Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acarroñarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acarroñarse. (De a₇- + carroño.) prnl. Colomb. Acobardarse, amilanarse. Ú. t. c. tr.

1887 URIBE Dicc. 3. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~. Amér. Col. Amilanarse, acobardarse. a1911 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. (1914) 630: De las voces nuevas que formamos con este prefijo [a-] mencionaremos: [...] acarroñar (acobardar). 1927-1950 Ac. (DM): ~. tr. fam. a1935 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca: ~. Si fuera vocablo castellano significaría podrirse, puesto que se deriva de carroña, que vale podrido; pero como este adjetivo es para los americanos lo mismo que cobarde, damos al verbo la significación de acobardarse, amilanarse. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET: Acarroñar [...]. Úsase más el r. acarroñarse. Es término de galleros y en la Costa, Antioquia y Cauca se aplica a personas. 1955 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~. En sentido figurado y familiar, acobardarse.

2. prnl. Corromperse, pudrirse.

1917 ALEMANY Dicc.: ~. ant. Corromperse, pudrirse. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~. ant. 1955 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~. Convertirse en carroña. Decimos también carroñarse.

3. intr. Ast. «Reñir por lo suave y por todo.» (Rato VBable 1891.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados