acalumniar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acalumniar, acaluniar, acaluñar, acalunnar. (De a₇- + calumniar.) Cf. acaloñar y calumniar.

1. prnl. Demandar, querellarse, pedir reparación a alguien.

c1295 GConqUltramar (1914) 37: E desque vio ella que aquellos moços yvan cresçiendo, semejáuale que la obra del mal que ella avía fecho contra ellos, que sy los moços adelante visquiesen, que el fecho non podie ser encubierto e que gelo querrien acalunnar ellos en algund tienpo. [Var. ed. 1503: vengar.] Ibíd. 201: E por ende yo desafío [...] a todos los que aquí son, e des oy más non avedes con ellos amor, ante vos desafían commo a enemigos mortales, e vos acalunnarán la muerte del Duc muy cara mente. [Var. ed. 1503: demandarán.]

2. tr. Afear, denigrar.

c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 148d: El sesto pecado es sofística imaginación malicia para acaluniar los fechos. 1803-1956 Ac.: ~. ant.

3. Censurar, acusar; imputar un delito.

a1407 LPZAYALA, P. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 42b: Aquel homecidio acalunnauan todos contra aquel mal juez con palabras muy osadas. a1573 CoDoIn Amér. Ocean. XX (1873) 369: Me [...] calumniaron, o por mejor decir me acalunia Vuestra Magestad que yo fui criado del Marqués y Vuestra Magestad en decillo no tiene razón ni nadie de acalunia[rl]o, que [si] yo le serví fue por que no me matasen. 1726 Ac.: Acaloñar o Acaluñar. Imputar a otro algún delito, acusarle de él.

b) prnl. Con igual significado, calcando la construcción latina de calumniari + dativo. Cf. acaloñar acep. 4^a b.

1444 MTZTOLEDO Virginidat (1943) 105,29: Los poderosos e humildes, los disçípulos e los siervos non se acalunien a mí, nin se querellen de mí qualquier hedat o linage.

4. tr. Castigar.

a1425 Enrique Fi Oliua (1871) 79: E porque me hauéys dicho atán grand enojo, partid vos de mí [...] y en toda esta facienda non os alleguéys a mí, e si non, sabed que vos lo acaluniaré.

b) Excomulgar.

1502 Copil. Leyes Orden Santiago (1605) 25: La Santa Madre Iglesia acalumnia y no absuelve a los que deben las dézimas y primicias hasta que las paguen. 1770-1956 Ac.: ~. ant.

5. tr. Calumniar.

1770-1956 Ac.: ~. ant.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados