Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acrecer

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acrecer, acreçer; acrescer, acresçer, accrescer. (Del lat. accrescĕre.) Aunque acrecer es la forma primeramente documentada y más frecuente, acrescer concurre con ella desde el siglo XIII. Desde el siglo XV se hace más rara, si bien persiste su uso en algunos textos de los siglos XVI y XVII. La Ac. 1780-1817 da acrescer como anticuado, remitiendo a acrecer. El uso literario moderno de acrescer se documenta sólo en un escritor catalán.

Aumentar, acrecentar.

1726 Ac.: ~: v. n. [...] aumentar y lo mismo que acrecentar. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción; hasta 1803 se califica de poco usado; en 1770-1956 aparece como a. o tr.; en 1925 se añade: Ú. t. c. r., y en 1939-1956: Ú. t. c. intr. y c. r.] Ibíd. s/v: Los antiguos escribían esta palabra con dos cc y una f, diciendo A c c r e s c e r . 1780 Supl.-1817 Ac.: Acrescer. [Con la calificación de anticuado en todas las eds.]

1. intr. Sobrevenir, acaecer, ofrecérsele algo a alguien; resultar beneficiado en algo.

c1140 Mio Cid (1911) v. 1648: ¡Ya, mugier ondrada, non ayades pesar! / Riqueza es que nos acreçe maravillosa e grand; / a poco que viniestes, presend vos quieren dar: / por casar son vuestras fijas, adúzenvos axuvar. c1230-c1264 BERCEO Loor. (1780) v. 109a: A la muger en esto grant gracia li acrovo; / Todo lo a meiorado el tuerto que nos tovo, / En esto con lo ál grant privilegio ovo, / Por mugieres al mundo gran alegría crovo. Ibíd. v. 134c: Levó muchos cativos por darlis engueda; / [...] / Grant mercet nos acrovo e muy grant dignidat, / Siede nuestra natura cabo la magestat. Ibíd. v. 160a: Acróvolis esfuerzo, todo miedo perdieron, / Cada uno por su parte a las tierras salieron. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 2274c: Quiero uos yo, conçeio, unas nouas contar / en las quales deuedes todos mientes parar; / fazienda uos acreçe, quieren uos guerrear; / se mientes non metirdes, pueden uos quebrantar. [Var. ms. P: acresçe.] 1453 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 121: Sepades que a mí es fecho rrelación que en la villa de Madrid son fechos e acrescidos algunos escándalos.

1510 Bocados (ed. Toledo) 33d: Faz pregonar que no entre ninguno dellos en tu casa a quien no haya acrescido alguna ocasión. [Var. ed. Knust: acaescido.] 1605 PUENTE, L. Medit. (1690 I) 6^a parte 300b: La bondad de Dios [...] no se comunica por su propio provecho, sino por el nuestro; porque de comunicarse a otros ningún bien se le acrece, pues tan bienaventurado era antes de criar el mundo como aora.

2. tr. Agregar, añadir. Ú. t. c. prnl.

c1140 Mio Cid (1911) v. 1419: Sessaenta e çinco cavalleros acreçidol han [a Minaya], / e él se tenie çiento que aduxiera d'allá. 1417 Segovia (Doc. ling. 245⁰ 1919) 328,43: De los maravedís que valieren, que entreguen e fagan pago [...] al que lo oujere de rrecabdar por el dicho monesterio [...], atanbién de las penas que ý acreçieren commo de todo el dicho debdo prinçipal. 1490 PALENCIA Vocab. 141d: Etiam es coniunçión copulatiua que muestra acreçer a las cosas antedichas.

1585 Col. Docs. Obispado Quito (1947) 191: Señalaron a los dichos sacerdotes y a cada uno de ellos quinientos pesos de plata corriente marcada, y se le añaden cien pesos más a cada doctrina, porque hasta aquí han tenido a cuatrocientos pesos, y lo que ahora se les acrece se les ha de pagar de las sobras y residuos que en las cajas de doctrinas de la dicha ciudad hay. 1622 RODRIGO CARO Relación Inscripc. Utrera (1883) 9: A esto se acrece gran copia de pinares de que se provee Sevilla y casi toda la Andalucía. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 70 (1642) 541: Casando la Hija que sucede con grandes Príncipes, se acrescen a la Corona grandes Estados.

1706 STEVENS Dict.: ~: To add to. 1726 Ac. 1786 Dicc. Terreros: Acrescer: en lenguaje antiguo lo mismo que a c r e c e n t a r , a ñ a d i r .

3. intr. Ratificar o confirmarse en algo; insistir o crecerse; intensificar, reforzar, refiriéndose a determinadas acciones, actividades habituales, cualidades, virtudes. Úsase con compl. introducido por la prep. en.

1206 Toledo (Doc. ling. 266⁰ 1919) 360,64: Acrescieron en esta convenientia: que si oviere don Fernando Pédrez, en esta meatad quel dan de Rielves, complimiento de XL^a VIII kafizadas, [...] téngalo don Fernando. c1260 Macabeos (1930) 320: Jonathás [...] conpeçó de matar e de acrecer en so poder. c1260 FJuzgo (1815) lib. 12 tít. 3 ley 1: La gran porfidia de los judíos et la oscureza de su error [...] acrece en facer artes e enganno. [Var. mss. Toledo, Malp. I y Esc. I: acresce.] Ibíd.: Nos fallamos en el establecimiento de las leyes antiguas un establecimiento assumado, que dicien que era de derreygar todo el error de las sectas. E la prueba del buen entendimiento fízonos acrecer en él e emendar lo que non era hý puesto. [Var. mss. Toledo, Esc. I y Malp. I: acrescer.] a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 314: Agora queremos aqui dezir de otra manera de defensión de que reciben los omes daño quando non la saben. [...] Esta manera acrece en su daño trabaiando e faziendo despensas sobre aquello que por derecho non puede cobrar. a1300 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 462a: Yo, queriendo acrescer en los sos buenos fechos a servicio de Dios e de santa fe, [...] fago gracia especial [...] que non pechen moneda a mí ni a quantos después de mí vinieren. c1300 CZifar (1929) 306,24: Sabet que non fincará syn pena el maldiziente [...] quando acresçe en la culpa de los omes con maldezir. 1849 GAQUEVEDO, J. H. María 2^a parte (1852) 125a: Y mientra el niño crece / En días terrenales, / Ante su Dios acrece / En gracia y perfección.

b) prnl. Persistir en una idea o creencia; blasonar de una opinión.

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 74b: No son naturalmente para hacer la guerra a otros [...] y se acrecen de no parecer belicosos.

4. tr. Aumentar o incrementar el número, extensión, tamaño, calidad o intensidad de alguna cosa material o inmaterial.

1207 Toledo (Doc. ling. 267⁰ 1919) 362,15: Quanto conprare &1 acrecjere asta al hora de so passamiento, assí de mueble como de raíz, reciban lo todo los fraires. 1256-63 ALFONSO X Part. IV (ms. s. XIV ed. 1807) 55: Pero si aquel que demandase la muger por esposa, non fuese tan rico [...] como ella, non puede adocir sus parientes en testimonio, porque sospecharien contra ellos que querien acrescer honra et pro de su pariente. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 103b,46: Nemproth [...] començó [...] a poblar la cibdad de Babilonna [...] e la acresció e la fizo mayor e la meioró mucho. Ibíd. 128b,22: Sepas que Ysmael biuirá, e bendezir le e acrescré su linage. c1300 FTeruel (1950) 284: Si por auentura en la conpta desgastador lo uerán mayor mientre que acreçedor, tuelgan le el huérphano e la substançia d'él, e den lo ad aquel que, con el ninno, el peguyar aquel acresca en buena fe. [Var. ms. B: acrescerá.] 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 259,24 (var. ms. Gg): Non es de buen seso qui mengua su onrra por [a]crescer la agena. + 12 SIGLOS XIII-XIV.

1503 BAEZA, G. Cuentas (1956 II) 577: 1.500 mrs. [...] le mandó dar para dos arcas, la vna haser de nuevo e la otra acrecer. a1640 JÁUREGUI Farsalia (1684) XVI v. 91b: Deste aunque indigno entierro la estrecheza / te acrece dignidad, no la deshaze.

a1828 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 286: Nunca en sucesión eterna / Darán los siglos adalid segundo, / Que así [...] el temido / Imperio de Ismael acrezca y guarde. 1838 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 113: Persigamos con todas nuestras fuerzas esta exagerada moderación de deseos [...] que impide a la mayoría de los españoles [...] acrecer su fortuna. 1859 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 109: Un Grande de España [...] no satisfecho con la posición debida a su nacimiento, procura [...] conquistarse otra por sí mismo, acreciendo así, en vez de aminorarlos, los timbres de su escudo. 1870 ESLAVA Instrumentación 45: Los instrumentos de viento-madera [...] sirven en los f u e r t e s para acrecer la sonoridad del conjunto. 1902 MARAGALL Artículos (1912 III) 266: Desdeñe ante todo su vanidad de poeta, [...] ponga en la vida práctica todo el amor que Dios le haya dado y el que Él pueda acrescer, y no haga profesión de cantar. 1933 MANACORDA, T. Fructuoso Rivera (1946) 12: Don Félix Rivera, por ausencia de su padre. juntó [...] la paisanada de su partida, y con ella fue hacia las sierras de Maldonado, buscando la reunión de otros grupos que acrecieran las armas de la patria. 1960 FDZALMAGRO, M. (ABC 7 jun. 3c): Acaso no se diera por contento con heredar tan caudalosos bienes y tendiese por sus propios medios a acrecerlos, aprovechándose de su situación privilegiada. + 30 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. En algunos juegos de naipes. anunciar un jugador que tiene jugada de orden superior a la de quien habló con anterioridad a él.

1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Repert. juegos 350a: Todo jugador que ha hecho una petición anulada por otra superior, conserva el derecho de acrecer haciendo una petición más alta cuando le llega la vez de hablar; si no a c r e c e , puede s o s t e n e r en el caso de que ningún otro hubiera sostenido antes que él.

5. intr. Crecer, desarrollarse o aumentar el volumen, tamaño, intensidad, calidad y número de algo. Ú. t. c. prnl.

1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 319: Nol deben dar penitencia como por dos pecados mortales, mas como por uno que fue acrescido en sí por el ayuntamiento del otroc1260 FJuzgo (1815) lib. 2 tit. 2 ley 7, nota 33: Si lo fizo venir LX millas, péchel VI sueldos; e asi cabadelante, como más acrescieren las millas, por cada X millas le peche un sueldo. [Var. mss. Murc., San Bertolomé, Esc. 2, 3, 4, 5, 6, y Béxar: crecieren.] c1270 HTroyana (1934) 8, 19: Pieça ha que aportastes aquí, e non legastes a Troya nin la vistes aún tan solamente, e, según dizen, después ha ý acresçido muy grand gente que la defenderá. 1277 MTRO. BERNALDO y ABRAHAM ALFAQUÍ Açafeha (Saber Astron. Alfonso X, III) 140: Busquemos en la tabla de los XII dedos de la sombra que acresce quarta a quarta parte de un dedo. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 207: Cuando quesieren saber el comienzo desta enfermedat, por tal que los melecinen, antes que les acrezca más.

1761 CALATAYUD, P. Dedic. Trat. y doctr.: Tube el honor y complacencia de haver instruido a V. S. I. en las primeras Letras [...]. Ahora se me redobla y acrece. contemplándole elevado al Throno. 1843 ZORRILLA Puñal Godo esc. I (1852 II) 473a: Que llega ya... entrad ligero, / Que la tempestad acrece. 1852 ÍD. Granada (1895 I) 138: Y le parece / Que se ennegrece / Mar, niebla y viento / En torno de él, / Y que se acrece / Cada momento / El movimiento / De su corcel. 1870 ESLAVA Instrumentación 190: Escuchad, pues, esas ráfagas de viento cargadas de lluvia; los sordos mugidos de los bajos [...]; el huracán se aproxima y acrece; un inmenso paso cromático. 1890 GALDÓS ÁGuerra (1920 I) 12: Los rumores de la calle se desfiguraban y acrecían monstruosamente en su cerebro. 1910-45 MNDZPIDAL La Epopeya cast. 236: Es curioso [...] ver manar y acrecerse, a través de la feroz leyenda castellana, la vena naturalista y trágica del futuro autor de L a B a r r a c a . 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucho 34: Insensiblemente el número acreció, y con las mujeres tomadas a los indios han comenzado una raza que no vive sino del pillaje. 1950 ORTIZ, F. Afic. mús. folkl. Cuba 427: El melodismo de los tambores africanos se acrece por el hecho de que en la música negra nunca toca un tambor solo. 1953 DELIBES, M. Mi idolatrado hijo 79: Leyendo la nota acrecía el enervamiento de Adela. 1962 ÍD. Las ratas 141: En el pueblo, acreció entonces la actividad. + 14 SIGLOS XIX-XX.

6. tr. Mejorar a uno en riquezas u honores; mejorar en cuantia un caudal.

1256-63 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 313: Si [...] fuesen homes honrados, débeles el rey dar grandes heredamientos et buenos, et acrescerlos en otro bien segunt entendiere que les conviene. c1270 ÍD. PCrónGen. (NBAE V) 22a,4: E desque tod esto ouo ganado, acreció luego en las soldadas y en las raciones a todos los que eran ý con él.

1805 SÁEZ, FRAY L. Demostr. monedas 334: Ningún motivo tenía el infante para agraviarse de la recompensa, [...] pues, a más de mejorarle en la calidad de la moneda, le acrecía la merced en 9300 maravedís. 1875 ALARCÓN, P. A. Escándalo (1882) 338: Usted ha acrecido en dos millones los ocho que heredó de su difunto Padre.

7. intr. Mejorar, enriquecer, acrecentarse, prosperar, elevarse en la jerarquia social.

c1260 FJuzgo (1815) lib. 4 tít. 2 ley 17: Quantoquequier que el marido sea noble, si se casa con la muier cuemo deve e viviendo de so uno ganan alguna cosa o acrecen, si alguno dellos fuere más rico que el otro [...], de todas las cosas que acreceren [...] tanto deve aver demás [...] quanto avie demás del otro en su buena. [Var. mss. B. Real 3, Campomanes, Esc. 2 y 5: acreciron; ms. San Bartolomé: acresceron.] c1300 FTeruel (1950) 284: Mas si por auentura los parientes del huérphano uerán que el peguyar de aquél deramará o destruyrá, o non acresçe, el uno de aquellos parientes que más cerca serán, faga se defendedor, reçibiendo el ninno e la substancia d'él en su comienda. [Var. ms. B: acreçrá.]

1869-71 CATALINA, S. Roma (1876 II) 355: Anda, pues, en manos de todo el mundo el inventario de esa gran riqueza [...] acrecida a través de los siglos por la solicitud [...] de los Pontífices. 1945 SILVA VALDÉS, F. Cuentos Urug. 52: Así como el payador fue la flor coronando la planta salvaje ―el penacho blanco y fino de la paja brava―, el caudillo fue el hombre común, acrecido por sus propios méritos a penacho humano, a copete social.

8. v. derecho de acrecer.

9. tr. Incorporar a su finca el propietario de un terreno ribereño el cauce seco de un río; adjudicarse una mina terrenos adyacentes poco extensos que no han sido objeto de concesión especial. Ú. t. c intr.

1256-63 ALFONSO X Part. III (ms. s. XIV ed. 1807) 719: Crescen los rios a las vegadas de manera que tuellen et menguan a algunos en las heredades que han en las riberas dellos, et dan et acrescen a los otros que las han de la otra parte. Ibíd. 721: Si por aventura a la heredat en que hobiese el usufruto algunt home o que toviese en feudo, se acresciese en ella alguna cosa por ayuda del río.

1866 Ley aguas art. 98: Los pueblos hubieren de recibir también beneficio o acrecer las propiedades ribereñas. 1904 Leyes adm. (1915) 578b: La demasía acrece a la mina, no en consideración a la persona que la obtiene, sino como consecuencia de la propiedad de aquélla. 1922 MAURA, A. Dictámenes (1929 II) 99: Por otro lado, aun con respecto al área del cauce que el rio dejó en seco el año 1917, su adquisición está otorgada e x l e g e a los dueños de los t e r r e n o s r i b e r e ñ o s , partida por igual si las heredades acrecidas confrontaban en ambas riberas.

¶ acreciron. pret. indef. V. acep. 7^a, c 1260.

acresceron. pret. indef. V. acep. 7^a, c 1260.

acrovo. pret. indef. V. acep. 1^a, c 1230-c 1264.

acrescré. fut. ind. V. acep. 4^a, c 1275 (segundo texto).

acreçrá. fut. ind. V. acep. 7^a, c 1300.

acreceren. fut. subj. V. acep. 7^a, c 1260.

acresciente, acrescient. p. pres.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 253b,9: D'aquella palabra que llama la escriptura dos uezes: "fijo acrescient Josep, fijo acrescient", departen maestre Pedro e los otros esponedores [...] que gelo dixo [...] por que cresció mucho en uirtud de bondad. 1780 Supl.-1817 Ac.: Acresciente: [...] ant[icuado]. Lo mismo que c r e c i e n t e .

[acresçudo], da. p. p.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 483a,39: Cuenta que fueron acresçudas todas las cosas que en la tienda seyen si non aquell altar d'oro, que non fizieron más desse.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados