abrillantar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abrillantar. tr. Labrar en facetas como las de los brillantes las piedras preciosas u otras materias.

1770-1803 Ac.: ~. Se dice de las piedras preciosas, especialmente de los diamantes, por labrarlos y pulirlos cortándolos en diferentes superficies contrapuestas, para que la reverberación aumente el brillo. 1786 Dicc. Terreros: ~. Sacar los brillos a alguna piedra, diamante, &c. 1795 JOVELLANOS Diario (1915) 226a: Rubíes, zafiros, amatistas, esmeraldas, las más sin labrar y todas sin abrillantar. 1817 Ac.: ~. Aumentar el brillo de las piedras preciosas, especialmente de los diamantes, labrándolas y puliéndolas. 1817-1822 céd. Ac.: Se abrillantan los corales, que no son piedras. Se abrillantan las pastas o cristales para hacer piedras falsas. 1822 Ac. [Reproduce la definición de 1817 y añade: Se dice también de los metales y otras materias duras.] 1832-1869 ÍD.: ~. Labrar en facetas las piedras preciosas, imitando a los brillantes. Se dice también de los metales y otras materias duras. [En 1884 la última frase se sustituye por Dícese también de ciertas piezas de acero u otros metales. Con variantes de redacción continúa en 1899-1956.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1942 Santamaría: ~. En Méjico, labrar en facetas como las de los brillantes cualquier cuerpo susceptible de ello, como el vidrio, el cristal y aun el barro refractario o cuerpos análogos, no solamente las piedras preciosas y los metales. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos.

2. Adornar o cubrir alguna cosa con oro, piedras preciosas, cristales u otros objetos brillantes.

1782 Relac. géneros 16: Texidos y manufacturas abrillantados con vidrio molido. 1824-30 ESPRONCEDA El Pelayo (1851) 20: Un alcázar de pórfido luciente / Junto al famoso Betis se levanta, / Do la riqueza y esplendor de oriente / Los muros y artesones abrillanta. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 90: Las telas preciosas recamadas de oro [...] daban realce a su persona, que [...] abrillantaban aún más sarcillos enormes de topacios, gargantillas de coral i el rosario de venturinas. 1858 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 62: El magnífico señor de Osira [...] apenas la aurora abre las puertas al día, se lanza del lecho, se desnuda de sus vestidos que abrillantan las perlas y el oro. c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 158: Este reducido número de ancianos cuyas cabezas plateaba la nieve de los años, abrillantando sus petos militares numerosas condecoraciones y cordones, aparecia como el último grupo histórico. 1906 CASTELLANOS, J. De la vida internacional (1916) 97: Se comprende que en Alemania predomine y se abroquele en el espiritu de cuerpo una casta, abrillantada con entorchados y armas relucientes, porque su figura rememora jornadas de embriaguez gloriosa.

3. Sacar brillo a una cosa; pulimentar una superficie de manera que brille; bruñir un metal, piedra, etc.

1828 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 35) [p. 3a]: 1 libra coral abrillantado, 24 docenas cajitas de cartón, 3 calderos de cobre. 1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 I) 73: El patio [...] estaba lleno de aperos de labranza, hoces, azadas, palas de hierro y azadones con el pico abrillantado por el uso. 1885 LPZVALDEMORO, J. La docena (1886) 93: Hace quince años que Antonio me cepilla la ropa, me abrillanta el calzado y me llama siete u ocho veces todas las mañanas. 1888 MALO DE MOLINA, M. Fundición 363: Bruñido.― Esta operación consiste en abrillantar la superficie del objeto con el roce producido por un bruñidor. 1912 Madrid Científico 340a: En Leipzig no hay ventas públicas y además las pieles no se entregan al comercio sino después de limpias, teñidas y abrillantadas. 1923 OCANTOS Coia paja 12: Se mudó de ropa, se planchó el pelo hacia atrás, anudó la corbata, cepilló, frotó y abrillantó las uñas. 1957 NÁCHER, E. Guanche 249: Se partía el alma recordándolo por la calle, con el apoyo de su caña de mango abrillantado, o imaginándolo todavía dormido entre sus moscas de siempre. + 3 SIGLOS XIX-XX.

4. Hacer que brille una cosa; iluminar, llenar de resplandor. Ú. t. c. prnl.

1840-41 ESPRONCEDA Diablo Mundo I (1851) 169: Salve, llama creadora del mundo, / [...] / Tú derramas el oro en la tierra / En arroyos de hirviente metal, / Tú abrillantas la perla que encierra / En su abismo profundo la mar. 1863 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 203: Su dulce claridad inundaba el soto, abrillantaba la intranquila superficie del río y hacía ver los objetos como a través de una gasa azul. 1884-1956 Ac. 1891 PICÓN, J. O. Dulce (1915) 429: Al pie de la cama deshecha hay una mujer sentada en una silla baja: tiene el pelo revuelto, el rostro abrillantado por las lágrimas restregadas. 1907-16 JRJIMÉNEZ Platero (1948) 194: El paso de Platero resuena en las grandes losas que abrillanta el riego, azules de cielo a trechos y a trechos blancas de flor caída. 1923 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 54: Su hermosísimo rostro se abrillanta / con un celeste resplandor divino. 1952 LAFORET Isla 110: Una luna agria salía por detrás de las montañas [...] Ascendía. Se transformaba, se abrillantaba para los ojos de quienes quisieran mirarla aquella noche de diciembre. 1961 GIRONELLA, J. M^a (ABC 24 enero 3c): Enero es prestidigitador [...] sepulta el suelo y abrillanta las estrellas. + 12 SIGLOS XIX-XX.

b) tr. En sentido fig., iluminar, ilustrar; alegrar.

1926 PZAYALA, R. Tigre Juan (1928) 77: Por la cara, abrillantándosela, le chorreaban, superpuestos y mezclados, la sorpresa y el alborozo. 1861 CASTELAR Disc. 302: El hombre [...] se transfigura y hermosea y abrillanta con la luz verdadera su alma.

5. Realzar, hermosear, avalorar, ennoblecer.

1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 205: Había un jardin de hortalizas [...] que producía cuantas legumbres entran en la cocina americana, el todo abrillantado e iluminado con grupos de flores comunes. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos II 317: Valladolid [...] en sus gloriosos días juntaba cuanto puede dar animación y vida a un pueblo: el tráfago y movimiento cortesano, la asistencia de grandes señores [...] el esplendor de las artes suntuarias, abrillantadas por destrísimos orífices, plateros, cinceladores y hasta herreros. c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 41: Después de abrillantar su descollante figura con hazañas singulares en las campañas de Flandes, Namur, Zaragoza y Gibraltar, a Zabala [...] le tocó hacer entrar en vereda a varios alcabaleros. 1899-1956 Ac. 1900 MUÑOZ PABÓN Buen paño (1924) 180: La mujer debe hacer por agradar y para ello echar mano del arte como de marco que abrillante la naturaleza. + 5 SIGLO XIX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados