acanalar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acanalar, acanelar. intr. Correr un fluido por un canal o formando canal. Ú. t. c. prnl.

1540 VENEGAS Diferencias libros 87v⁰: Los vientos son [...] como el humo que topa enla techumbre se quiebra hazia los lados; vnas vezes se acanala hazia vn lado y otras vezes se parte en dos partes contrarias. 1553 LPZGÓMARA Conq. México 102a: Estando assí abrióse por medio vn callejón por do acanaló la agua, y por allí salieron a nado los cauallos. 1604 PALET Dicc.: ~. Couler par tuyaux. 1607 OUDIN: ~. Caneler, creuser, couler par tuyaux.

1705 SOBRINO Dicc. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Acanalarse. Formar canal. Abrirse un canal por sí solo.

2. tr. Conducir o hacer pasar alguna cosa por canal, generalmente estrecho; encauzar. Ú. t. en sentido fig.

1543 VENEGAS Breve declar. Voc. Tránsito (NBAE XVI) 270a: La tablilla del rico servirá para desaguar el tropel de las muchas visitas, y la del pobre servirá para acanalar al que va descuidado del mal ajeno. c1573-81 AGUADO, P. Hist. Santa Marta (1916 I) 677: Era ymposible pasarlo por muy buenos nadadores que fuesen, porque yva muy acanalado y veloz, y demás desto muy acompañado de piedras o peñas. 1601 MARIANA Hist. I 11,30: Cíñela el río casi toda al derredor, que passa acanalado por entre dos montes ásperos y altos. 1605 LIZÁRRAGA, R. Descrip. Perú (NBAE XV) 646a: Este río, ya grande a cuatro leguas más abajo, o poco menos, del Camarico, s'ensangosta mucho entre dos cerros, que no debe ser la angostura de cuatro varas en ancho, por donde todo él pasa acanalado. 1615 CERVANTES Quij. II 22 f⁰ 89: Quando las vozes, que acanaladas por la cueua salían, dexaron de oýrse, ya ellos tenían descolgadas las cien braças de soga. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 341a: Sus muchas aguas y acanaladas se defendían que las pudiessen vadear. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 59: Aquélla es la nombrada canal con que el mismo mar saben traer acanalado a su con Venecia. [Paronomasia por conveniencia.] 1688 FDZPIEDRAHITA Hist. 222a: El ruido de vn raudal furioso [...] lo haze el río acanalado por la angostura que le dexan libre vnas peñas.

1726 Ac.: ~. Acanalado. 1770 ÍD.: ~. Acanalar. [Desaparece esta acep. en la ed. de 1817.] 1835 CONDE DE TORENO Hist. levantamiento España II 10: Baña a Zaragoza, asentada a la derecha margen, el caudaloso Ebro. Cíñela al mediodía y del lado opuesto Huerba acanalado y pobre. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Acanalado.

b) Canalizar, regularizar el cauce o la corriente de un río o arroyo.

1601 MARIANA Hist. I 656,17: Reparadas y endereçadas y acanaladas las riberas de Ebro, se nauegaua aquel río hasta vn pueblo llamado Vario. 1795 JOVELLANOS Ley Agraria 126: Por todas partes descuajados los bosques, ahuyenta das las fieras, secos los lagos, acanalados los ríos, [...] se ofrecen en admirable espectáculo los monumentos de la industria humana.

3. Dar a una cosa forma de canal o teja.

1566 PZCASTILLO, B. Trad. Teatro Mundo Bouistuau 136: ¿Quién acanaló las canales y agujeros de los pulmones? 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 541b: Llámanse denarias o de diez pies las láminas cuya anchura, antes que se encorue para acanalarla, es de diez dedos. a1635 CUBILLO ARAGÓN Señor Noches II (1928) 176: El descuido has de alabar / en la gala; que no es gala / el aseo puntual / de acanalar el sombrero / con uno y otro alamar.

1770-1956 Ac. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 84: Joselín, nervioso, acanaló las manos y les gritó con fuerza. 1950 SCHZFERLOSIO, R. Alfanhuí (1951) 113: Hubo que dar un poco de peralte a las hembras de las bisagras para que la puerta subiera al abrirse, y acanalar un poquito el suelo del descansillo.

4. Hacer una o varias canales o estrías en alguna cosa. Ú. t. c. abs.

1571 MOLINA, A. VCast. mex.: Acanalar madera o piedra. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v canal: De Canal se dixo coluna acanelada la que está labrada a canales, y acanelar, hazer la tal obra estriada. Ibíd.: ~. Término de entalladores y escultores.

1726-1956 Ac.: Acanalar. 1726-1817 ÍD.: Acanelar. [Esta forma, apoyada en la autoridad de Covarrubias, desaparece en la ed. de 1822.] 1786 Dicc. Terreros: ~. Voz de Arquitectura, hacer canales o estrías en colunas, pilastras, &c. [...] se usa también fuera de la Arquitectura en semejantes operaciones. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Acanalar. Ibíd.: ant. Acanelar. 1881 GLZMARTÍ, M. Manual vidriero 114: Herramientas. Las principales son: [...] varias macetas y martillos de acanalar y acopar. Ibíd. 116: El tiquetás [...] tiene unas acanaladuras en la cara superior, de diferentes formas y dimensiones, y se emplean para acanalar con martillos de este nombre. [...] Las hojas que se van a acanalar se presentan con la mano izquierda. 1906 Ingeniería 166b: Entre éstos se cuentan una máquina fija de vapor de 14 caballos de fuerza, una máquina de acanalar y moldear.

b) lunf. «Abrir un tajo en la cara.» (Gobello Lunfardía 1953, 83.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados