aclamación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aclamación, aclamaçión, acclamación. (Del lat. acclamatio.) f. Epifonema.

1490 PALENCIA Vocab. s/v ephipomima [sic]: Es aclamaçión que, después de contadas muchas cosas, breue mente prorumpe con exclamaçión. 1580 HERRERA Anotaciones 194: "¡O cuánto!" es esclamación que declara los varios sentimientos i mudanças de su ánimo, si ya no es epifonema o aclamación, que es cuando se sigue sentencia con admiración.

1726 Ac.: ~. Figura Rhetórica llamada de los Griegos Epiphonema, que se difine ser una repentina ponderación de alguna cosa grande y que la merece. Y se usa en Castellano con estas palabras: E s t e , e s t o , e s t o s , &c.; t a n t o , t a n t a , &c. 1757 MAYANS Rhetórica II 140: A la E x c l a m a c i ó n pertenece de alguna manera la Figura E p i f o n e m a o A c l a m a c i ó n , que es la R e f l e c c i ó n que se hace sobre lo que se ha referido.

2. Palabra o frase repetida con que una colectividad o multitud aclama.

1573 ILLESCAS, G. Hist. Pontifical 2^a parte 455c: Todas las otras Sessiones y Decretos [...] después que se huuieron leýdo, los Padres a vna voz los approbaron y ratificaron de nueuo [...]. Començaron se luego con grande alegría las Acclamaciones ordinarias, a manera de Diálogo, proponiendo el Cardenal de Lorena, y respondiendo todos los Padres. Ibíd. 456a: Acabadas las Acclamaciones, los Padres se leuantaron y se fueron a sus posadas.

1786 Dicc. Terreros: ~, aplauso, voz alta en favor de alguno [...]. Los Hebreos gritaban H o s a n n a y los Griegos [sic] que quiere decir b u e n a f o r t u n a ; en Cast. dicen: V i v a , v í t o r , E s p a ñ a p o r &c. p1895 ZEROLO Supl. s/v: En Roma se recibía a los generales victoriosos y a los emperadores con fórmulas aclamatorias, como ésta: D i i t e n o b i s s e r v e n t ; v e s t r a s a l u s n o s t r a s a l u s [...]. Todas estas son frases de aclamación. Ibíd.: Llamábase aclamación en los Concilios a las palabras de júbilo con que terminaban éstos los obispos, vivas clamorosos y repetidos en coro por todos los asistentes a dichos actos. 1927 ÁVILA, P. BRUNO Trad. Dicc. Liturg. JBraun: Aclamaciones: [...] Invocaciones litúrgicas y respetuosas que desean salud y vida. Se usaban ya en el siglo XIII al fin de la consagración de un obispo y de la bendición de un abad; especialmente las solemnes aclamaciones iban acompañadas de plegarias en forma de letanías, llamadas l a u d e s . [...] En la elección de los Papas se usaban ya en el siglo VII.

3. Proclamación de un soberano. Cf. aclamar acep. 5^a.

1583 ESCALANTE Arte mil. 36: El nombre de Emperador, aunque él le tomó por dignidad, para manifestar el poderío y mando que en la República tenía, siempre lo atribuýa a la aclamación de los exércitos. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 59 (1642) 443: En la misma aclamación, quando Saúl fue eligido Rei, empezó el Pueblo a desconfiar dél i a desprecialle.

1751 FLÓREZ España Sagrada VI (1773) 42a: Supone la elección del Soberano hecha en congreso Civil, o en circunstancias y medios proprios de aquéllos a quienes por las Leyes mundanas corresponde la nominación o aclamación del Soberano. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 109: La realeza así venia a ser, teóricamente, dignidad recibida de Dios [...] por medio de la elección, ahora formularia, y de la aclamación del pueblo.

4. Gritería, vítores de la multitud en honor y aplauso de alguien. Cf. aclamar acep. 8^a.

1613 LPZCUESTA, F. Trad. Epíst. S. Gerónimo (1644) 23: Quando enseñáredes o predicáredes alguna cosa en la Iglesia, sea tal la doctrina que más mueua a derramar lágrimas a los oyentes y dar gemidos que a dar vozes o aclamaciones. 1626 FDZNAVARRETE, P. Conserv. Monarquías 37a: Siendo ellos los prudentes y rectos juezes, cuyas alabanças dixo el Emperador Constantino se podían y deuían celebrar con públicas aclamaciones. 1658 CALDERÓN Tres afectos I (1726) 252b: ―Aguarda, / no esta aclamación festiva / mi muerte malogre. ―¡Viva / Seleuco! 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 460b: Salióle a recibir toda la nobleza y recogióle el pueblo con alegres aclamaciones. 1684 SOLÍS Hist. México 457a: Dio principio a la Marcha, levando en el oýdo las aclamaciones de su Gente y teniendo a buen pronóstico aquel contento con que le seguían. + 6 SIGLO XVII.

1726-1956 Ac. 1747 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 35: Se echaron a un mismo tiempo en el Orbe [...] los venturosos gritos, las alegres aclamaciones y los venerables aplausos al sagrado nombre de V. M. 1880 MESONERO ROMANOS Mem. setentón 14: No hay que decir que todos los balcones se abrieron y atestaron de gente, que con vivas y apasionadas aclamaciones respondían a tal algazara. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 707: Artigas, vencedor, no penetra en Buenos Aires a recoger las aclamaciones de que es objeto. + 24 SIGLOS XVIII-XX.

5. Alabanza, aplauso, celebración de una acción o de una persona; aprobación. Cf. aclamar acep. 4^a b.

1616 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos 92b: Alégrase todo viendo a Christo ensalçado. Sube Dios con alegría de todos, con general aclamación del mundo. Danle todos el parabién, a nadie le pesa de le ver engrandecido y leuntado. 1636 QUEVEDO Epítetos Duque Osuna (1945) 1533a: Miedo del mundo, aclamación de las naciones, gloria de España. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 10 (1642) 68: El favor del Pueblo es el más peligroso amigo de la virtud. Como delito se suele castigar su aclamación [...]. I así fueron siempre breves i infaustos los requiebros del Pueblo Romano. 1643 QUEVEDO Vida San Pablo (1945) 1339b: Estas frentes imperiales y siempre augustas, que la divina Magestad ciñó con tantas coronas, reconocidas a tu auxilio, lilatarán la aclamación de tu favor soberano por todo el orbe de la tierra. 1670 CALDERÓN Verdadero Dios Pan (1717) 55a: Hermosa Diana, / atiende a las vozes / que humildes te aclaman / [...]. / ―Oíd, esperad: Judaísmo, / ¿por qué del Canto te apartas? / ―Porque no puedo assistir / a aclamación tan errada / como adorar vna Diosa. + 5 SIGLO XVII.

1734 FEIJOO Teatro crít. VI 5: El inventor de la pólvora, en vez de las públicas execraciones que padece, es merecedor de agradecimientos y aclamaciones. 1738 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 290: A los Sabios, Devotos e Ilustrísimos Prelados [...] debí singulares honras, favores, piedad e imponderable aclamación. 1744 ÍD. Expr. Fúnebre (1795 VIII) 83: La fama de las acciones heroycas no puede perecer, porque tiene por vida su propia virtud y la aclamación de quantos permanecen y vienen a la tierra. 1748 FLÓREZ España Sagrada III (1754) 50b: Si el Papa y todo aquel Congresso Venerable oyeron con tanto gusto y aclamación [...] los alegatos del Arzobispo D. Rodrigo, ¿cómo no se hizo mención de nada de esto en las Actas del Sýnodo? 1777 IRIARTE, T. Arte poét. Horacio (1787) 37: ¿No merecía, / En el tiempo de antaño, aclamaciones / La aguda Poesía / En que Plauto mezclaba sus gracejos? 1921 PZAYALA, R. Belarmino 193: Al concluir el drama, aclamaciones y ovaciones levantaban humo. + 8 SIGLO XVIII.

b) con aclamación. Loor especial añadido por algunos centros docentes a la calificación de sobresaliente.

1866 VERGARA, J. M. Tres tazas (1885) 208: Uno debe aprender la historia romana y la griega al dedillo y obtener una calificación de "sobresaliente con aclamación".

6. Voz común del pueblo o de una colectividad para expresar su voto o su deseo, especialmente para conferir cargos, honores, titulos, o para reconocer méritos. Cf. aclamar acep. 6^a.

c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 301b: La Noble Religión / De Alcántara, Virgen pura, / Con devota aclamación / Oy en vuestras pruebas jura / Saldrán sin dispensación. 1652 CALDERÓN Armas hermosura I (1698) 6b: De suerte que antes que sea / consulta, la aclamación / común quiere que cabeça / suya sea Coriolano.

1798 LISTA Imperio Estupidez (BibAE LXVII) 384a: Por vencedor declara / La aclamación común al que ha sabido / Tan alto rebuznar. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 II) 18: ¡Viva el Duque de Tetuán! ―se oyó por primera vez en las filas de no sé qué Regimiento. [...] Y los acordes de la Marcha Real [...] solemnizaban aquella augusta aclamación; la más verdadera, la más legítima y soberana de cuantas he presenciado.

b) por aclamación. loc. adv. A una voz, de común consentimiento.

1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 2: Los cinco Emperadores [...] adoptados salieron loables, y vituperables los que heredaron o se introdujeron por aclamación. 1633-34 QUEVEDO Nombre, origen dotrina estoica (1932) 760a: No se lee de otro hombre a quien aquellas almas erradas que mancilló la idolatría llamasen padre de la verdad, sino solo a Epicuro. Que le llamaron así por aclamación, consta.

1726 Ac. Pról. XXII: La elección [...] no podía ser válida [...] por haver sido celebrada por aclamación, y mandar su Magestad en los estatutos [...] se hiciesse por votos secretos. 1726-1884 ÍD. s/v: Elegir por aclamación. Es quando de común consentimiento, sin passar a votar secreta o públicamente, se elige y aclama a alguno para tal o tal dignidad, empleo o puesto honorífico. [Con variantes de redacción.] c1793 FDZMORATÍN, L. Apuntac. Inglaterra (1867 I) 167: Este discurso fue muchas veces interrumpido con aplausos, y por aclamación se decretó la impresión de él. 1821 ÍD. Cartas (1867 II) 361: Salieron nombrados tres (por aclamación de sus compañeros), en calidad de los más beneméritos. 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 92: Diose al candidato, por aclamación, la presidencia, de la mesa. 1874 Dicc. Leg. Escriche s/v: Antiguamente se conferían a veces por aclamación las dignidades eclesiásticas. 1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 320: El tío Frasquito fue nombrado por aclamación gran maestre de los ilustres caballeros. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 165: Su parecer fue aprobado por aclamación. 1899-1956 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados