accidentalmente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

accidentalmente, acidentalmente. adv. m. Por accidente, por casualidad.

1419-26 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 754b: Quien faze vna gran malicia / con estudio e pensada, / con rigorosa justicia / le deue ser pena dada; / mas quien accidentalmente / yerra e por turbación, / tenga aquí el presidente / alguna moderación. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 305: Sy lo entender quisyeres en otra manera, que suerte quiera dezir byen o mal que a la criatura viene accidentalmente, tómalo o entiéndelo por qualquier vía que quisyeres. c1480 MEXÍA, HERNÁN (Canc. Gen. 1511) 71b: Naturalmente dolientes, / [...] / accidentalmente prudentes.

1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 50: Pegándose accidentalmente fuego a cantidad de póluora que tenía en su casa, quedó abrasado con otros muchos. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Corona gótica (1658) 301: El archiuo del dicho Iustiniano [...] se quemó accidentalmente en su tiempo. 1645 MELO Hist. Catal. 22v⁰: Allý se puso en plática saliese de Barcelona [...] porque las cosas no estavan ya de suerte que acidentalmente pudiesen remediarse.

1726-1869 Ac.: ~. Por casualidad, acaso, inopinadamente. 1786 Dicc. Terreros: ~. Casual, fortuitamente. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 101: El rey, que se volvía a su corte haciendo pequeñas jornadas, y que accidentalmente había dormido en Tarazona, [...] saltaba de la cama listo como él solo. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 354: Cuando la muerte sobreviniere por consecuencia de algún accidente ocurrido en las vías férreas, yendo un tren en marcha, únicamente se detendrá éste el tiempo preciso para separar el cadáver o cadáveres de la vía, haciéndose constar previamente su situación y estado, bien por la Autoridad o funcionario de policía judicial [...], bien por los que accidentalmente se hallen en el mismo tren. 1884-1914 Ac.: ~. Por accidente. 1910-45 MNDZPIDAL La Epopeya cast. 216: Estas corrientes de renovación de la antigua poesía española aún no llegaban a la España de Fernando VII. Dentro de ella el clasicismo francés imperaba tranquilo. pues no fue solo accidentalmentela forma literaria que se propagó durante el régimen absoluto de Fernando VII. 1925-1956 Ac.: ~. De modo accidental.

2. De modo accidental o secundario.

1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 155b: Esta es la propia enemistad que entre las animalias es, ésta sacada no paresce porque deuan contender naturalmente, saluo accidentalmente ofendiendo vna a otra. ÍD. Quatro questiones (1507) 16b: El seso, que es el entendimiento, es virtud no material, ansí no puede rescibir alteración saluo accidentalmente, alterado ya el cuerpo.

1555 Trad. Caulíaco 38a: No obstante esto que ha sido dicho delos ojos, ellos pueden ser hechos de color citrino, royo, fusco, c., y esto se haze accidentalmente, según la dominación de algún humor. 1574 GRANADA Adic. Mem. Vida Cristiana (1907) 182: Pues como vos, Señor, seáis, no accidentalmente, como nosotros, sino esencialmente y infinitamente bueno, [...] ¿qué se puede de aquí inferir, sino que tendréis infinito amor al bueno? 1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 307: Hállanse cuatro diferencias de C ú i e s , que no se distinguen más que accidentalmente. + 22 SIGLOS XVI-XVII.

1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 81: Yo creo que hasta hoy ninguno ha descubierto ni otro agente que el Sol, ni otra materia que el agua y la tierra, accidentalmente diversas y condicionadas. 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 358: Aun en los casos en que el Vicioso ama la sociedad de su semejante, la semejanza se ha accidentalmente para el Amor. Ama el Ladrón la sociedad de otro Ladrón porque le servirá como concausa o instrumento para hurtar. 1840 CARO, J. E. Cartas polít. (1873) 101: La doctrina moral platónica, que había subsistido hasta entonces, viose accidentalmente envuelta en la misma proscripción que el peripato. 1864 ESLAVA Trat. Contrapunto Disc. Prelim. 11: De aquí el origen de los géneros principales, religioso y profano, y de la subdivisión de éste en popular o dramático. Este último, aunque accidentalmente, puede reunirlos todos en ciertos casos. 1870 ÍD. Instrumentación 82: Aunque son muchos los instrumentos que accidentalmente pueden añadirse a la grande orquesta, hay entre ellos cuatro que se unen a ella con más frecuencia, y que son: 1⁰ el octavín; 2⁰ el figle; 3⁰ el arpa y 4⁰ el corno-inglés. + 4 SIGLOS XVIII-XX.

b) Con accidentes musicales. Cf. accidental acep. 6^a b.

1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 299: Como no es muy usado el cantar accidentalmente, es preciso el darlo a entender a los que con propiedad desearen ser diestros en todo género de canto.

3. Transitoriamente, de paso.

1800 HERVÁS Y PANDURO, L. Catálogo lenguas I 6: El hombre con la industria podrá alterar accidentalmente en las bestias los dichos actos, dirigiéndolos al fin de su servicio o capricho; mas ellas, luego que les falte la violencia, volverán a exercitarlos del modo mismo con que empezaron a hacerlos. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 63: En las informaciones para perpetua memoria, será Juez competente el del lugar en que hayan ocurrido los hechos o aquel en que estén, aunque sea accidentalmente, los testigos que hayan de declarar. 1906 MAURA, A. Dictámenes (1929 II) 315: Tratándose de montes pertenecientes al Estado, [...] entenderían indudablemente que eran d o m i n i o p ú b l i c o , por contraposición a montes desamortizables que el Estado retenga accidentalmente mientras efectúa las enajenaciones. 1930 GMZBAQUERO Nov. y cuentos 41: Sus médicos en la isla fueron el irlandés O'Meara, Stokoe, Autommarchi, el corso, y accidentalmente Arvotl. 1961 ABC 5 oct. 54b: Ángel Fernández Peinado, de treinta y nueve años, accidentalmente en Madrid, sufre amputación de piernas y otras heridas de pronóstico gravísimo al ser atropellado. + 10 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados