Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acuchillar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acuchillar, acochillar; acuchilar. (De a₇- + cuchillo.) La variante acochillar se registra esporádicamente en los siglos X I V a XVI (aceps. 1^a a y 10^a); acuchilar aparece solo en Gil Vicente, 1509 (acep. 1^a a.)

I. Con idea predominante de herir.

1. tr., abs. y prnl. Herir con cuchillo u otra arma blanca o, en general, con un objeto cortante. Ú. t. en sent. fig.

p1351 Castigos e doc. (BibAE LI) 171b: Toda cosa que ha comienzo, conviene que haya fin e acabamiento; e aun Tullio aboga por el temor, e dice: serás ferido e serás acuchillado e serás degollado. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 98: Otros acuchillan perros e otros animales que fallan por la villa, de enojo e malenconía; otros pican los cantones con las espadas fasta quebrantarlas, con pura malenconía. Ibíd. 270: Asý que los onbres, pues, sy por matar o acuchillar fueren derramadores de sangre de sus prósymos, o fueren ensangrentadores por pecados, mal diziendo, mal de otros fablando o murmurando, profaçando, detratando, éstos son dichos tan bien ensangrentadores, porque la Escriptura toma al onbre sangriento o ensangrentador por pecador. c1442 MENA Trad. Ylíada (1949) 121: E luego este rey, osado enemigo, se lançó por medio dellos, et a las opósitas y contrarias hazes acuchilla con espada estrecha. 1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 146: Él quedó con toda la otra gente en dos çeladas; pensando que los Abençerrajes &1 los otros caualleros que ende estauan saldrían tras ellos, &1 avría logar de los acochillar. + 2 SIGLO XV.

1502 Celestina XV (Bib. Roman.) 225: Los cabellos crespos, la cara acuchillada, dos vezes açotado, manco de la mano del espada. 1509 GIL VICENTE Auto da India (1834) 30: Ya Dios es importunado / De las almas que le envío; / Y no es en poder mío / Dejar uno acuchilado. a1514 PORTOCARRERO (Apénd. Canc. Gen. 1882 II) 476a: Vna Señora se acuchilló las manos con vna redoma que se le quebró. c1550-70 Glosa (Canc. Praga ed. 1924, 461b): Los como yo acochillados / deste amor con quien esgrimo, / destos dos enamorados / sientan mejor sus cuydados / que yo los gloso ni rimo. 1570 CASAS, C. Vocab. c1570 HOROZCO, S. Proverbios (ms. Ac.) 1802: Más son los amenaçados que los acuchillados. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v cvchillo: [...] Acuchillar, dar cuchilladas. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 86a: Quedaron los promotores del caso bien acuchillados, aunque no huvo muerte de ninguna parte. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea IV (1913) 181,8: Yo no le he visto; pero le he oído hablar y cantar en mi calle, y aun acuchillar vnos hombres, de los quales el vno está herido, aunque ya sin peligro. + 13 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: v. a. Dar cuchilladas con espada, alfange o cuchilla, o con otro instrumento de corte. [Continúa con variantes de redacción hasta 1956.] 1822 FDZMANCHEÑO, J. Dicc. Mil.: ~: Dar cuchilladas, o herir con espada o sable de corte. 1864 GAGUTIÉRREZ Venganza catalana II III (1866) 530a: Mas de esto, como soldados / Que son, nadie se lamenta: / Todos se han hecho la cuenta / De morir acuchillados. 1898 MARAGALL Artículos (1912 II) 141: La libertad de llevar un cuchillo en la faltriquera no implica la libertad de acuchillar a los transeúntes. a1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: [...] Dar cuchilladas. 1943 MONTES, E. Melodía ital. 33: Cuando no tiene [Siena] a quien amar y a quien odiar [...], se ama y se odia a sí misma. Se desgarra, se acuchilla, dolorosa, en tragedias municipales. 1962 DELIBES, M. Las ratas 163: El animal intentó [...] morderle la muñeca, [...] pero el Ratero le acuchilló tres veces el corazón sin piedad. + 13 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Enseñar, aleccionar, hacer escarmentar a alguien. Se dice especialmente de la vida, de la experiencia. Se usa sobre todo como participio. Cf. acuchillado acep. 2^a.

a1511 VIZCONDE DE ALTAMIRA (Canc. Gen. 1511) 52b: Este mundo lazerado / [no] os quexéys de su siniestro, / antes le deuéys dar grado / porque os ha hecho maestro / d'aueros acuchillado. a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 349a: La experiencia dice ser maestra de los desventurados; porque desventura no pequeña es comprar tan caro como de la experiencia se compra, el saber nosotros portarnos y regirnos en las cosas; con todo eso, mayor desdicha es la de quien, ni aun después de bien acuchillado, sabe lo que le cumple, para no probar otra vez a qué sabe la trementina. c1600-45 QUEVEDO Sentencias (1945) 913a: Es gran prudencia para el que está acuchillado jugar siempre al seguro. a1631 CORREAS Refr. (1924) 59a: Aquel es buen cirujano que ha sido bien acuchillado.

1716 Romance (BibAE XVI) 563b: Hermosas depositarias / De mil almas noveleras, / [...]. / Un consejo os quiero dar; / Y atended que no os lo diera / Si, de puro acuchillado, / Los sesos no se me vieran. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Amaestrar en los trabajos y reveses. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.

c) tr. Detraer, criticar, desacreditar: zaherir.

1730 TIZÓN, B. Aprob. Teatro crít. Feijoo IV b,v⁰: Bien acuchillado ha sido nuestro Escritor, pues sufrieron tantas envidiosas censuras sus escritos como créditos han grangeado al Orbe literario sus respuestas y defensas. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 273,27: En tiendas de libreros se agavillan / A destrozar la aplicación ajena, / Y cuando ella es mayor, más la acuchillan. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: [...] Zaherir.

d) tr. Producir una sensación viva e intensa comparable a la que produce un golpe de arma blanca. Ú. t. c. abs.

1909 RUEDA, S. El Salvaje [16]b: El relámpago del agua, igual a una gran araña de lumbre, temblaba en la red del líquido y se lanzaba con sus violentas patas de luz, de un lado para otro, acuchillando los ojos del Sombrío: Él esperaba. 1922 GABRIELA MISTRAL Desolación 14: El sol caldeo su espalda acuchilla, / baña terrible su dorso inclinado; / arde de fiebre su leve mejilla, / y la fatiga le rinde el costado. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 372: Todo el comedorcito, aquel día se comió en el comedor, tembló acuchillado por tan inusitadas palabras. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 79: Esa voz florecía en el silencio lóbrego de las guaridas, acuchillaba al dar el alto del atraco, murmuraba hondos arrullos en el amor y persuadía con la densidad de la convicción en la charla.

e) tr. Clavarse la mirada, fijarse de manera penetrante e insistente sobre algo o alguien.

1949 SOLER, B. Patapalo (1950) 274: Los ojos de don Atanasio acuchillaban a la viuda.

2. tr. Matar a cuchillo; hablando de una colectividad, pasar a cuchillo.

1495 NEBRIJA: Acuchillar: cedere gladio. 1538 CoDoIn Amér. Ocean. I (1864) 553: Viendo que los detenían, entró con 60 de a pie e caballo, e Sedeño le prendió y quebró la vara al alguacil e le dieron de palos, e al escribano acuchillaron. a1545 GUEVARA Monte Calvario II (1549) 104: En los casos criminosos suelen a los hijosdalgo acuchillar y degollar y empozar; y por el contrario, a los que son sieruos y esclauos, suelen los açotar, ahorcar y marcar. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1634 LOPE DE VEGA Gatomaquia IV 109,v⁰: No de otra suerte oyendo sus amores / Que Angélica la bella / De Ferragut y Orlando, / Amantes belicosos, / Quando andauan por ella, / Sin comer y dormir, acuchillando / Franceses y Españoles, / De que no se le dio dos caracoles.

1770-1956 Ac. [Con la calificación de anticuado hasta 1869.] 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Matar a cuchillo o con cuchillo debe ser tan antiguo como el mundo, pero no es verbo que haya caducado sino en sentir de nuestros doctos académicos. 1874 VALERA Pepita Jiménez (1906) 102: Mi padre replica que, en los buenos tiempos antiguos, no ya los clérigos, sino hasta los obispos andaban a caballo acuchillando infieles. 1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 33: ¿Cómo contestan a nuestras honradas exhortaciones? Echando los cañones a la calle; lanzando de los cuarteles la caballería para que pisotee al pueblo; acuchillando sin piedad a gente indefensa. 1882-1919 CAVIA, M. Notas de "Sobaquillo" (1923) 39: La caballería celtíbera [...] se precipita sobre los restos del enemigo, le alcanza y le acuchilla sin piedad. 1895 TOBAR Relac. veterano II 112: Las tropas [...] acuchilladas en la desbandada eran todas colecticias. 1915 BAROJA Con la pluma (1947) 507a: Algunos grupos quisieron detener la marcha del escuadrón; pero éste, arrollando todo a su paso,acuchillando a derecha e izquierda, hizo poner en fuga a los absolutistas. a1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: [...] Matar a cuchillo. + 2 SIGLO XIX.

3. tr. Dar tajos, cuchilladas o sablazos sobre cosas inertes o inanimadas.

1585-95 LOPE DE VEGA Molino I (1930) 62b: ―¿Las piedras acuchilláis? / ―No es muro que sufre yedras, / y ansí, acuchillo las piedras / por ver si en ellas estáis. 1599 ÍD. Blasón de los Chaves II (1900) 440a: Sacan los fuertes estoques, / Tajos y reveses tiran, / Y como herreros en yunque / El blanco acero acuchillan. a1602 ÍD. Hermosura Angélica (1604) 177: Y ansí, mientras que, huyendo por atajos, / El villano esquadrón buscaua arneses, / Los techos altos y cimientos bajos / Acuchilla con tajos y reueses. 1624 QUEVEDO Epist. (1945) 1667a: Lo que más me aflige es la sospecha de que los herejes [...] invían estos desesperados [...] para confirmar los sectarios con su osadía; es fuerza esta parte el haber acuchillado imágenes antes que se fuesen, y haber desatádose estas furias, después de idos. 1906 MNDZPIDAL Sobre oríg. Convidado (1946) 100: Octavio acuchilla y reta a la estatua del rey Enrique, la cual acude al desafío.

4. tr. Estropear, desfigurar algo. Aplícase especialmente a la pronunciación, a la lengua.

1843 FUENTE, V. DE LA El Sacristán (1851) 66a: A la verdad es cosa de alabar a Dios oírle cómo estropea la lengua de Horacio y del misal romano. Unas veces acuchilla la prosodia, y al entonar el introito, que dice c ó g i t o v i d e r e , dice con mucha gracia c o j í t o , a riesgo de tener un lance pesado con algún cojo espadachín. 1853 Dicc. Nac. Domínguez s/v acuchillado: No tiene mal hábito de a c u c h i l l a r l a l e n g u a el criterio académico.

II. Con idea predominante de cortar.

5. tr. Partir en trozos pequeños; hablando de reses, descuartizarlas.

1515 Ordenanzas Granada (1552) 42: Ordenamos [...] que ningún carnicero ni cortador sea osado de acuchillar ni pintar ninguna res mayor ni menor antes de lleuar la a la romana. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1607 OUDIN. 1620 FRANCIOS. (TL). 1705 SOBRINO Dicc.

6. tr. Rasgar con un cuchillo una tela, cuero o madera, producir en ella incisiones de manera voluntaria o involuntaria.

1544 Ordenanzas León (1669) 135v⁰: Que los cvrtidores manifiesten los cueros que estuvieren acuchillados, y la pena que han de auer los que no lo manifestaren, los curtidores o desolladeros que contaren los dichos cueros o pellejos. a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén. 37,32: Y tomaron a túnica de Yoseph, y degollaron cabrito de cabras, y entiñieron a la túnica en la sangre. Y acuchillaron a túnica de las sedas, y truxeron a su padre, y dixeron: ésta hallamos ¿conosce ahora si túnica de tu hijo ella, si no? 1608 QUEVEDO Poes. (1648) 583a: Io soi quien, para vestirse, / Toda la Región Mundana, / Por estrecha, la acuchillo / I al Cielo le pido ensanchas. [La palabra está usada a la vez en el sentido de la subacep. b.] 1611 MTZMONTIÑO Arte cocina (1797) 3: Las mesas [...] que las freguen [...] con agua hirviendo y ceniza [...] y, como no estén muy acuchilladas, parecerán mejor que de nogal. 1620 LUNA Lazarillo (BibAE III) 112a: La ropilla era a la francesa, tan acuchillada de rota que no había en donde poder atar una blanca de cominos.

1805 MIGUÉLEZ, C. Arte curtir 102: Esta es una operación que debe practicarla con inteligencia [...] porque, si por su descuido la agujerea o acuchilla [la piel], queda inútil. 1912 RDGZMARÍN Notas Quij. (Clás. Cast. VIII) 325,13: Aquí a c u c h i l l a d o [...] significa [...] roto a cuchilladas.

b) tr. Labrar aberturas semejantes a cuchilladas en los vestidos y particularmente en las mangas, según uso antiguo. Cf. acuchillado acep. 1^a.

1593? GÓNGORA Poes. (1921 I) 173: Basta vn señor de vasallos / I vn graue potente flaire; / Los demás los lleue el aire, / Si el aire quiere lleuallos; / Hagan riza sus caballos, / Acuchillen sus personas, / Recen sus tercias i nonas, / Celebren su Poesía. 1611 COVARRURIAS Tes. 9c: Acuchillar las calças y los vestidos dezía el otro que era romper antes de tiempo lo que estaua sano, pero no se deue reprouar haziéndose por gala. 1620 FRANCIOS. (TL). 1625 CASTILLO SOLÓRZANO Tardes entret. (1908) 13: Sé que no hay en nuestra república paño que no tundas, seda que no acuchilles, cordobán que no piques. a1631 CORREAS Refr. (1924) 211a: Dicen esto en Italia porque los españoles acuchillan las cueras y pican los vestidos, por gala.

1726 Ac.: ~: Es también hacer pequeñas giras y aberturas como cuchillas en alguna cosa, como en un vestido, mangas u otra ropa, como se usaba antiguamente en los trages, assí de hombres como de mugeres, que llamaban Acuchillados. [Continúa con variantes de redacción hasta 1956. En 1770-1869 con nota de anticuado y figurado; a partir de 1884 desaparece la nota de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: met[afórico] ant[icuado]. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. [Sin nota de anticuado.] 1912 RDGZMARÍN Notas Quij. (Clás. Cast. VIII) 8,13: Fue esto del a c u c h i l l a r uno de tantos derroches como inventó el lujo. 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, A. Indument. Esp. 113: En los trajes de los hombres se acuchillaba el jubón por los hombros, por los costados, alrededor de la cintura y por las mangas, en la misma direccion que se hacía con los gregüescos.

c) prnl. «Hablando de ciertas telas, especialmente de las de seda, abrirse o rasgarse por los pliegues o dobleces que se les da para guardarlas.» (Sbarbi Dicc. andalucismos c 1880-1910.)

d) tr. Remendar una tela con zurcidos que recuerdan las rajas causadas por un cuchillo.

1910 PZAYALA, R. A. M. D. G. (1931) 181: Se vistió los calzones, de mahón azul, desteñido ya, no más largos de la corva y acuchillados de remiendos.

7. tr. Cortar, dividir. Ú. t. en sent. fig. Hablando del aire, henderlo, cortarlo.

1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: to cut. 1604 PALET Dicc.: ~: [...] decouper. 1607 OUDIN. 1628 LOPE DE VEGA Pastor Ingrato (1892) 119b: Mira los montes graves / Llenos de caza, y el ligero vuelo / De las aves que chillan, / Y el aire con las alas acuchillan. a1669 MORETO Traición vengada II I (BibAE XXXIX) 645a: El halcón, diestro y ligero, / [...] / Que los vientos acuchilla, / [...] / Viendo la garza volar, / [...], / Con su natural rigor / [...] / Toma una punta contraria / Para arrojarse mejor.

1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet III VIII (1830) 329: Ni manotees así acuchillando el aire: moderación en todo, puesto que aun en el torrente, la tempestad y, por mejor decir, el huracán de las pasiones, se debe conservar aquella templanza que hace suave y elegante la expresión. [Astrana Marín, ed. 1941, 983a: aserrar demasiado el aire.] 1842 CAMPOAMOR Ayes del alma (1902) 215: Y mientras don Luis la muerte / aquí y allí disemina, / sin conocer ofuscado / que el aire sólo acuchilla, / Ana en el jardín contempla / la luz de la luna tibia. 1939-1956 Ac. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 56: Ya por entonces conocía Barcelona: [...] las Ramblas; sus arterias y sus venas: acuchilladas por la Vía Layetana, apuñaladas arteramente por el Portal del Ángel. Ibíd. 180: Aculado en un sucucho del corral, Ramón Navarro se aplastaba en el ángulo recto de las paredes enjalbegadas. La sombra le acuchillaba la cara y el hombro derecho. 1962 DELIBES, M. Las ratas 97: Los grillos acuchillaban el silencio de la cuenca con una obstinación irritante.

8. tr. Manejar una herramienta cortante en determinados oficios.

a) tr. Entresacar, aclarar las plantas en los semilleros.

1817 Ac.: ~: v. a. Despejar un semillero cuando en él han nacido las plantas muy espesas. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] Despejar, aclarar un semillero cuando las plantas han nacido en él demasiado espesas. 1859 COLMEIRO Manual jard. I 428b: Aclarar las plantas espesas, arrancándolas con el almocafre. 1866 OLIVÁN, A. Agric. 205: Conforme van creciendo las plantas de asiento, la primera labor de almocafre consiste en a c u c h i l l a r l a s , que es repicar o entresacar. 1885 CORTÉS MORALES, B. Guía del Hortelano 62a: Aclarar las plantas espesas, arrancándolas con el almocafre. 1939 Dicc. Agric. Matons: ~: Despejar, aclarar un semillero cuando las plantas han salido muy espesas. 1939-1956 Ac.: ~: Aclarar las plantas en los semilleros.

b) tr. Raspar, alisar con la cuchilla u otra herramienta una superficie de madera, en especial la del entarimado o la de los muebles.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Raspar o raer con la cuchilla. 1908 Enciclop. Espasa II 615a: Raspar con la cuchilla. c1910 céd. Ac.: ~: Raspar el piso de madera para encerarlo. c1918 Ibíd.: ~: Entre ebanistas, pulir con cuchillas las maderas finas. 1936 OCANTOS Amazona Amor 254: Una pareja, sobre la lisura brillante del pavimento de madera artísticamente acuchillada, ensaya la lección de baile. 1939-1947 Ac.: ~: [...] Raspar el piso de madera. 1956 ÍD.: ~: [...] Alisar con cuchilla u otra herramienta la superficie del entarimado o de los muebles de madera. 1958 LZ. DE GUEREÑÚ Voces Alavesas: ~: Refinar la madera con el instrumento llamado cuchilla. 1962 ZUNZUNEGUI Camino alegre 271: ―¿Qué vas a hacer? ―Pintar, empapelar y acuchillar todo.

9. prnl. Aparecer rajado un muro con huecos estrechos, como hechos a cuchillo.

1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1164b: Todos los muros del palacio estaban bruñidos de sillares sonrosados, y en los cantones se acuchillaban con ventanas angostas como saeteras.

III. Con idea predominante de acometer, perseguir o apremiar.

10. recípr. Pelearse, reñir dos o más personas entre sí con cuchillo o con otra arma blanca. Algunas veces acompañado de la prep. con. Cf. acep. 14 a.

a1330? Leyes de moros (1853) 120: Cuando se acochillaren dos bandos, et oviere algunt muerto, en esto hay dos cosas: non han porqué reçibir enemigos, mas que paguen el omeçillo aquellos que buscaron la pelea. 1490 PALENCIA Vocab. 283d s/v miscito: La cena de los esgrimidores que se solían acuchillar vnos con otros. 1495 NEBRIJA: Acuchillar se con otro: digladior, aris.

1501 Trad. De Officiis Cicerón 6c: Menospreciarán aquellas cosas [...]. Las quales los más de los ombres ardiente mente las cobdician &1 por las quales se suelen entre sí acochillar. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 8c: Y nunca veo acabarse / el juego de los rahezes / que juegan a despojarse / sin reñir, o acuchillarse, / y avn se matan a las vezes. 1553-57 AZPILCUETA Manual confesores (1557) 127: Y del que vee dende lexos a dos desafiados que se acuchillan y le parece que no ay otro remedio, sino el de la especial ayuda de Dios. 1591 Col. Docs. Obispado Quito (1947) 462: Haberle venido siguiendo tres o cuatro leguas por quitarle un muchacho indio que el dicho hombre le traía, y se acuchillaron, y quedó muerto el dicho hombre. 1605 INCA GARCILASO Florida 337a: Se encendieron vnos contra otros en tanto furor y saña que desesperados del pesar de auer desamparado la Florida, donde tantas riquezas pudieran tener, dieron en acuchillarse vnos con otros con rauia y desseo de matarse. 1608?-12? CASTRO, GUILLÉN Progne II (1925 I) 143b: Éntranse acuchillando. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v cvchillo: [...] Acuchillarse, reñir con espadas, con que se dan las cuchilladas. 1613 CERVANTES Señora Cornelia 214: Antes que llegasse a la casa a donde le auían llamado, oyó gran ruydo de espadas. como de mucha gente que se acuchillaua. 1626 CASTILLO SOLÓRZANO Jornadas (1909) 107: Le hallaron en la parte señalada para el desafío, acuchillándose [...] con Ludovico. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: Acuchillarse: Reñir unos con otros; darse de cuchilladas con las espadas. 1780 Supl.-1869 Ac. 1786 Dicc. Terreros: Acuchillarse: reñir con espadas, &c., mutuamente. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: r[ecíproco]. 1925-1956 Ac.

b) tr. Promover riñas y batirse con la espada. Lleva como compl. directo un nombre de lugar.

1620 SALAS BARBADILLO La Sabia Flora (Escrit. Cast. CXXVIII) 358: ¿Haberle permitido que me haga dos visitas pudo echar tan hondas las raíces en la voluntad que ya me acuchilla los umbrales?

c) prnl. Competir, tener rivalidad.

1621 TIRSO Cigarrales (1913) 82: Aunque de noche nos acuchillávamos, nos hablávamos de día.

11. intr. Hablando de las aves de cetrería, hacer presa y estrago en otras aves. Lleva compl. introducido con la prep. en.

1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 200: Pero si el agua fuere mucha, así como grande laguna, et hobiere hí trullos et cercetas et alzaderas et de tales aves menudas, faz volar tu falcón et levántagelas, ca todavía tornan al agua, et en esto se afeitan mucho los falcones nuevos, en venir abajo et alzar, et engolosínanse mucho, et desque una grand pieza hobieren así volado et acuchillado en ellas, dale señuelocerca del agua et dale de comer, et non cures, aunque non rrecabde algunas dellas.

12. tr. Oprimir, sojuzgar, reducir por las armas a una colectividad.

p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 174,28: [A] los alanos, que a los abándalos y a los suebos señoreauan, en tal manera los acuchilló que, muerto Acaz, su rey, pocos que sobraron, oluidado el nombre de su reyno y de Gunderico, rey de los auándalos, los que en Galia quedaron sojuzgaron a sí y a su reyno. 1608 QUEVEDO Poes. (1648) 583a: Io soi quien, para vestirse, / Toda la Región Mundana, / Por estrecha, la acuchillo / I al Cielo le pido ensanchas. [Doble sentido; v. acep. 6^aa.] 1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 244: Si acuchillamos al pueblo porque no simpatiza con los absolutistas, pasaremos por serviles, y nuestro lema es Constitución.

13. tr. Referido a una tropa o ejército, acosarlo, desarticularlo, inmovilizarlo, reducirlo a la impotencia.

1487-88 VALERA, D. Crón. Reyes Catól. (1927) 152,5: E luego el rey mandó al maestre de Calatrava e al conde de Ureña que fuesen con sus gentes por saber qué gente era aquella que paresçía venir de Granada, e trabajasen por los acuchillar. 1892 Estudios Militares $$Word$$ sem. 98: La Artillería [...] la envió a Valencia con 200 hombres, cometiendo la torpeza de posicionarse en la llanura, dejando que ocuparan las alturas los contrarios, viéndose así completamente copado, siendo acuchillados 700 soldados de bizarra y aguerrida Infantería. 1897 ESTÉVANEZ, N. Dicc. Mil.: ~: Cargar a la infantería, romperla y dispensarla. Ibíd. s/v: Una infantería sólida, serena y municionada solo puede ser acuchillada por imprevisión o por sorpresa. 1908 Enciclop. Espasa II 615a: Se dice que una tropa, principalmente de infantería, es acuchillada cuando, durante o al terminar una maniobra, se encuentra envuelta por la caballería, en tal forma que no puede resistir razonablemente. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: Perseguir al enemigo con tropa de caballería.

b) tr. Debilitar, diezmar, causar bajas en una escaramuza o combate.

1828-33 PUIGBLANCH Opúsculos II XXIV: Los que, no habiendo cabido dentro i habiendo salido al campo, eran acuchillados por el Escuadrón de Caballería de Almanza al otro lado del Manzanares, que fue un pago propiamente como suyo. 1835 CONDE DE TORENO Hist. levantamiento España II 316: Continuó, pues, retirándose con la buena dicha de que cerca de Miajadas los regimientos del Infante y de dragones de Almansa arremetiesen al del número 10 de caballería ligera de la vanguardia francesa y le acuchillasen, matando más de 150 de sus soldados. 1891 Estudios Militares $$Word$$ sem. 290: La Caballería enemiga aprovecha este momento de debilidad y, con poderosas y frecuentes cargas, acuchilla a nuestros soldados o los obliga a caer prisioneros; no hay esperanza, todo está perdido. 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucha 82: Vera Mújica [...] les acuchilló, repartiendo los sobrevivientes entre los expedicionarios y obligándolos a someterse.

14. tr. Acometer, atacar a alguien con la espada. Cf. acep. 10^a a.

c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú I (1904) 87: Quieren dezir muchos que conoscieron a este frayle siendo lego, que estaua mal con el Virrey por que lo acuchilló vna noche en Málaga, siendo allí Corregidor, y el frayle, por vengarse dél, dezía muchas palabras feas y desacertadas en su ausencia. 1597-1603 LOPE DE VEGA Reina Juana de Nápoles III (1896) 551a: Acuchillóme, señor, / Y quísome dar tormento / Como Justicia mayor. 1599 QUEVEDO Vida Corte (1945) 53b: Los unos tienen más de aparentes que de temerarios: [...] echan amigos que los acuchillen y que después huyan del rigor de sus espadas, con que se admira su dueño y confiesa que por Fulano tiene vida y que es el más bizarro y valiente mozo del mundo y de mayor ley. 1608?-12? CASTRO, GUILLÉN Progne II (1925 I) 143b: Salen el C a m a r e r o y tres o cuatro con él, que acuchillan a T e o s i n d o . 1613 CERVANTES Señora Cornelia 221: Anoche lo supe, y anoche le salí a buscar, y creo que le hallé y acuchillé; pero fue socorrido de algún Ángel, que no consintió que con su sangre sacasse la mancha de mi agravio. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 101: Y viendo con vn Castellano dos Vizcaínas, gouernáronse por sus cabeças, como estauan entonces, pusiéronse dos dellos de vn lado y dos de otro, y puesta mano a sus espadas, me començaron a acuchillar. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

b) tr. En sent. fig., atacar, acometer o aquejar a uno una enfermedad, mal o vicio.

1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 272: Si os tengo de dar crédito, Florino, y a otros acuchillados de esta enfermedad [del juego], no puede negarse sino que, si en caso de pobreça y los demás infortunios dexan de asistir al naype, son grandes los dolores, ansias y hambre que dél tienen. 1733 FEIJOO Teatro crít. V 268: La primera vez que uno padece dolor de muelas, es lo ordinario usar de muchos remedios porque, aun dexando a parte los que ordena el Médico, entre los acuchillados de el mismo mal uno le recomienda uno; otro, otro. a1921 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: [...] Atormentar.

15. tr. Espolear.

1626 LOPE DE VEGA Sin secreto I (1894) v. 326: Antes de hablarle, con mayor cuidado / Requiero el sitio, y veo un mozo atento / Aguardar un cauallo, en el sonido / Del freno que tascaua entretenido. / ¡Quién va! le digo, y sin respuesta coje / El arçón, y poniéndose en la silla, / La rienda entre los árboles descoje / Y con los açicates le acuchilla. 1922 SUNDHEIM VCosteño: ~: Ú[sase] de manera incorrecta como agarrochar [`espolear']. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb.: ~: Ú[sase] de manera incorrecta como [...] e s p o l e a r .

b) tr. En sent. fig., acuciar, perseguir, apremiar, urgir, importunar.

1920 LANAO, M. E. Prov. Riohacha: ~: Atosigar. Apurar. 1922 SUNDHEIM VCosteño. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb.: ~: Ú[sase] de manera incorrecta como [...] apremiar, ac[o]sar, urgir, importunar. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Perseguir con saña. Ibíd.: Su cuñado lo acuchilló en lo de la berencia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados