Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

achagua

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

achagua, ajagua, axagua; xagua. adj. Dícese del individuo perteneciente a una raza indígena americana que habitó en el NO. de Venezuela y NE. de Colombia, y que hoy se encuentra casi extinguida. Ú. m. c. s.

1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 15a: La quinta [nación], la de los Laches, hermanada en trato y amistad con los [...] Tamez y Achaguas. 1750 FEIJOO Cartas III 198: Las Indias Achaguas tienen por gala unos grandes vigotes artificiales. 1800 HERVÁS Y PANDURO, L. Catálogo lenguas I 208: En la jurisdicción de Barinas del gobierno de Maracaibo hay a c h a g u a s y c u a c u a r a s . 1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 243: Los achaguas comen asada la carne de la gran-bestia. 1927 JAHN, A. Aborigenes Occ. Venez. (Santamaría 1942 s/v achaguas): Afines de los Caquetios, y como éstos pertenecientes a la gran familia aruaca, eran los indios Xaguas, Ajaguas o Achaguas. Ibíd.: Estos Xaguas o Axaguas que moraron en regiones del hoy Estado Lara [...] eran unos mismos con los Achaguas de los Llanos, de que tanto se han ocupado nuestros cronistas. Ibíd.: La antropofagia de los Ajaguas [...] fue simplemente invención de los primeros expedicionarios. 1942 SANTAMARÍA.

2. Perteneciente o relativo a esta raza americana; dícese especialmente del idioma. Ú. t. c. s.

1788 MUTIS Cartas (1947) 292: Nada igualaba mi sentimiento por la pérdida de la más dulce y elegante lengua achagua. 1800 HERVÁS Y PANDURO, L. Catálogo lenguas I 208: La lengua a c h a g u a es dialecto de la maipure, que se habla por algunas tribus pertenecientes a las misiones de los jesuitas en el Orinoco. 1927 JAHN, A. Aborígenes Occ. Venez. (Santamaría 1942 s/v achaguas): En 1762 los misioneros jesuitas Alonso Neira y Juan Rivero escribieron un A r t e y V o c a b u l a r i o d e l a l e n g u a A c h a g u a [...] y del mismo jesuita Rivero es el Arte Gramatical de la lengua achagua y el Vocabulario achagua-español. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Relativo a tales gentes [los achaguas].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados