Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

achancar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

achancar₁. (De a₇- + chancar `triturar'.) tr. Andal. Estrujar, aplastar, triturar, estropear. Ú. t. c. prnl.

c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: Aplastar, estrujar; como el sombrero, la cama, etc. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: Andal. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: Andal. Estrujar, aplastar. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Estropear alguna cosa. [...] Como la silla era muy endeble, la achancó con su peso.

b) prnl. Andal. «Sentarse, agacharse, aplastarse.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)

2. tr. Andal. En sentido figurado, dejar a uno cortado, sin saber qué hacer o qué decir.

1857 CASTRO Dicc. voces gaditanas (céd. Ac.). c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1912 CEJADOR Lenguaje X 224. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: Andal. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: Andal.

b) prnl. Andal. Callarse, aguantarse, achantarse.

1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz. Ibíd.: Al ver a los civiles se achancó. Te dirá mil perrerías y te achancarás.

achancar₂. tr. Sal. (Puerto Seguro). «Vadear un charco metiendo los pies en el agua, con chancos o sin ellos.» (Lorenzo, E. Notas al Vocab. de Lamano 1949, 99.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados