acontentar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acontentar. (De a₇- + contentar.) tr. Alegrar, satisfacer, dejar contento a alguien. Ú. t. c. prnl.

Desde el siglo XVIII, solo registrado en diccionarios como anticuado o como rústico de diversas regiones y países (Aragón, Navarra, Santo Domingo, Méjico [Guanajuato]).

c1400 Glos. lat. esp. (1936) p. 49,1793: Cachez..o, -as, -vi: ac[ont]e[n]tar. 1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (1737) 27: Me acontento que vosotros a lo que dixere deys el crédito que quisiéredes. [Var. ed. Clás. Cast. LXXXVI 29,9: contento.] 1553-57 AZPILCUETA Manual confesores (1557) 783: Todo lo sobredicho se ha de hazer de necessidad con los perlados de la yglesia si ellos no se acontentan con menos [...]; pero no si los perlados se acontentaren con menos, como se pueden acontentar. 1572 ÍD. Trad. alabanza 226: Más se occupaua en acontentar los apetitos de la carne que del spíritu.

1726-1817 Ac. [Con nota de anticuado en todas las eds.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: Acontentarse. r. ant[icuado]. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: Acontentarse: [...] ant. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Acontentarse. ant. c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884): Acontentar a uno. Dejarle satisfecho. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &: Acontentarse. ant. 1903 TORRES FORNES Voces Arag. 252b: Acontentar a uno: Dejarle satisfecho. c1918 céd. Ac.: ~: Navarra. Contentar. "Con poco me acontento". (Rústico.) Ibíd.: ~: Contentar. (Sangüesa) Navarra. 1925-1956 Ac.: ~: tr. Ar[agón]. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: Contentar. conformar, dejar satisfecho. (Ú. t. c. r.) 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 53: Acontentar. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 180.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados