Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aconchabarse

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aconchabarse, aconchauarse, aconchavarse. prnl. Conchabarse, concertarse, confabularse, unirse dos o más personas entre sí para algún fin.

1611 COVARRUBIAS Tes. s/v conchavança 230a: Vn cierto modo de acomodarse, como haze el pescado dentro de la concha, y de allí el verbo aconchauarse. Acomodarse, enxerirse. 1624 OUDIN Tes.: Aconchauarse, s'accommoder, s'agencer. 1639-1729 AYALA (TL) s/v conchabar: Conchavarse [...] No dezimos a c o n c h a v a r s e , como pone Covarrubias.

1780 Supl.-1869 Ac.: ~: Lo mismo que acomodarse. [Con nota de anticuado hasta 1817; se sustituye esta calificación por la de fam. a partir de 1822.] 1884-1956 ÍD.: ~: fam. Conchabarse. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas: ~: Más corriente conchabarse. 1934 CUADRA, J. DE LA Los Sangurimas (1939) 17: Cuando ño Sangurima se aconchabó con el Malo, compró el tembladeral. 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar.: ~: Barbarismo. Conchabarse es lo correcto. 1953 ISIDRO (ABC 25 febr. 17a): Colocado el llamado agente entre el casero y el aspirante a inquilino, "aconchabado", como dicen en Vallecas, con el portero de la finca, le saca a ésta frecuentemente mucho más jugo que el mismo propietario.

2. Mimar, preferir.

1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: Aconchabado, a. (V[alle del Cauca]). Mimado, preferido.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados