Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aborigen

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aborigen. (Singular regresivo formado sobre origen del pl. aborígenes, aborígines < lat. aborigĭnes.) El sing. de esta palabra no aparece hasta 1884. Se empleó el pl. aborígines desde 1490 hasta 1706 y aborígenes desde 1275 hasta nuestros días. Para las variantes ortográficas del pl. véase al final del artículo.

1. m. A imitación de los historiadores romanos, díjose en pl. de los primitivos pobladores de Roma, del Lacio y de Italia.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 73a,46: Un prínçep que llamauan Tibre, rey dunas yentes a que dizien los aborígenes, uino con su hueste a aquella tierra de Roma. 1490 PALENCIA Vocab.: Aborígines. Ombres que allí moraron desdel principio. Segund algunos fue gente antigua que discurriendo vino a terra de Roma.

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 125a: Los poetas e historiadores los llaman [a los italianos] aborígines. Ibíd.: Los aborígines poblaron antiguamente el monte Palatino, que se dice palacio, el cual fue un cerro o montecillo donde primero se edificó Roma. Ibíd. 326b: Las gentes antiquísimas que se hallaron y poblaron Italia y estaban derramadas por ella cuando Eneas vino a ella, se dijeron aborígenes. 1601 MARIANA Hist. I 27,16: Sículo [...] passado en Italia ayudó a su hermana Rome y la proueyó de nueuos socorros contra los Aborígenes, gente natural de la tierra. 1611 COVARRUBIAS Tes.: Aborígines, gente antiquísima de Italia que habitó en aquel lugar donde fue después Roma y pobló el monte dicho Palatino. 1615 TORQUEMADA, FRAY J. Monarquía Indiana (1723) 289a: Acompañados de los Aborígines (Gente Antiquísima en Italia, que por no saber su origen se llamaron sin principio). 1626 FDZNAVARRETE, P. Conserv. Monarquías 52a: Eneas [...] para atraer a su amor y deuoción los ánimos de los Aborígines, [...] tomó por arbitrio juntarlos con los Troyanos, llamando a entrambas naciones con vn mismo nombre de Latinos.

1706 STEVENS Dict.: Aborígenes. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 667: Sobre su cumbre se alzaba el altar de Jano, rey de los aborígenes, deidad sabina, representada con una llave en la mano. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Aborigen. Se da este nombre a los primitivos habitantes del Lacio.

2. m. y f. Primitivo morador de un país, por contraposición a los establecidos posteriormente en él. Se usa más frecuentemente en pl.

La concordancia femenina sólo está registrada una vez (1953).

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 326b: Dícense aborígenes las gentes que habitan en algunas tierras, que son tan antiguas que no se sabe dellas de dónde trujeron origen. 1786 Dicc. Terreros: Aboríjenes. Aboríjines. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Aboríjenes. 1869 Ac.: Aborígenes. 1873ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 225: La Cueva de los Murciélagos había sido [...] una morada de los aborígenes de aquella tierra. 1884 Ac.: Aborigen. 1887 MNDZPELAYO Cartas a JValera (1946) 349: También se podrían hacer unos Poemas Turdetanos [...] encajando diestramente en la composición los detalles que tenemos acerca de la religión y costumbres de nuestros aborígenes. 1909 GALDÓS Caballero encant. 132: Concédame la Madre vivir con Cintia en el hueco de una peña, como los aborígenes que vinieron acá con mi abuelito el hijo de Japhet, nieto de Noé. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 179: Enseñó a los hijos de los arrendatarios la historia de los aborígenes en Colombia. 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra 40: Usaba la indumentaria mixta de aborigen y criollo civilizado que suelen llevar los guajiros de posición acomodada. 1950 ORTIZ, F. Afric. mús. folkl. Cuba 2: El tabaco y el modo de fumarlo no fueron privativos de los aborígenes. 1953 ARCE VALLADARES, M. J. Introspección (1954) [8]: Tiembla el núbil pezón de la aborigen / ante el presentimiento del origen / en sus entrañas de una nueva raza. + 10 SIGLOS XIX-XX.

3. adj. Se dice del ser vivo o de la cosa que es originaria del suelo en que vive o se halla, y de lo relacionado con ellos.

1847 BELLO Gram. 34: Aboríjenes. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Aboríjenes. 1884 Ac.: Aborigen. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 73: Los indios aborígenes, los hijos primitivos de la tierra, no formaban parte de la población. Ibíd. 626: Se registra un estudio sobre el idioma chaná, la lengua de una tribu aborigen del Uruguay. 1934 GOMÁ Apología Hispanidad (1941) 310: Es esta lengua, vuestra y mía, que acá injertaron los españoles en los pueblos aborígenes y que dentro de un siglo será el vínculo social de cien millones de seres humanos. 1934 MAEZTU, R. Defensa Hispanidad (1941) 290: Ha surgido un movimiento llamado "nativista", que se propone devolver a las razas aborígenes el pleno imperio sobre el suelo de América. 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucho 70: Solís cayó en el primer día del descubrimiento bajo los golpes de la boleadora aborigen. 1945 ECHAGÜE, J. P. Tierra Huarpes 27: Fuera sin embargo injusto llamar inexpresivo al hieratismo visual aborigen. 1950 ORTIZ, F. Afric. mús. folkl. Cuba 183: Esto puede verse mejor en las expresiones humanas de intención religiosa, [...] sobre todo cuando van transidas de esa aborigen ideación sacromágica. + 10 SIGLOS XIX-XX.

4. Se aplica a los retoños superfluos que nacen en los troncos de los árboles.

1939 Dicc. Agric. Matons: Aborigen.

¶ pl. aborígenes (c1275-1959), aborígines (1490-1706), aboríjenes (1786-1853), aboríjines (1786).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados