Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aborígena

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aborígena. (De aborigen, con influjo de indígena.) Varios autores, especialmente americanos, condenan el uso de esta palabra: incluimos a continuación algunos testimonios.

1887 URIBE Dicc.: Aborígenas. Aborígenes. 1891 ORELLANA Cizaña lenguaje: Los primitivos habitantes o pobladores de un país se llaman aborígenes y no aborígenas. 1893 ORTÚZAR Dicc. Loc. viciosas: Aborígena. Aborigen, &.

1. adj. Que es primitivo en el país, autóctono, aborigen. Cf. aborigen acep. 3^a.

c1880 FORNARIS Mi vuelta a Cuba (RdgzHerrera, E. Género nombres I 1947,436): Soy el poeta / Que inspirado canté, con tierna lira, / De tu raza aborigena la historia.

2. m. Habitadores primitivos, autóctonos de un territorio. Se emplea solamente en pl. Cf. aborigen acep 2^a.

1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 218: Prácticas supersticiosas de los aborígenas y alienígenas peninsulares. Vestigios conservados hasta nuestros tiempos. 1883 CÁMARA PEÓN (Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898 s/v): Hoy la patria de Barbachano, de Molas, [...] combatida por millares de millares de aborígenas, logró salvarse.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados