Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

achampar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

achampar₁. (De champa `raigambre, tepe, cepellón'.) prnl. Chile. Con la prep. con, alzarse o quedarse con una cosa ajena, retener algo contra la voluntad de su dueño.

1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1925 MALARET. 1927-1950 Ac. (DM). 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 400.

b) prnl. Chile (Chillán y Melipilla). «Alzarse o retirarse del juego de azar.» (Malaret Correcc. Dicc. y Lex. 1951, 400.)

1931 BAYO, C. Manual Leng. criollo 17: Achamparse o Achatarse: Retirarse del juego un ganacioso sin dar desquite.

2. prnl. Chile. Enraizar una planta, arraigar como la champa.

1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil. 1927-1950 Ac. (DM). 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET.

3. tr. Argent. Rellenar u obstruir algo con champas o basuras. Ú. t. c. prnl.

1912 CEJADOR Lenguaje X 210: ~: rellenar con champas los hoyos de caminos, etc. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Obstruir con basurasuna corriente de agua de poca consideración. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta. 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 8: ~: Llenar de champas. Obstruir con basura la corriente de agua de una acequia.

achampar₂. prnl. Méj. (Tabasco). Alojarse o pernoctar en champas o cobertizos de palma, en el campo o bosque. Ú. t. c. intr.

1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño. 1940 MALARET Supl. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados