abrimiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abrimiento. (De abrir.) m.

I. Acepciones especiales.

1. En algunas traducciones de la Biblia, fruto del primer parto, hombre o animal que nace de él. Cf. abertura acep. 5^a.

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) ÉX. 34, 19: Todo abrimiento de madre será para mí; e todo tu ganado, los machos, abertura de buey o de carnero. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) 133: Todo abrimiento de vientre es mío en todo tu ganado; los machos el primero de la vaca o oueja.

2. Incisión, grabadura, hendidura, rotura. Cf. abertura aceps. 12a, 12c y 14, y abrir aceps. 28 y 32.

c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) 124: Farás lámina de oro fino e abrirás sobre ella abrimiento de sello, santidat al señor. 1445-55 TOSTADO Diez questiones (1507) 8a: Entendieron los gentiles que era Juno desa delos casamientos [...] , por quanto en los primeros ayuntamientos se abren las naturales clausuras, atribuyeron este abrimiento a Juno.

1522 Metaphora Medicine 43c: Se entiende por primera operación hazer qualquier abrimiento, como cortar, sangrar abrir apostemas y semejantes. Ibíd. 47d: Si ay manera para que se trayga la materia a la llaga o que essa llaga sea orificio o boca dela postema, será la mejor manera del abrimiento y euacuación dela apostema. 1555 Trad. Caulíaco 71a: Las exituras termínanse algunas vezes por resolución. Empero más vezes por abrimiento. Ibíd.: La exitura que se haze cerca de los miembros nobles [...] y las que se hazen de materia gruessa de graue mouimiento, y plana y no aguda, sospechosa es y de mala maduración, por lo qual ha menester ayuda en la maduración y en el presto abrimiento. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. s/v discuneatio: Abrimiento o rompimiento por cuñas.

3. Descubrimiento, explicación, aclaración. Cf. abrir acep. 13.

c1400? Quatro Dotores (1897) 312,2: Los tus profetas vieron a ti falsas cosas e locas e non descubrían la tu maldat, e ç. E la llaue del abrimiento es sermón de corrunçión [l. correcçión]; ca el denuesto [des]cubre la culpa, la qual muchas vegadas non la sabe el que la fizo. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (ms. s. XV) Prohemio 15: La singularidat del actor non poca presta exçelençia ha su postrimera singular obra, en cuyo piélago fallará uuestro leal coraçón todo lo que desea ha yllumjnaçión della caualleril doctrina [...] syn otras singularidades poéthicas, sçiençiales soluçiones de dubdas, siquiere abrimjento de ynuençiones con ministraçión ystorial anticada.

1617 OUDIN Tes.: ~. Discouurement, [...] discopritura. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~. A discouerie.

4. Abertura de los órganos articulatorios en los contactos de vocales; hiato. Cf. abertura acep. 12 b.

1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 25c: Las muchas vocales juntas fazen que se abra mucho la oración tarda. [...] Mas entiéndese delas vocales ayuntadas en diuersas síllabas vna está junta con otra. Esta abertura se faze, agora sean aquellas vocales semejantes [...] agora sean diuersas. Este abrimiento se faze ansí enel latín como enlos vocablos castellanos [...]. Del vulgar es exemplo: va auila.

5. Dilatación de una abertura o conducto orgánico. Cf. abrir acep. 17.

1495 Trad. Pronósticas Gordonio 19a: Pulso es doble mouimiento de abrimiento de apretamiento. Ibíd.: Pulso es mouimiento del coraçón de las arterias; el qual, segund el diastolem sistolem, que quiere dezir segund abrimiento estriñimiento, se faze por auentación del calor innato. 1495 Epílogo en Medicina 36d: Llámase [...] passión cardíaca quando todo el cuerpo se resuelue en sudor continuo, y llámase diaforética en griego, que tanto quiere dezir como abrimiento de poros.

6. Boca o abertura de un hoyo.

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados X: Esta cisterna se abre quando la muger se affeyta y se atavia mucho; y en ella estando abierta cae buey o asno, que es seglar o ecclesiástico prouocado por la muestra de su hermosura, que es su abrimiento.

II. En sentido general.

7. Acción o efecto de abrir o abrirse.

1505 ALCALÁ VAráb. f⁰ c, col. a: ~, fătha, fathăt. 1571 MOLINA, A. VCast. mex.: Abrimiento de boca. 1617 OUDIN Tes.: ~. Ouuerture, ouurement [...] Apritura. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL) s/v: An opening.

1705 SOBRINO Dicc. 1770-1956 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados