acrecentar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acrecentar, acreçentar, acrescentar, acresçentar, acrezentar. (De a₇- + crecentar.) En general, aumentar.

1495 NEBRIJA: ~: augeo, es; adaugeo, es. Acrecentar a menudo: aucto, as. Acrecentado ser: augesco, is, xi; accresco, is. 1726 Ac.: ~: Aumentar, hacer que una cosa sea mayor o lo parezca, comparándola o exagerándola. [Desde 1770 a 1956 la redacción se simplifica: Aumentar.] 1786 Dicc. Terreros: ~: acrecer, aumentar, amplificar, exagerar.

1. tr. Hacer que aumente la cantidad, tamaño, número, extensión o intensidad de una cosa material o inmaterial.

c1250 Poema FGonzález (1904) v. 156d: Pero de toda Espanna Castyella es mejor, / Por que fue de los otrros el comienço mayor, / Guardando e temiendo syenpre a su sennor, / Quiso acreçentar la assý el Cryador. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 145b,46: Yo bendizré el tu linnage e acrescentar le e como son muchas las estrellas del çielo. 1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 450,1: Et tanto bien les fazía, que el amor que la naturaleza daua que todos le deuían auer así commo a su Rey et a su señor natural, Acreçentaua él mucho por las sus buenas obras que a todos fazía. 1437 SANTILLANA Proverb. (NBAE XIX) 457b: Ca non pienses que el estado / e asçensión / aumenten la perfecçión / en mayor grado; / mas acresçientan cuydado, / ansia e pena; / al libre ponen cadena, / mal su grado. 1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 46,25: Conoscidas por el rey don Juan las claras virtudes deste cauallero [...] le dio título de marqués de Santillana [...] e le acrecentó su casa e patrimonio. 1499 Celestina I d[vj]v⁰: Aún hablas entre dientes delante de mí para acrecentar mi enojo &1 doblar tu pena. + 77 SIGLOS XIII-XV.

c1529 VALDÉS, A. Diál. Mercurio (Clás. Cast. XCVI) 110,25: Juntamente con hazer servicio a Dios quería yo aprovecharme, acrescentando mi señorío en las tierras que tomasse a los turcos. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 318a: El [...] descontento se acrecentó en grande manera y fue causa de mayores males que los passados. 1585 CERVANTES Galatea III 180v⁰: No os pese de nuestra venida, venturosos Grisaldo y Rosaura, pues solo seruirá de acrescentar vuestro contento. 1599 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 473: Pues [el Cielo] en lugar del alegría / común lástima envía a toda Esperia, / [...] / llorémosla, i el llanto, alumnos píos, / acreziente estos ríos. 1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CIX) 167,1: Vendí los cinco caballos en cien doblas, con que acrecenté el caudal y aligeré de costa. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 374: Es el A j í más cálido que la pimienta y acrecenta la gana del comer. + 251 SIGLOS XVI-XVII.

1761 MUTIS Escritos (1911) 464: De esta mucha distancia se siguen infinitos daños y ruinas espirituales, acrecentadas por la impiedad del cura. 1847 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) XXIII: La desacertada administración de los sucesores de Carlos V [...] desmoronó pronto la gran monarquía [...] acrecentada con tanta fortuna por aquel intrépido guerrero. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 288: Se ponía a calcular qué le sería más conveniente: si hacerme cortar la cabeza y robarme todos mis bienes y tesoros, o dejarme vivir hasta que los acrecentase más. 1909 VALLE-INCLÁN Gerifaltes 66: La noche serena acrecentaba aquel ensueño. 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 106: Las sombras se hacían más profundas en los rostros de las mujeres y cada una sentía acrecentado su terror al mirar a la otra. 1950 SCHZFERLOSIO, R. Alfanhuí (1951) 71: Los hombres no contestaron y, acrecentando sus voces y sus insultos, lo derribaron al suelo. + 86 SIGLOS XVIII-XX.

b) intr. Crecer, aumentar. Lleva con frecuencia un complemento introducido por la prep. en. Ú. t. c. prnl.

1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 20b: Londres lo mejor: acrecentarse ha en tres muros. 1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 49a: Ca el comer nin el veuer non acresçenta en la calentura nin en la humidat natural. c1406 Tamorlán (1943) 5,1: Ordenó de enviar cierto presente e enbaxadores al dicho Tamurbeque por acreçentar en'l amorío que le mostraua. [Var. ed. 1582: acrescentar.] 1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 139c: Por los muchos pecados &1 por ser en todos los hombres, [...] fue mejor acabarlos todos, por que no acrescentassen cada día en pecados.

a1508 Amadís (1575) 147d: Diole la carta que traýa de Mabilia, por la cual supo cómo auía acrescentado en su linaje, dándole a entender que Oriana estaua preñada. Ibíd. 195d: Ella vestida de muy ricos paños, y al cuello perlas y piedras que mucho en su gran hermosura acrecentauan. 1555 Lazarillo 2^a parte (BibAE III) 109a: Nunca me vi entre los hombres tan honrado, ni tan señor acá y señor acullá; la honra de Lázaro de día en día iba acrecentando. a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1578 I) 264v⁰: Y de buena gana acrescentaría en trabajos de cuerpo por quitar de su ánima culpas.

1729 FEIJOO Teatro crít. III 338: Este miedo de los yerros de imprenta [...] se acrecienta en mí, en consideración de los muchos que he observado en el escrito del Doctor Ros. 1834 LARRA El doncel (1843 I) 147: El implacable leñador ha derrocado [...] los pinos y robles corpulentos, para satisfacer a las necesidades de la población, considerablemente acrecentada. 1848 ZORRILLA El Diluvio II XIV (1852 III) 270b: ―¡Cam incorregible! Vamos, / Que las aguas acrecientan. / ―Allá voy, porque el diluvio / parece que va de veras. 1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 209: Ministro, presidente del Banco, de la Municipalidad, [...] no era de esas reputaciones de vidrio de aumento, pues que a la distancia y al través de treinta años acrecienta. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 130: Los cánticos [...] atrajeron algunos de los campesinos cuyo número acrecentaba continuamente.

2. tr. Ponderar algo con exceso, exagerar. Ú. t. c. abs.

c1250 FZorita (1911) 358: Mando [...] que la mala fama de su falsedad más sea publicada et más acreçentada. 1458 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 9: En absencia, pregonero era de algún bien, sy en mí auía, publicándolo con grande ynstancia, acrecentándolo con no fengida beniuolencia. 1492 NEBRIJA Gram. [g 6]v⁰: Hypérbole es cuando por acrecentar o menguar alguna cosa dezimos algo que traspassa de la verdad.

1514 Apénd. Canc. Gen. (1882 II) 501b: Razón me fuera querer, / porque ningún razonar / basta su gran merescer / alabando acrescentar, / ni denostando no ser. 1569 ERCILLA Araucana VII 162: Ya la parlera fama pregonando / Torpes y rudas lenguas desataua, / Las cosas de Lautaro acrecentando / Los enemigos ánimos menguaua. 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 50b: Tenían en su fauor armas, gente y socorros [...] de Turcos y Moros de Berbería. Estas nueuas acrecentaron los malos. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 36: Siempre se acrecientan las nueuas de mano en mano. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 61 (1642) 468: Fomenta los rumores, los finje; crédulo acrecienta la fama. + 2 SIGLO XVI.

3. tr. Alargar o prolongar la duración de una cosa. Se aplica generalmente a la vida, la salud, el bienestar, etc.

c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 36,23: Ffísicas es llamada la ssesena destas ssiete artes, que quier dezir tanto commo natural ssaber de melezina, que viene por natura ssinple e conpuesta de vnas cosas con otras que fallaron los ssabios por ssu sabiduria para acreçentar la vida. c1340-c1352 Crón. Fernando IV (1860) 158: Todo esto podía él faser por desir él una palabra e non más [...], e que si esto fisiese, que Dios le acrescentaría la su vida e la su honra. c1370-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [32b]: Dios acreçiente / la vuestra salud, amjgo &1 pariente, / E syempre seades onrrado en la villa. 1405 GACÓRDOVA (ms. Canc. Baena) [74c]: Por él [= el príncipe] ssea noblezida / altamente nuestra ley, / atal prinçipe njn Rey / non aya en otra partida: / acreçiente Dios su vida.

1517 TORRES NAHARRO Propalladia f⁰ I,b: Porque'l hombre de saber / varonil / come lo justo y gentil / y acrecienta sin compás / al cuerpo treinta años más. 1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 6: Suplico a Vuestra Merced debaxo de su amparo [...] recoja este libro, assí como al [...] autor dél ha recogido, pues que sus fuerças no pueden con otra cosa servir a Vuestra Merced, cuya vida y estado Nuestro Señor por muchos años acresciente. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 261b: De parte de Dios, el profeta Isaías [dio] al rey Ezequías libertad para escoger una señal que le hiciesse cierto de la merced que le hacía de acrecentarle quince años de vida. 1613 UFANO, D. Trat. Artillería 177: Guarde Dios a Vuestra Señoría y le acreciente en salud y estado. + 2 SIGLO XVI.

1724 NASSARRE, P. Escuela Música I 257: No es solo el accidente del p u n t i l l o el que acrecienta el valor a las figuras.

4. tr. Añadir, agregar. Ú. t. c. intr. con un complemento introducido por la prep. en.

1255 FReal (1836) 12: Non pueda obispo nin abbat [...] vender nin enagenar ninguna cosa de las que ganare o acrecentare por razón de su eglesia. 1342 JMANUEL Libro Armas (ms. s. XV) 30a: Fizo me dese camino mucho bien &1 mucha onra, &1 acreçentóme grand partida de la tiera que dél tenía. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (BibAE LVII) v. 552b: Quien este mundo ama e sigue su carrera, / Acresçienta por çierto leña de grant foguera; / Con poco plazer que ha, mucho mal espera. a1454-1517 CrónJuan II 1d: A todos los caualleros y escuderos que mandaua yr a la guerra les hazía mercedes &1 les acreçentaua en sus tierras raciones en el sueldo. 1490 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 349: Se rrepararon e doraron de nuevo otras tablas de caualgar, de plata, viejas, en las quales se acreçentaron vn marco e dos onças y quatro ochauas de plata de copela. + 4 SIGLOS XIII-XV.

a1508 Amadís (1959) 344,1056: Todo lo que más desto, en este libro primero, se dice de los amores de Amadís y desta hermosa reyna, fue acrescentado, como ya se vos dixo; y, por esso, como superfluo y vano se dexará de recontar. 1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 135,4: No me plaze que seáis tan liberal en acrecentar vocablos en vuestra lengua, mayormente si os podéis passar sin ellos. 1598 AYALA, FRAY L. Sermón exequias Felipe II (1599) 93: El Emperador Carlos V [...] tuuo bien en qué emplear su Augusto y generoso pecho en tomar la possessión de su Imperio, acrecentar a sus estados a Milán. en frenar la potencia del Turco. 1605 INCA GARCILASO Florida 336c: A este comparar de vnas cosas a otras se acrescentaua la memoria de las muchas y buenas prouincias que auían descubierto. 1625 ESPINOSA, P. Elogio al retrato (1909) 227: Por este casamiento acrecentaron los señores desta casa en la orla del escudo castillos y leones de la color real. 1674 SANZ, G. Instruc. mús. guitarra Pról.: La Guitarra [...] antiguamente no tenía más que quatro cuerdas, y en Madrid el Maestro Espinel, Español, le acrecentó la quinta. + 21 SIGLOS XVI-XVII.

1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: Añadir.

5. tr. Enriquecer, mejorar de situación económica. Ú. t. c. prnl. y c. intr.

1256-63 ALFONSO X Part. II tít. 21 ley 3 (1491): Esto es quando él menguase en lo que los otros acreçentaron casando con villana. c1529 VALDÉS, A. Diál. Mercurio (Clás. Cast. XCVI) 199,27: Qual es el príncipe, tal es el pueblo. [...] Si fueres jugador, todos jugarán; [...] si ambicioso, todos, a tuerto o a derecho,procurarán de acrescentarse. a1553 Biblia Ferrara (1661) Eclesiastés 2,9: Recogí a mi también plata y oro y thesoro de Reyes [...] y fui engrandecido y fui acrecentando más que todo el que fue antes de mí en Yerusalaim. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 288: Preguntando [mi padre] la causa que me mouía, encubriendo la verdadera, propuse ser solamente la del verme acrecentado por mi mismo, ya que no prometía el escaso patrimonio en que podía tener confiança, cumplido alimento al discurso de la vida. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 89: Los pobres son piadosos para otros pobres, pero no para los ricos [...]; su mayor consuelo es murmurar del que ven acrecentado o en mejor estado que el suyo. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 341a: Partió para la Española bien acrecentado de caudal y libre de los bagíos en que los Governadores pelig[r]an con el mando. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1939-1956 Ac.: ~: [...] Mejorar, enriquecer, enaltecer.

6. tr. Hacer prosperar; enaltecer, exaltar, honrar o engrandecer a alguien o algo.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 48b,49: Paulo Orosio cuenta en sos estorias que los romanos [...] siempre punnaron de onrar e de acrecentar el nombre de so cibdad e por esso ganó Roma el grand sennorío que ouo. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 2301d: Desanparé las mis tierras, / que yo podiera folgar; / con los moros tomé guerras / por tu fe acreçentar. c1455 FPZGUZMÁN Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 195,9: Estas santas palabras fartan e gouiernan el ánima, acreçientan la fe, confirman la esperança. 1487-88 VALERA, D. Crón. Reyes Catól. (1927) 7,22: Nuestro magnánimo rey, con alegre cara, a todo trabajo e peligro se pone por acrescentar la fee católica. + 36 SIGLOS XIII-XV.

a1508 Amadís (1575) 217c: Todos rogaron a Agrajes que por él la relación le fuesse hecha, el qual como aquel que en todo lo passado presente auía sido, y assí en ello y en lo porvenir gran gana tuuiesse de lo acrescentar y fauorescer, se lo dixo todo assí como la historia lo ha contado. 1577 SANTA TERESA Moradas VII 3 f⁰ 101v⁰: Y ansí, de todo lo que puede suçeder no tiene cuydado, sino vn estraño olvido que, como digo, pareçe ya no es nj querría ser en nada nada, si no es para quando entiende que puede aver por su parte algo en que acreçiente vn punto la gloria y onrra de Dios. c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 899a: ¿Quieres acrecentar tus virtudes? Procura encubrirlas. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 25v⁰: Tras esto el nueuo Pontífice [...] muda los ministros que no son perpetuos, poniendo en tales cargos los a quien reconoce obligación y tiene gusto de acrecentar. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 95 (1642) 697: La divina Providencia [...] acrecentó en Italia la grandeza de la Casa de Austria. + 39 SIGLOS XVI-XVII.

1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 153: A la muerte de Carlos III pronunció Funes una oración fúnebre que debía acrecentar más su prestigio literario. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 50: En nombre del Rey, y bajo su palabra de caballero, prometía acrecentar mucho y hacer grandes mercedes a cuantos evitasen todo desmán y robo. 1878 CARO, M. A. Estud. Lit. 1^a (1920) 274: Habíamosle anunciado la [...] próxima publicación de un tomo de poesías de nuestro amigo Rafael Pombo, desgraciadamente entorpecida por las atenciones, mitad amistosas, mitad artísticas, a que, prestando fama a otras personas y no acrecentando la propia, se da de ordinario nuestro poético amigo. 1884-1925 Ac.: ~: [...] Hacer que uno adelante en empleos, autoridad, emolumentos. 1939-1956 ÍD.: ~: [...] Enaltecer. + 5 SIGLO XIX.

¶ acrecenta, acresçenta. pres. ind. Cf. acep. 1^a a (pasaje de 1653) y 1^a b (pasaje de 1327-32).

acrecentante. p. pres.

1499 MONTESINO Trad. Vita Christi I (1551) 44c: La segunda es aprouechar de contino en las virtudes; y esto significa Joseph, que quiere dezir acrecentante o acrecentador. 1803-1956 Ac.: ~: p. a. ant. de acrecentar. El que acrecienta. [A partir de 1884 desaparece la indicación de ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados