Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acontecer

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acontecer₁, aconteçer, acontezer, acontescer, acontesçer, acontencer, alkonteser. (De a₇- + contecer.) Las formas acontecer, aconteçer, acontescer, acontesçer conviven hasta la segunda mitad del s. XVI, con predominio de la primera, que desde entonces es la usual. Acontezer solo aparece en textos del s. XVII: Diál. intit. El Capón c 1625 (acep. 1^a a) y FdzMedrano, S. Archit. militar 1700 (acep. 2^a). Acontencer se registra solamente en un texto de c 1400 (acep. 2^a), y alkonteser, en Culi, J. Meam Loez 1730-53.

1. intr. Acaecer, ocurrir un hecho de manera inesperada o por casualidad; sobrevenir a alguien algo insólito; producirse un suceso. Ú. alguna vez c. prnl.

1252 Tablas Alfonsíes (1866) 119: Todas las eras que son manifiestas en las naciones et usadas, antiguas et nueuas, son començadas de algún acaescimiento que aconteció. Ibíd. 129: Et si acontesçier que aya con ellos [= los annos] algunos días de más, ayúntalos a los días que auías guardado. 1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 219a: Tamaña vergüença ouiera que ante quisiera ser muerto que aquello le aconteciera. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 1817a: Muchas cosas aconteçerán, / maestro, creeldo çiertamjente, / fuertes batallas serán / en las tierras del Poniente. c1350 SEMTOB Proverb. (1947) v. 641d: Seguro non ha que tal / A él non acaesca; / Nin se alegre del mal / Que a otri se acontesca. [Var. ms. N: contesca; ms. E: contezca; ms. M: acontesce.] 1447 SANTILLANA Dezir (NBAE XIX) 563a: Ca si esto acontesçe, / es porque vuestra persona / tiene por lo que meresçe, / segund ya claro paresçe, / sobre todas la corona. 1495 NEBRIJA: Acontecer &1 acontecimiento, requiere acaecer. + 14 SIGLOS XIII-XV.

1543 CARLOS V Carta (1899) 139: Fauoreçed la santa inquisiçión [...] y en fin por cosa del mondo no hagáys cosa, ny por cosa que os pueda aconteçer, que sea en su ofensa. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 101: Ver aquellos ingenios que tienen para los regadíos, que acontesçe quatro ríos en medio el camino hazer una encruçijada y llebar los vnos por ençima de los otros. 1571 MOLINA, A. VCast. mex.: ~: Busca acaecer. 1585 POZA, A. Hydrografía lib. I f⁰ 8v⁰: Vn eclipse que acontesció y fue visto en la ciudad de Arbelis a las cinco, fue en Cartago a la hora segunda. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1601 ROSAL. 1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN. 1611 COVARRUBIAS Tes. 9a, &. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Acontecer. Acontescer. c1625 Diál. intit. El Capón (1916) 313: Media pera le [h]a acontecido al que va delante guardar para cenar y comerse a mediodía la otra media. a1631 CORREAS Refr. (1924) 647a: Tal le acontezca. Por pulla. Tal me acontezca. Por cosa buena. + 110 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1730-53 CULI, J. Meam Loez (1960) I I: Agora avizaremos lo ke le alkontesiió [a Eva]. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 82,2: En mis dominios acontece una extraña novedad, y es que una multitud de escritorcillos de tu pais ha dado muerte a mi querida hija, la Lengua castellana. c1838 ECHEVERRÍA, E. El Matadero (1926) 7: Acontecieron cosas que parecen soñadas. No quedó en el matadero ni un solo ratón vivo de los muchos millares que allí tenían albergue. 1899 MALDONADO. A. Cuentos I 1^a parte (1908) 58: No quedó a Doña Catarina más recurso, por entonces, que encerrarse en su habitación, y pasar el resto de la noche presa de la mayor angustia, por los temores, a cada instante más fundados, de que alguna desgracia hubiera acontecido a su esperado amante. 1925 ORTEGA GASSET Espectador V (1932) 466: Sentimos la guerra como una peripecia que acontece a nuestra vida y viene a suspenderla. 1958 LAÍN ENTRALGO, P. Médico en la hist. 40: También puede acontecer [...] que la presencia del vocablo extranjero determine reacciones diversas en las gentes que comienzan a emplearlo. + 61 SIGLOS XVIII-XX.

b) intr. Se emplea en la fórmula acontecer a + infinitivo, concertando con el sujeto de éste. Cf. acaecer acep. 3^a y acertar acep. 4^a.

1599 ALEMÁN GAlfarache (Clás. Cast. LXXIII) 77,19: Muchas livianas burlas acontecen a hacer pesadas veras. Ibíd. (Clás. Cast. XC) 127,11: Y como no siempre todos los convidados acontecían a ser de gusto, acertó un dia [...] llegársele dos a la mesa. Ibíd. 209,16: Cuando acontecen a suceder tales casos, no hay tal remedio como tiempo y tierra en medio. Ibíd. (Clás. Cast. XCIII) 113,19: Pocos o ninguno de los amigos reconciliados acontece a salir bueno.

2. intr. Darse o producirse un suceso ordinario, normal, que viene según el orden natural de las cosas; suceder algo de manera habitual; ser corriente un hecho.

c1400? RODRÍGUEZ DE ESCOBAS, G. Trad. "Livro Falcoaria" de P. Menino (1936) 264,3: Algunos falconeros acontence que, quando quieren yr a algunos lugales [...], an por enbargo de leuar sus falcones en sus manos. a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) [gvj]: Pues del sciente y no sciente, y en qué manera acontesca al sciente incontinentemente obrar, estas cosas dichas abasten. 1492 NEBRIJA Gram. biiij,v⁰: Tienen entre sí las letras tanta vezindad &1 parentesco [...] por que las unas passan &1 se corrompen en las otras; lo cual principal mente acontece por interpretación o por derivación. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 116a: Muchas vegadas acontesce que alguno non tiene apetyto de cosa alguna &1 acontesce que por fuerça comiença a comer. Ibíd. 116c: La digestión del estómago algunas vegadas se quita, &1 algunas vegadas se amengua, &1 algunas vegadas se corrompe. E todo esto acontesce segund la intension &1 la remissión &1 la qualidad de las causas.

c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 256a: Muchas vezes acontece que vn hombre, dando poco, es tenido por largo; y otro hombre, dando mucho, es tenido por escasso. 1545 HURTADO MENDOZA, D. Trad. Mechánica Aristótiles (1898) 383: En tres maneras aconteçe moverse el círculo. 1613 CERVANTES Rinconete 67: Todo esso y más aconteze por los buenos, respondió el grande, y siempre he oýdo dezir que las buenas habilidades son las más perdidas. 1654 MORETO Antíoco y Seleuco II I (BibAE XXXIX) 45a: Dudar fuera desatino / Que yerran como acontece; / Mas también el que adolece / Tiene el yerro por destino. 1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 149: Aconteze que en la irregular, por ser pequeña la Cortina, se tiran [los revellines] de otros puntos de más adentro de las caras. + 87 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: [...] Muchas veces se toma por suceder, no inopinada y repentinamente, sino prácticamente, o por lo que se ha visto y experimentado, o por lo que se puede inferir de lo sucedido antes; y en este sentido se usa con los pronombres me, te, le, como Acontéceme, acontécete, acontécele. [Desaparece en 1770.] 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 79: De aquí parece pretende inferir que el Médico absolutamente se gobierne por él, porque el juicio prudencial se forma por lo que regularmente acontece. 1786 Dicc. Terreros: ~: se dice de todas las cosas [...] que suceden según el curso natural. 1854 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 172: Era rubia, como acontece siempre en casos semejantes, pequeñita de cuerpo, apretada de carnes y más esbelta que un junco y que un mimbre. 1873 CARO, M. A. Estud. Lit. 1^a (1920) 218: Recientemente la reprodujo [la traduccìón] Monfalcon en su Virgilio poligloto, con muchos errores, como acontece en ediciones forasteras de obras castellanas. 1886 CUERVO Dicc. I 137a: ~: [...] A veces denota no sucesos impensados, sino sucesos que vienen según el orden natural de las cosas, no casos aislados, sino hechos habituales o comunes. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Ocurrir o suceder algo según el orden natural de las cosas. 1941 AZORÍN Valencia 104: Suele acontecer que son las obras mediocres, y no las bellas, las que dan más pábulo a un actor para su lucimiento. 1946 GAGÓMEZ, E. Nuevas esc. andal. (1948) 207: El visir o "alwazir" ha degenerado hasta convertirse en "alguacil". Algo así acontece con la palabra "harén". + 39 SIGLOS XVIII-XX.

3. intr. Presentarse, sobrevenir o producirse un inconveniente, enfermedad o padecimiento. Cf. acontecimiento acep. 3^a.

1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 113d: Deuedes de notar que las apostemas &1 las enfermedades más vezes acontecen en las tetas de las mugeres. 1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 341: La sanies o podre al oýdo acontece / de llaga, apostema y agudos humores.

1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. II 18a: Más adelante se ha de declarar en quántas maneras puede el flegmón acontescer. a1553 Biblia Ferrara (1661) Núm. 20,14: Tú supiste a toda la fatiga que nos aconteció. [Scio: alcanzar. Bover-Cantera: cuántas tribulaciones nos han aquejado.] Ibíd. Job 4,14: Pavor me acontecía y tiembla, y mucho mis huessos hizo espavorecer. [Scio: se apoderó de mí. Bover-Cantera: me ha sobrevenido.] 1786 IRIARTE, T. Carta P. Arcos (1805) 302: A fin de que nadie a o j e a u n a c r i a t u r a e n n a c i e n d o , por que hai mal de ojo, que acontece de muchas suertes, [...] declara mi erudito Maestro que puede la muger preñada prevenirse de los necesarios preservativos.

4. intr. Ocurrírsele a uno una cosa, venirle a las mientes la idea de hacer algo; sucederle una cosa a alguien por su propia voluntad.

1583 RIBADENEYRA Vida P. Laýnez (1605) 298b: Le acontecia passar vn tomo de las obras del Tostado en muy pocos días, y hazer extracto dél con estremada exacción y diligencia. 1592 EGUILUZ Milicia 13: Por ningún caso en Campaña le acontezca, sin licencia de su superior, salir a corredurías a hazer daño. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 212b: Acontecíale [a fray Bernabé] las más noches [...] rezar dos vezes todo el Psalterio, y algunas tres; y dezía que no se hartaua de rezarle. 1611 COVARRUBIAS Tes. 9a s/v: No os acontezca más, id est, no lo hagáys otra vez. 1620 FRANCIOS. (TL) s/v acontecido: "No os acontezca más": Fate che non v'interuenga piú, maniera di minaccia o d'auuiso.

c1750 céd. Ac.: No te acontezca. Fr[ase] o amenaza a alguno para que no haga o vuelva a hacer alguna cosa. 1765-74 RAMÍREZ GÓNGORA, M. A. Óptica cortejo (1818) 327: No le acontezca a vmd. (dixo la niñita) otra vez semejante desacato, porque experimentará lo riguroso de mi indignación. 1843 GIL ZÁRATE Exclaustrado (1851) 150a: Si en algún tiempo me aconteció también el sacar a la escena, entregando a la execración pública, pasiones y crímenes de hombres que encerrara el claustro, cedí tal vez con harta facilidad al torrente que entonces nos arrastraba a todos. 1843 MESONERO ROMANOS El pretendiente (1851) 28a: Acontecíale a veces entablar simultáneamente dos solicitudes a una plaza de correo de gabinete o una reposada canongía. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: [...] Cuando en el subjuntivo es determinante de un infinitivo, vale lo mismo que el verbo de éste puesto en el subjuntivo, en cuyo caso suele ir acompañado de la partícula negativa no; así: que no os a c o n t e z c a venir mañana sin saber la lección, es lo mismo que: no vengáis mañana sin saber la lección.

5. hacer y acontecer. v. hacer.

<6. tr. Ejecutar o realizar. [?]

Parece mala interpretación de un texto recogido por Aicardo, que no hemos podido fechar ni comprobar. Cf. pasaje de Cervantes 1613 en la acep. 2^a.

1906 AICARDO, J. M. Palabras y aceps. cast. 18: ~: v. a. Hacer. "De cosas acontecidas por los reyes en esta villa." López Ossorio. P r i n c i p i o s , p r o g r e s o s , e t c . , d e M e d i n a . Ed. Madr. 1903-4, p. 115. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] p. us. Ejecutar o realizar.>

¶ aconteciente, acontesciente. p. a. Cf. acep. 1^a a.

1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 53a: Por esta guisa podía ser de Christo que su nascimiento entre l[a]s cosas romanas por cosa marauillosa en sus tiempos acontesciente fuesse contada. a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén. 42,29: Y vinieron a Iahacob su padre [...] y denunciaron a él a todas las acontecientes a ellos. [Bover-Cantera: las peripecias ocurridas. Nácar-Colunga: cuanto les habia sucedido.]

acontecer₂. m. Desenvolvimiento o transcurso de los sucesos a través del tiempo. Cf. acontecer₁ acep. 2^a.

1941 MALLEA, E. Todo verdor (1945) 123: La vida, ¿qué te crees tú que es? ¿Un acontecer prometido? ¡Tonta! La vida es cada minuto. 1942 GAMORENTE Idea Hispanidad (1947) 238: Y al que se lamente de este apartamiento de España, calificándolo acaso de anacronismo, yo le aconsejaría que reflexione más despacio sobre la relatividad del acontecer histórico. 1946 GUZMÁN, A. Baptista 77: El genio de Baptista ni el de nadie ha encontrado la lógica inmutable del acontecer político. 1948 CASTRO, AMÉRICO España en su historia 14: Vi mi casi total ignorancia del "sujeto" al cual pudiera referir con dignidad intelectual la masa voluminosa de los aconteceres, de las "influencias", de los valores y de los desvalores. 1957 LAÍN ENTRALGO, P. La espera 479: La más certera previsión del acontecer cósmico no excluiría mi libertad y la de quienes me rodean. 1960 ROSENBLAT, Á. Buenas y malas palabras 2^a 53: También se explica que [ m a n o ] designe más bien el acontecer infortunado y aciago. + 9 SIGLO XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados