Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acomedir

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acomedir. (De a₇- + comedir < lat. commetīri.) tr. Pensar, considerar, ponderar. Cf. comedir.

c1284 Libro Cien capítulos (1960) 20,54: Quando entrardes a la batalla, ferid de rezio e metedvos atrevidamente, e con esto se vençen las batallas; e acomedid a esa ora las querellas que abedes de vuestros enemigos e cómo les queredes mal e vos quieren mal [...] e esto vos fará entremetidos a la lid ardidamente.

2. prnl. Colomb., CRica, Chile, Ecuad., Guat., Méj., Nicar., Perú y Venez. Prestarse espontánea y graciosamente a hacer un servicio. Cf. comedirse.

1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 II) 401: No se te ha de quebrar una mano porque hagas un mandado, acomídete a todo, haz cuanto esté de tu parte para granjear el bocadito. 1867-72 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. 415: Otro vocablo a que agregamos indebidamente el prefijo a es c o m e d i r s e [...]; bien es verdad que el Diccionario no le da precisamente el mismo sentido que por acá le damos, pero, con todo, en los buenos escritores se hallan lugares en que, si no significa ofrecer espontáneamente ayuda, frisa en esta acepción. 1875 RODRÍGUEZ, Z. Dicc. Chil. (Gagini Dicc. CRica 1893): Acomedirse: [...] Es, sí, muy usado por prestarse con prontitud y buena voluntad a servir a los demás. 1883 ARONA Dicc. Peruan. 1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 1893 GAGINI Dicc. CRica. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899). 1897 MEMBREÑO Hondureñismos. 1903 PALMA Papeletas lexic. 9. 1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño: ~: [...] `Acomídete, hijo', dicen las madres insinuando a aquél para que tome amor al trabajo y se dedique a oficio u ocupación determinados. 1925-1956 Ac.: ~: Amér. 1925 MALARET: ~: Colomb. 1931 ÍD.: ~: Amér. 1937 MAGDALENO, M. Resplandor 126: Se acomidió: ―Si usted quiere que la ayude con el nixtamal. 1938 URQUIZO, F. L. Tropa (1950) 133: Hasta mi ahijado, que ya tenía de edad seis años y se acomedia también en recoger capullos para aumentar la "pesada" y ganar unos cuantos centavos más. 1938 ROMERO, J. R. Vida Pito Pérez (1944) 52: Pero mi esposo no se preocupa por mi salud, ni se acomide a darme una frieguita de algo. 1948 VALLE Dicc. Nicar. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex.: ~: [...] No en Chile. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 436. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. + 5 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados