Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aburrido

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan

aburrido, da, aborrido, aborrydo. (Del p. p. de aburrir.) Para la historia de las formas con u y con o en la segunda sílaba, véase el art. aburrir, al principio.

1. adj. Horrible, aborrecible, temible, odioso, espantoso.

1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 64,153: Non digo esto que vos oýdes con mjedo dela muerte, ca maguer aborrida cosa sea, njnguno non la puede fuyr. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1528d: Desque tú vjenes, muerte, [...] / ffazes al mucho Rico yazer en grand pobleza, / [...] / el que byuo es bueno e con mucha nobleza, / vyl, fediondo es muerto, aborrida villeza. c1405 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [40b]: El alto maestro anpare ordene / en tal guyssa el mundo por que çedo pene / el asno aborrydo, ljnage marfuz. c1407 PÁEZ RIBERA (Ibíd.) [97c]: Gentiles nobles, fermosos bellos / perdieron la fuerça de los sus cabellos / por el rrodamjento del mundo aborrido; / agora por este señor que es nascido / los vienes perdidos tornáronse a ellos. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 233: E de aquí salen [...] los casamientos aborridos: ¿quién da vieja a moço en amor nin casamiento, nin moça a viejo, nin viejo a vieja? 1444 MENA Laberinto (1582) 5v⁰: Ansí fluctuosos, Fortuna aborrida, / Tus casos inciertos semejan y tales / Que corren por ondas de bienes y males / Haziendo no cierta ninguna corrida. + 6 SIGLO XV.

a1511 MIRANDA, P. DE (Canc. Gen. 1511) 126f: Ninguno tenga passión / d'amor enel pensamiento / [...] / La mayor merced crescida / que da alos que le seruimos / es darnos muerte aborrida. 1517 TORRES NAHARRO Propalladia Y,d: Yo, pues que no se me oluida, / voy, señora, desterrado / porque amigos m'han dexado / con esta capa raýda, / y con passión aborrida, / quexoso mucho de mí, / quiero mandar esta vida / tras el tienpo que perdí 1572 HURTADO DE LA VERA Doleria V X f⁰ 136v⁰: El amor que no es amor, / Iusto es que se desame, / Y que desamor se llame, / [...] / Y con más razón se llama / Aborrido desamor, / Sino le quema su llama, / O siendo amor, no es amor.

2. Se dice de las cosas y personas que inspiran y comunican tedio, cansancio o hastío. Ú. t. c. s. Cf. aburrir acep. 9^a.

c1449 TORRE, F. Libro cartas (1907) 138a: Plega a vuestra señoría / de oýr / al que sienpre vos querría / bien seruir. / De lo qual so deseoso, / [...] / y no menos temeroso / que m'aya por enojoso / vuestra alteza, si alargase, / y bien en esta razón / acatando, / l'aborrida dilación / vo dexando. 1817 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 296: He tenido un mes de Octubre bien aburrido. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~. Se usa como deponente aplicado a personas y cosas que producen aburrimiento. 1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 22: Hijo de don Juan Arana era Juancito, el amigote de Ignacio, desde muy niños compañeros de escuela. En los bancos de ésta, [...] a cada momento alegaban una necesidad para escapar, empujados por la aburrida y forzosa quietud. 1901 BENAVENTE Lo cursi I IV 18: Antes existía lo bueno y lo malo, lo divertido y lo aburrido, y a ello se ajustaba nuestra conducta. Ahora existe lo cursi. 1902 BAROJA Cam. Perf. (1934) 148: Arévalo no veía en Toledo más que una ciudad aburrida, una de las muchas capitales de provincia española donde no se puede vivir. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent.: ~. Fastidioso, enojoso. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~. Lo mismo que fastidioso, cansado, que aburre: "Una sesión muy aburrida". 1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 65: ¡Cuánto superan nuestros campos a las aburridas ciudades! 1939-1956 Ac.: ~. Que causa aburrimiento. 1942 SANTAMARÍA: ~. Fastidioso, tedioso. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar. 1952 LAFORET Isla 25: La noche anterior había comenzado, como siempre, por una aburrida cena familiar. A mediodía las comidas eran menos pesadas. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: ~. Que aburre o cansa: Libro aburrido, [...] persona aburrida. Como sust[antivo] dícese de u n a b u r r i d o o de u n a a b u r r i d a . 1961 Marca 10 abril 4c: El choque entre aragoneses y barcelonistas resultó bastante inocuo, por no decir aburrido. + 8 SIGLO XX.

b) Desagradable. [?]

1607 OUDIN s/v aborrido y aburrido: ~. Desplaisant. [Se repite en ed. 1616, en el Tesoro trilingüe de 1617 y en el bilingüe de 1660.] 1705 SOBRINO Dicc.: Aborrido. [...] Déplaisant. [Con asterisco para indicar que es voz antigua y de muy poco uso.]

c) Se dice de lo que en sí es monótono, falto de amenidad o variación, anodino, insubstancial.

1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 43: ―¿Qué lección toca hoy? ―Una muy aburrida, pero pensando en el sábado me parecerá una función de circo. 1948 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro 96: Se limitó a repetir lo de siempre: que si los franceses son superficiales [...]; que si París es una aburrida sucesión de columnatas corintias [...]; que si la cocina francesa es así y las casadas francesas son asá. Ibíd. 161: Me paso las horas muertas leyendo aburridos librotes de texto en un idioma que no entiendo bien. 1952 LAFORET Isla 147: Era muy difícil abrirse paso entre tanto alboroto. Marta tenía mucha angustia, se libraba difícilmente de las voces, de los empujones, de los piropos aburridos y sucios de los hombres.

d) Méj. (Tabasco). «Epíteto usado por eufemismo, en Tabasco, para apellidar a una persona, a veces también a un animal, sustituyendo a una palabra deshonesta o indecorosa. `Este a b u r r i d o muchacho es incorregible'.» (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959.)

3. adj. Se dice de los que sufren tedio y hastío, de la vida de estos seres y de su aspecto y apariencia. Ú. t. c. s. Cf. aburrir aceps. 9.^a y 11.

1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 308: Rita tenía un aire indiferente y aburrido. 1867 TAMAYO Y BAUS Drama nuevo I I (1900) 175: ―Manifiéstame con toda lisura tu opinión acerca de mi mérito de comediante. ―¡Pues a fe que lo ignoras! No hay para tristes y aburridos medicina tan eficaz como tu presencia en las tablas. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 41: Los venerables canónigos [...] iban entrando en la sacristía con el aire aburrido de todo funcionario que desempeña cargos oficiales mecánicamente. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~. adj. Que siente cansancio o tedio de algo. 1909 VALLE INCLÁN Gerifaltes 29: El general movía la cabeza con aire aburrido. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent.: ~. Que siente tedio y cansancio de algo. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 893a: Quizá, de un momento a otro, podía cambiar mi vida y, de aburrida y estúpida, convertirse en extraordinaria y brillante. 1942 SANTAMARÍA: ~. adj. [...] Cansado, fastidiado, sin ánimo. 1952 CELA Del Miño al Bidasoa 164: Por el camino empiezan a pasar mujeres jinetas en asnillos minúsculos, grises y aburridos como las solitarias nubecicas del verano. + 3 SIGLOS XIX-XX.

4. echar la aburrida. Méj. (D[istrito] F[ederal]). fr. fam. «Injuriar». (Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898, 220). Cf. echar la aburridora, art.⁰ aburridor acep. 2^a.

Ibíd. loc. cit.: "Le eché la a b u r r i d a " ; "Me echó la a b u r r i d a " , etc. Esta frase tan común entre el populacho de Méjico proviene de la acepción antigua en que se tomaba el término a b u r r i r [...] por ofender, herir, pegar.

¶ aburridísimo, ma. superl. v. acep. 2^a.

1896 GANIVET Granada (1904) 123: Un desfile de paseantes que pasean es aburridísimo.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)

aburrido

aburrido. V. urrido.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

urrido, aburrido

urrido, aburrido. (Cfr. el port. urro, rugido o voz fuerte de algunas fieras). m. Bramido o grito de un animal. Tb. el grito desaforado de una persona.

1918 Reyes Serie de barbarismos (p.221): (No digáis) Urrido. (Decid) Bramido, baladro, rugido.

1-vi-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.36): Pepe le recorrió el miembro quebrado. Entre aburridos del galletón, que hasta maldiciones de las más feas soltó por entre sus dientes encaramillados [...]. 20-x-1960 (1976) Ibídem (p.81): No eran gritos los suyos, que eran aburridos. 11-iii-1961 (1976) Ibídem (p.136): Poquito después de las ocho dadas por la Catredán salió de la alcoba un aburrido que se sintió hasta en el Camino de los Andenes.

¨Suele usarse también con el valor de 'mugido' (vid. decan ii). Existe el verbo correspondiente, urrir, anotado en un punto de La Gomera en el aleican i (359 «Mugir»). Y a propósito de este verbo, Llorente i (pp.20-21) escribe: «Aunque no aparece en los diccionarios portugueses consultados pienso que urrir no es una variante local canaria de urrar sino otro préstamo portugués más, procedente de los dialectos del Alentejo y del Algarve; me baso para hacer esta en principio atrevida afirmación en el hecho de que en una localidad onubense limítrofe con Portugal, en H[uelva] 501 [San Silvestre de Guzmán; alea ii, 472 «Mugir»] hemos recogido urrir 'bramar', lo cual es muy sintomático pues en el resto de Andalucía no aparecen ni urrir ni urrar, como tampoco en el Vocabulario de Alcalá Venceslada. Es decir, urrir tiene que ser, tanto en La Gomera como en el punto de Huelva citado, un préstamo del portugués». La variante aburrido parece creada a partir de berrido. El decan i registra otras formas, como aberrido, aurrido y burrido.