Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acaudillar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acaudillar, acaudellar; acabdillar, acabdellar, acabdelar. (De caudillo < cabdiello.) Las formas acabdellar, acabdillar, alternan hasta mediados del siglo XV. En nuestro material se percibe preferencia por la forma acabdellar, si bien este mayor número de autoridades corresponde a un mismo autor, Alfonso X.

1. tr. Disponer en orden, ordenar, agrupar, generalmente las tropas. Ú. t. c. prnl.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 296b: Dizen: rrey, tú as mucho de delibrar, / acabdellar tus hazes, los judiçios judgar, / quándo han a mouer, cómmo han de posar. [Var. ms. O s. XIV: acabdelar las ostes.] 1256-63 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 243: Cómo deben seer los cabdiellos apercebidos en acabdellar la hueste quando los enemigos los saltearen. a1360 Espéculo Alfonso X (1836) 48: El mayordomo es tenudo de acabdellar todos los oficios que pertenecen a casa del rey. 1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 85c,13: Et si entraren por buscar lid, deuen yr por el camino muy bien acabdellados a pequeñas iornadas. c1400 Refund. Tercera Crón. Gen. (1896) 329,34: Començó de aperçibirse a acabdillar sus hazes. 1482 VALERA, D. Crónica España (1493) 61d: E todos los suyos con todo esso se acaudillaron juntos se boluieron ala ciudad sin rrecebir otro daño. + 36 SIGLOS XIII-XV.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 40b: [Los negros] assí como sintieron estos caualleros, se acaudillaron con gran grita atendieron alos de cauallo. Ibíd. 120b: E como vido la cosa en tal mal estado a punto de se perder todos los christianos que quedauan allí, los acaudilló. 1555 CoDoIn Amér. Ocean. III (1865) 299: Los cuales no tuvieron lugar de se acaudillar ni poner mecha en serpentina. Arremetieron a ellos los capitanes e nuestra gente, e metiéronse entre ellos diciendo: "no es tiempo, ¡viva el Rey, traidores!" 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 368: Poneos en armas, adereszad vuestras flechas, [...] polid vuestras macanas, [...] acaudillad vuestros soldados. 1616 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos 93b: Mouiéronse vnos a otros. Alborotáronse, leuantaron ruido. Acaudilláronse para perseguir la Iglesia.

b) tr. Mandar, dirigir gente de guerra.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 142a,39: Tomós con su cauallería, e fizo su alfiérez quel acabdellaua. c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f⁰ 127d: E él por sí mató al sobrino del rey de Zaragoza, que los acabdillaba. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 271,3: Abía allí vn capitán [...] que enbiara allí el rey para que los acabdellase, e que biniera con ellos allí [a] aquella batalla. 1445-55 TOSTADO Eusebio III (1507) 11c: Los capitanes eran menester en tiempo dela guerra por regir acabdillar la gente. c1453 Crón. Alvaro Luna (1784) 142,28: El Condestable [...] era [...] mucho maestro de acaudillar caballería. + 7 SIGLOS XIII-XV.

1595 PZHITA, G. Guerras Granada I (1757) 23: Y de Vera es Alabez, / de esfuerzo muy singular, / y en qualquier guerra su gente / bien la sabe acaudillar. 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 242b: Eran los enemigos tres mil hombres, los dos mil escopeteros acaudillados por el Melchi. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v caudillo: Acaudillar, capitanear gente de guerra. 1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 148: Acaudillando los que pudo juntar, se le allegaron los que le habían desamparado. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: Acaudellar. v. a. Lo mismo que acaudillar [...]. No tiene uso. [Desaparece en 1770.] 1726-1869 ÍD.: ~. Conducir, gobernar y mandar la gente de guerra, como Cabo y Capitán de ella. [Con ligeras variantes de redacción.] 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 331: Viose esto en las guerras que tuvieron acaudillados de Viriato y de Sertorio. a1828 FDZMORATÍN, L. Oríg. Teatro (1830) 27: Nuestros ejércitos, acaudillados por el que mereció el nombre de Gran Capitán, aseguraban la posesión de Nápoles. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXXI) 76: Entre esta caballería contábase la extranjera que acaudillaba Alejandro Farnesio. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 246: Las huestes acaudilladas por Muley-el-Abbas llegan tarde para ayudar al otro Ejército. 1884-1914 Ac.: ~. Ser caudillo de gente de guerra. 1917 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya II 294: En los dos extremos se empeña la lucha contra el enemigo exterior; Bolívar y San Martín la acaudillan en el del Norte; Artigas, sólo Artigas, en el del Sur. 1925-1956 Ac.: ~. Mandar, como cabeza o jefe, gente de guerra.

2. Guiar, conducir, dirigir algún grupo o bando.

c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 94,6: Ihesu Cristo [...] de vna parte acabdiella los ssus ssantos en el çielo, et de la otra parte ssabe acabdellar sus amigòs en tierra. 1418-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [65b]: Tomo por mi defensor / a quien tal gente acaudilla. 1437 SANTILLANA Glosas Proverb. (1852) 91: E con este propósito acabdilló e traxo a su opinión [...] grand número de gente de las tribus d'Israel.

1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 139: En caso que aya soldado tan desuergonçado a quien la couardía le haga hablar palabras descompuestas en materia de rendir la placa o acaudillar otros para que lo pidan juntos, se ha de castigar exemplarmente. 1595 GÓNGORA Poes. (1921 I) 186,9: Galanes, los que acaudilla / El del arco i del virote, / [...] / Escuchad los desuaríos / De vn Poeta monigote. 1609 QUEVEDO España defendida (1945) 370a: Con la Cruz [...] sabe dar vida a todos los que, como estandarte de Dios, acaudilla. 1654 MORETO Antíoco y Seleuco III VII (BibAE XXXIX) 53b: El pueblo de los sentidos, / Que la voluntad tirana / Contra su reina acaudilla / Y sediciosa levanta / Sus espíritus rebeldes. 1655 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 232: Otro fraile carmelita [...] habiéndole preso, se escapó y dio consigo en Sierra Morena, donde está ahora acaudillando una gran tropa. + 4 SIGLO XVII.

1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 9: Estos son los que acaudillan y dan atrevimiento a los demás. 1835 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 273,10: El "calavera de buen tono" es el tipo de la civilización, el emblema del siglo XIX [...]; se ríe de los actores españoles y acaudilla las silbas contra el verso, sus carcajadas se oyen en el teatro a gran distancia. 1849 ZORRILLA María 1^a parte (1852) 75: Ni una voz pujante y avasalladora se levantó en aquel Pandemonium, capaz de acaudillar aquella juventud. 1884-1956 Ac. 1897 MARAGALL Artículos (1912 II) 109: A primera vista, la muerte del señor Cánovas del Castillo fue como un golpe mortal para la agrupación que acaudillaba. 1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 80: Aparté al punto los ojos y creo que al sentirle diabólico, debí de comprender que acaudillara la partida. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 43: Este modo de ver, esta tendencia, [...] me llevó a acaudillar [...] una pandilla de muchachos. + 20 SIGLOS XVIII-XX.

b) prnl. Tomar o elegir caudillo.

1925-1956 Ac.

3. tr. Arag. «Cultivar.» (Torres Fornes Voces Arag. 1903.)

Ibíd.: Acaudilla más tierra de la que puede.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados