sí mismo I I (BibAE XX) 64a: ¡Bien hayas tú, pues en ti / Tan buen abogado halla / El santísimo licor!

1733 FEIJOO Teatro crít. V. 37: Algunos que quieren que también haya Santos abogados de la Physionomia. c1788-1800 GLZCASTILLO Gato (1914) 456: Le gusta, / como es regular, un trago / de buen vino; con que todo / se reduce a convidarlo; / y por dos o tres chiquitas / será siempre su abogado. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 267: Se lamentaba en su interior [...] que fuese otro el abogado de su propia política.

3. Toda persona que sin ser letrado intercede por alguien, defiende a alguien o defiende algo. En sentido metafórico designa también cosas o ideas. Las referencias metafóricas a tribunales o litigios jurídicos acercan algunas veces el significado al de la acep. 4^a.

Se emplea algunas veces referido a mujeres, y entonces aparece con artículos y adjetivos masculinos, es decir, se emplea como nombre epiceno masculino. V. los ejemplos de 1572, c 1654 y 1929. V. también la acep. 4^a y el art. abogada.

1313?-1535 Baladro Merlín. Profecías (NBAE VI) 159a: E muchas mugeres ahontadas serán, e desonrradas, e gran mal. E sus abogados viuirán cabe él penados. 1404-14 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) 50a: Por quanto es aprouado / ser muy lindo muy cortés, / castellano aragonés, / de nobles mezclas mezclado, / tómolo por mj abogado, / que vos cuente mj afán. 1415 Ibíd. 51b: Mariscal adelantado, / dos caualleros absentes, / sserán, sy fueren presentes, / cada vno mi abogado, / de buen grado. 1418-c 1424 Ibíd. 61d: Pido a los onrrados / caualleros perlados / que ssean mis abogados.

a1515 LPZVILLALOBOS, F. Trad. Anfitrión (BibAE XXXVI) 483b: ―Blefarón, ruégote que estés aquí por mi abogado, o que no te vayas. ―Quédate adiós; ¿qué menester so yo aquí por abogado? ―Yo me voy de aquí allá dentro; que Alcumena está de parto. ―¡Muerto soy, desventurado de mí! ¿qué haré? a quien ya los abogados y los amigos desamparan. a1550 Romance (Antol. PLC IX 1899) 127: ―¡Nadie toque en don Renaldos / si quiere ser bien librado! / [...] / Nadie no se removia / contra tan buen abogado. 1572 HURTADO DE LA VERA Doleria II IX f⁰ 58v⁰: Todos soys vnos, y a la fe que no tenía Heraclio por acá en mí mal auogado. [Se refiere a Melania.] Ibíd. III VII f⁰ 78v⁰: ―No estoy más aquí, pues mis golpes dan en vazío. La consciencia le dirá después cómo le meresco que me trate. ―Esse auogado basta para yr más descansado y no desesperar. 1593? ANTONIO PÉREZ Cartas (1624) 55: Tenga yo en el tribunal del ánimo de V.M. contra los malos offiçios de terçeros el aduogado de su Entereza. 1620 GÓNGORA Carta (1921 III) 184: He hallado mensajero de mi carta y abogado de mi culpa. c1654 MORETO Lindo don Diego I VI (Clás. Cast. XXXII) 52,443: ―Porque se ha criado en casa / siento haberla despedido; / mas como ella, por ahora, / quiera estarse en mi retiro / sin que la vea mi padre, / la recibiré. ―¡Ah, Dios mío, / lo que hace un buen abogado! + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1929 MACHADO, M. y A. La Lola III V (1947) 634: Y es su prima / el abogado perfecto / que hoy tiene usted.

II. Jurista que defiende causas ante los tribunales.

4. Perito en derecho que defiende en juicio los intereses de los litigantes, letrado.

Se emplea como nombre común, es decir, como nombre acompañado de adjetivos, artículos, etc., masculinos o femeninos (v. el pasaje de 1952) indistintamente. Una sola vez se registra como adjetivo de género invariable (v. el pasaje de 1945). V. también la acep. 3^a y el art. abogada.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 1594d: Enpeçó bien su rrazón commo buen aduocado. c1250 FZorita (1911) 263: Qual quier delos contrariantes que por sí dar quisiere auocado, délo ala puerta del iuez. 1256-63 ALFONSO X Part. III (ms. s. XIV ed. 1807) 433: Porquel oficio de los abogados es muy provechoso para seer mejor librados los pleytos. c1260-c 1300 FJuzgo (1815) lib. 2 tít. 2 ley 10, nota 18: Por feridas que reciba el siervo en su cuerpo nenguno non sea desdenado de se parar con él antel iuez por sí o por su advocado. 1274 Col. HDiplom. Oviedo (1889) 68a: Nengún uogado non sea perssonero dotro. 1308 Ibíd. 130a: Otorgamos quelos dichos amigos vejan et ozcan [...] sen plazo de uogado. 1326 JMANUEL Caballero et escudero (1893) 518,24: A Dios non se puede encubrir cosa ninguna, nin al su juizio non lo puede enbargar auogado ninguno, por muy letrado que sea. 1330-35 ÍD. Lucanor (1900) 142,11: Et sobr'esto fue muy grande la contienda et costó muy grand aver a los avogados en el pleito a entramas las partes. [Ms. M de la 2^a mitad del s. XV: abogados; ed. 1575 de Argote de Molina: advogados.] 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 329d: Dat me vn abogado que fable por mi vida. 1396 Ordin. Barbastro (1904) 35: Responda por sí mesmo o sí mesma sienes aduocado procurador o instructor alguno. c1400 Vida filósofos (1886) 165: Asý el silencio muchas veses se vende acerca de los advocados. c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 128: Los aduocados lo fingen difícil fraudoso, enboluiéndolo en pleitos inmortales, por sacar la moneda de los litigantes. 1446 ÁLVARO DE LUNA Libro Claras Mujeres (1891) 40: Sócrates [...] acusado de muerte [...] non demandó Auogado. 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 158: Los unos, aduogados. + 35 SIGLOS XIII-XV.

c1550-1606 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 61: Cierto jurista abogado / Juraba, por su provecho, / Que había todo el Derecho / En una noche pasado. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 28b: No consintió que estas personas ni otras hablassen por él, ni quiso tomar procurador ni abogado ni hombre que alegasse por su justicia. 1591 PERCIV.: Abogado. 1604 LOPE DE VEGA Carlos V en Francia III (1901) 143a: La corte del Parlamento / Formaba un Parnaso o Pindo / De doctores y abogados / Insignes por sus escritos. a1631 CORREAS Refr. (1924) 70a: A tu abogado y a tu abad / Siempre le di la verdad. 1645 Novís. Recopil. Leyes Navarra (1735 I) 186a: La assistencia de sus Advogados. 1645 MELO Hist. Catal. 12: Eran continuas las lástimas [...] repetidas por las voces y plumas de Avogados en Barcelona. 1670 Estat. Bolsas f⁰ 19v⁰: Y en caso de ser Abogado de la Ciudad, como Parauesino, tenga lo mismo, y sino lo fuere, se le darán hasta cien ducados. + 29 SIGLOS XVI-XVII.

1757 MAYANS Rhetórica I 276: Las Personas son el Actor, el Reo i el Juez; i debajo del nombre de Actor comprehendemos al Abogado o Patrono de la Causa. 1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 244: Por lo menos los abogados necesitan registrar libros, leer procesos, dictar pedimentos y hacer defensas en los reales estrados. 1844 ALAMÁN Disertaciones II 218: El Doctor Villanueva Zapata, abogado de la casa, se presentó a la misma audiencia quejándose de que se le había quitado la habitación. c1886 CUÉLLAR, J. T. Baile (1889) 56: Sabía hacer negocios sin ser abogado. 1895 Proverb. jud.-esp. n⁰ 97: Buen abocado, mal vezino. 1912 MACHADO, A. Campos (1936) 127: El abogado defensor perora / golpeando el pupitre con la mano. 1945 El Mundo 29 jun. (RdgzHerrera La Gram. 1953)15: La Federación Internacional de Mujeres Abogados. 1952 Avance 12 marzo (RdgzHerrera La Gram. 1953) 15: Doctora R. C., "distinguida Abogado" de largo y fecundo ejercicio. + 49 SIGLOS XVIII-XX.

b) abogado del Estado. Letrado que tiene por principales cometidos la defensa del Estado en juicio, el asesoramiento administrativo y la liquidación del impuesto de derechos reales.

1939 Ac. 1945 BOE 10 mayo 3810b: Serán requisitos necesarios para desempeñar el cargo: ser español, varón, mayor de veinticinco años de edad y pertenecer a los Cuerpos de Catedráticos de la Facultad de Derecho, Judicatura, Registradores de la Propiedad, Abogados del Estado [...] o ser Doctor en Derecho.

c) Otras clases de letrados, civiles o eclesiásticos.

1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. 356: Son auxiliares del MF los Tenientes y Abogados Fiscales de la plantilla correspondiente [...], o sea aquellos funcionarios de la carrera fiscal en que el Fiscal jefe puede delegar sus funciones fiscales. 1958 ABC 19 dic. 47b: La ceremonia ante el Pontífice continuaba, avanzando los abogados consistoriales para postular tres causas de beatificación.

5. abogado de (los) pobres. El que defiende en juicio a los pobres sin recibir de ellos ninguna retribución.

1514 CoDoIn Amér. Ocean. I (1864) 121: Al bachiller Bartolomé Ortiz, abogado de los pobres, se le depositó cuarenta personas de servicio en la cacica Catabano de Higuey [...] porque tenga cargo de abogar por los dichos pobres. 1768 RAMÓN DE LA CRUZ Pleito del pastor (1843) 269a: ―No es abogado de pobres / mi marido. ―Ya sabemos, / que los pobres sólo tienen / abogados en el cielo. 1823-28 YANGUAS MIRANDA Dicc. Tudela: ~. Lo había en los tribunales de Navarra; los pueblos le pagaban cierta pensión. 1873 Circular Colegio Abogados Madrid (Dicc. Leg. Escriche I) 96a: Los abogados de pobres deben pasar aviso a la secretaría siempre que varíen de habitación. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 94b. 1899 Ac. 1950 Dicc. Derecho Priv. Casso y Cervera I 39b: Son abogados de Beneficencia aquellos letrados que toman a su cargo la defensa gratuita de los pleitos que deban sostener los Establecimientos benéficos. Han venido a sustituir a los antiguos abogados de pobres que eran nombrados anualmente para defender a los mismos sin retribución alguna.

b) abogado de pobres. fam. Expresión con que denigramos y ponemos en ridiculo al que sale a la defensa de alguien con sensiblerías y sentimentalismos en contra de lo que a nosotros nos conviene y sin haber sido requerido para ello.

1836 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1851) 111a: ―Calle, tío Mondongo, ¿V. está ahí? ¿Y quién le mete a V. en la conversación de las personas? Más le valiera cuidar de su tía Mondonga y de su hija, que no entrarse en donde no le llaman. ―Me llaman y me importa, señá Paca, que al cabo soy hombre de ley y no puedo ver esos tiruleques. ―¡Ay, Jesús!, llamar al abogado de probes para que se lo cuente a su señoría. 1866 BRETÓN HERREROS El abogado de pobres I II (1884 IV) 540b: Y un abogado, y de pobres, / es molesta vecindad. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 16b. 1922 ARNICHES, C. La hora mala I VII (1948 II) 967: ―No necesitamos aquí abogaos de pobres. ―Ni yo pretendo la plaza.

6. abogado del diablo. El individuo de la Sagrada Congregación de Ritos que en las causas de beatificación y en las de canonización tiene el deber de suscitar dudas y oponer objeciones, llamado Promotor de la Fe. Por extensión significa a veces contradictor de buenas causas.

1786 Dicc. Terreros s/v diablo: ~. Llaman vulgarmente al Promotor de la Fe en las Beatificaciones, etc., porque examina con todo rigor los milagros y virtudes de los Santos. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 89a. 1891 GALDÓS AGuerra (1923 III) 271: Soy aquí lo que se llama el a b o g a d o d e l d i a b l o en las controversias o juicios contradictorios de canonización.

7. abogado de secano. El letrado que no ejerce ni sirve para ello. Se aplica también esta denominación al que entiende de leyes o presume de ello sin haber cursado jurisprudencia y también al rústico diestro en el manejo de negocios superiores a su educación, y por extensión, al que se mete a hablar de materias en que es lego.

1859 BORAO Dicc. Voces Arag. 1882 ALARCÓN, P. A. Pródiga 236: El tío Juan el mulero [...] estaba plantado delante de su puerta [...]. ―Diplomático natural, y abogado de secano en toda regla, urgíale mucho captarse la benevolencia [...] del eventual esposo de l a S e ñ o r a . 1884 Ac. 1895 VALERA Juanita Larga (1906) 11: En el pueblo, si bien había dos licenciados y tres doctores en Derecho, eran abogados [...] de secano, todos acudían a don Paco. 1899 CABALLERO Dicc. modismos: ~. El mal abogado. El que no ha seguido carrera y quiere entender de todo. 1903 TORRES FORNES Voces Arag. 270a. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~. Picapleitos que sin tener título habla de leyes. Ibíd.: Lo cogió un abogao de secano y lo mareó.

b) abogados Peperris. Abogados de secano.

1895 VALERA Juanita Larga (1906) 11: Si bien habia dos licenciados y tres doctores en Derecho, eran abogados Peperris, o sea, de secano.

c) abogado de rulo. Chile. «Abogado de secano.» (Amunátegui Apunt. lexicogr. 1907, p. 64.)

d) abogado de sabana. Cuba y StoDgo. Abogado de secano.

1921 SUÁREZ, C. VCubano: Abogado de sabana. El que lo es únicamente si lo acredita con el título académico. También se llama así al individuo que, siendo lego, alardea de profundos conocimientos en cuestiones judiciales. 1928 DIHIGO Léx. cubano I: Abogado de sabana. 1942 SANTAMARÍA: ~. En Cuba, tinterillo, leguleyo, rábula, abogado sin título; lego que las hace de abogado, dedicado principalmente a cierta clase de litigios de mala índole. Que habla desmesuradamente y trata de enredar lo que discute sin conocer. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: Abogado de sabana. 1946 MALARET: Abogado de sabana. [Se emplea en] Cuba y S[anto] D[omin]go.

e) abogado de carasol. Andal. «Abogado de secano.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)

1931 GLZANAYA, S. Nido gavilanes (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951) 46: No era hombre de leyes, pero sí lo que llaman por estas tierras A b o g a d o d e c a r a s o l , es decir, ducho en artimañas para enredar a la justicia. a1955 ÍD. céd. Ac.: ~. De uso corriente en muchos pueblos de la provincia de Jaén y Córdoba.

f) abogado de manigua. Cuba. Abogado de sabana.

1942 SANTAMARÍA.

g) abogado de trompito. PRico. «El de poco saber y respeto.» (Malaret 1946.)

h) abogado de sequero. Andal. «Abogado de secano.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)

Ibíd.: Su hijo le ha resultao abogao de sequero.

8. Amigo de saber vidas y secretos ajenos. Cf. abogada acep. 5^a.

1899 CABALLERO Dicc. modismos.

9. Hombre pretencioso y sabihondo. Cf. abogada acep. 6^a.

1899 CABALLERO Dicc. modismos.

10. Rioja (Arnedo). «Hombre hablador que de todo pretende entender.» (FdzBobadilla, F. VArnedano 1950, p. 596.)

Ibíd.: Calla, calla, abogao; qué sabrás tú de eso. 1950 GOICOECHEA, C. VRiojano.

III.

11. Juego de prendas que consiste en que cada persona elige un abogado; sus funciones consisten en tomar en seguida la palabra cada vez que oye pronunciar el nombre de quien le haya encomendado su defensa y contestar a las preguntas que le hagan. Si vacila o titubea, paga prenda.

1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Repert. juegos 650.

¶ abogadete. despect.

1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 124: Aunque se quisiera apencar [...] con algún abogadete, ninguno de aquellos bobalicones se atrevería a enamorar a una Ozores. 1917 ORTEGA GASSET Espectador II (1932) 229: Un abogadete "resentido" de los que hostigaban al pueblo hacia la revolución. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 17: De familia linajuda y tronada, burgalesa, mujer de abogadete de pueblo, quedó viuda con cuatro hijos. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 197: Las prepara y adiestra como un abogadete a sus testigos falsos.

abogado₂, abocado, avocado. (Probablemente del caribe aohuicate, aouicatt o avoka, mejor que del háhuatl auacatl, ahuacatl ―de donde el esp. aguacate―, acaso mediante cruce del esp. abogado₁. Comp. fr. avocat, ingl. avocado, al. avocato. Del ingl. avocado se derivan tal vez las formas españolas abocado, avocado.) m. Filip. Aguacate.

1879 MARTÍNEZ VIGIL Dicc. Filipinas (Retana Dicc. Filip. 1921.) 1921 RETANA Dicc. Filip.: Abogado. [Árbol llamado aguacate.] Al fruto se le llama Pera de Abogado. Una y otra denominaciones más usadas por los españoles que por los filipinos. 1958 ROSARIO Y ROJO Español de Filipinas 111: Avocado o abocado son los nombres hoy corrientes desde que la fruta se popularizó a la llegada de los americanos.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

abogado

abogado. m.

~ de sequero. loc. sust. Abogado de secano [= el que no ejerce ni sirve para ello o la persona que se mete a hablar especialmente de leyes, sin tener título ni conocerlas]. Tb. el que se mete a hablar de materias en que es lego.

20-iii-1887 Jable (El Abejón, p.2): Rubio, feo á lo Bismarck,/ Y abogado de sequero,/ Bigote a lo granadero,/ Y en triquiñuelas, ¡la mar! 26-iii-1894 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): Pero eso de censurarle ahora porque no se dirige al pueblo pidiéndole su sufragio, es sencillamente un recurso de abogado de sequero, que habla muy mal del saber del que lo emplea, y sobre todo es escupir al cielo.

1907 Millares Los herederos (p.200): A las dos horas llegó don Chano, que era un leguleyo de campo ó abogado de sequero, como les llaman por allá, hombre muy gordo y muy sucio, barbudo y ordinariote [...]. Ibídem (p.201): ─Aguárdese, Santiaguito ─dijo el abogado de sequero─. Las cosas no se hacen así. Lo primerito es cumplir con la ley. Hagan silencio, que voy á interrogar al testador. c1920 Pérez Armas Tradiciones (p.45): Los compadres eran dos abogados de sequero, dos rústicos atacados de la fiebre de los pleitos.

¨La definición que se transcribe es la del dhle. 1859 es el año de la primera documentación que ofrece esta obra, en el Diccionario de voces aragonesas de Borao. La trae también para Andalucía Alcalá Venceslada. Ejemplos recientes se encuentran en el decan i.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados