Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acucia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acucia, acuçia, acuscia, acuzia, accucia. (Del lat. med. acūtia.) Acucia, que durante la Edad Media alterna con acuçia, queda como forma única desde el siglo XVI. Acuscia y accucia son formas raras medievales (c1270 acep. 10^a y 1313?-1535 acep. 11). Acuzia solo se encuentra en Palencia (1490 acep. 10^a). Cf. agucia.

I. Con idea general de agudeza o acuidad.

1. f. Agudeza del entendimiento, sutileza, ingenio, inteligencia. Cf. acuciar acep. 11.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 2248c: Saber el sol dó naçe, Njdo de dó mana, / el mar fuerça trahe quando lo fiere ventana, / mager auje grant seso e acuçia sobejana, / semejaua en esto vna grant valjtana. 1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 177,50: Non cuydo yo que ha cosa en el mundo de que omne pueda aver grande algo, commo en aver buen entendimjento e sabiduría e acuçia e conprar e vender. c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 6,24: Oxi muestra tanto commo acuçia, e este nonbre es derechamiente de Dios, que es tan acuçioso en ssí que ssienpre ffaze las cosas e las desata quando entiende que conuyene que ssean desffechas. 1256-63 ÍD. Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 94: Et después desto ha de decir otra oración, en que diz así: que Dios, por la acucia del entendimiento del linaje de los homes, dio grant bendición a las sus criaturas. c1350 SEMTOB Proverb. (1947) v. 255a: Acuçia nin cordura, / Diz, non ganan aver: / Gánase por ventura, / Non por sý nin saber. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1901) 49: ¿Quién vido Vergilyo, vn ombre de tanta acucia e çiençia, qual nunca de mágica arte nin çiençia otro qualquier o tal se sopo [...], que estuvo en Roma colgado de vna torre a vna ventana [...]? [Texto según eds. 1498 y 1500. Ms. Escorial, ed. 1934, 54: vn onbre de tanta ciencia.]

1599 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1607 OUDIN. 1620 FRANCIOS. (TL).

2. Astucia, artería artificio engañoso.

c1450 CAÑIZARES, D. Trad. Scala Çeli (1946) 92: ¡Ay de mí, mesquina! ¡Cómo soy vendida y perdida, y cómo veo que estos Sabios con sus acuçias y maldades me quieren matar!

3. Agudeza en sentido material, punta, filo. Cf. acuciar acep. 11.

1495 NEBRIJA: Acucia: acumen, inis; acutella, ae. 1591 PERCIV. 1604 PALET Dicc.

4. Viveza y penetración del dolor.

1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: [...] ant. La intensidad y fuerza del dolor. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: ant. [...] Intensidad o fuerza del dolor.

II. Con idea general de impulso.

5. Rapidez, celeridad, presteza, prisa. Cf. acuciar acep. 3^a.

a1250 Flores Filos. (1878) 54: E sabed que por el grand vagar se enbargan las cosas e por la acucia aprouesen. c1300? MAESTRE PEDRO Libro del consejo (1954-55) 36: E dize Casiodoro que por grand vagar se enbargan las cosas e por la grand acuçia se aprouesçen. c1406 Tamorlán (1943) 199,22: E quando el señor allí llegó, non se pagó de la capilla, que dixo que era baxa, e mandó la derrocar e que la fiziesen en dies días so pena que les puso; en la qual obra obo tan grand acuçia que labrauan de día e de noche, e él mesmo veno allý dos veses a la acuçiar. [Var. ed. 1582, 55d: acucia.] c1420 Libro Guerra (1916) 522: &1 todavía sey avisado que pongas ayudas en las espaldas, que sy la haz o tropel de los enemigos fezieren dapño o ronpimiento, en qualquier parte de tu batalla las ayudas sobredichas con gran acuçia pongan remedio. a1484 Ordenanzasreales Castilla (1551) 14b: Porque con mayor acucia y temor de Dios &1 nuestro, los nuestros oydores y los nuestros alcaldes &1 officiales del nuestro consejo y de la nuestra corte &1 chancillería, libren los pleytos breuemente sin dilaciones, guardando nuestro seruicio.

a1508 Amadís (1575) 158d: El rey Lisuarte, sabiendo por nueuas ciertas cómo el rey Arábigo y los otros seys reyes estauan ya con todas sus gentes en la ínsula Leónida para passar a la Gran Bretaña, &1 Arcalaus el encantador, que con mucha acucia los mouía [...], adereçaua toda quanta más gente podía para los resistir. Ibíd. 195a: Todos ponían acucia en adereçar sus armas y cauallos y lo necessario, esperando que, en saliendo aquellos reyes de aquella ínsula, mouiera el rey Lisuarte contra ellos.

1726 Ac.: ~: [...] Presteza y apresuración en la execución de alguna cosa. Es voz antiquada. 1884-1956 Ac.: ~: [...] Prisa.

6. Apremio, instancia, acción de acelerar o apresurar una cosa. Úsase frecuentemente en la frase dar (o hacer) acucia. Cf. acuciar acep. 1^a.

1256-63 ALFONSO X Part. VI tít. 10 ley 1 (1491): E tiene grand pro a estos atales quando fazen su ofiçio lealmente, ca se cunplen más aýna por acuçia dellos las mandas que son puestas en los testamentos. 1327 Col. Dipl. D. JManuel (1932) 556: Et ruego uos que dedes muy grant acucia en la lauor, e ponet tenajas de agua en la torre mayor et tenet farina fecha. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 101,24: Llegó un Caballero [...] por el qual el Rey eso mesmo enviaba a Don Juan Alfonso a acuciar su camino. E Don Juan Alfonso ovo grand rescelo de tantas acucias como el Rey le facía. a1454-1517 Crón. Juan II 7a: Y estando assí en Seuilla, el infante dio muy grande acuçia assi en el armada como en todos los otros pertrechos que eran necessarios para la guerra. 1487-88 VALERA, D. Crón. Reyes Catól. (1927) 195,2: E el conde porfió mucho en ello, e dio tal acuçia diziendo que era cosa que se podía bien llevar e fazer. + 4 SIGLOS XIV-XV.

7. Ánimo, ímpetu. Cf. acuciar acep. 7^a.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 766b,12: En quanto yo me trabaié de seguir la su uoluntad e complir los sus mandamientos, siempre me Él dio acucia e viuez para ello, e conuerto e esfuerço para meiorar la vuestra morada. a1407 LPZAYALA, P. Trad. Décadas Tito Livio 38a: Otro día, commo la yra &1 saña accuçiase a los Romanos [...], con grant acuçia vinieron a la batalla. 1611? TIRSO Melancólico I V (NBAE IV) 65a: ¡Pardiós! que a puros porrazos / las costillas me molieron. / Pegaban con tanta acucia / que de miedo el alma helada, / creyendo salir lavada, / o suda, o vuelve más sucia.

8. Exhortación, consejo.

c1289 PCrónGen. (NBAE V) 734b,42: Ca esta muy noble reýna donna Berengella [...] así enderesçó et crió a este fijo don Fernando en buenas costunbres et en buenas obras sienpre, que los sus buenos ensennamientos et las sus buenas acuçias quel ella ensennó dulçes commo miel, [...] non çesaron nin quedaron de correr sienpre al coraçón a este rey don Fernando.

III. Con idea de interés.

9. Atención, acción de aplicar los sentidos y la inteligencia al conocimiento de alguna cosa; vigilancia, cuidado. Cf. acuciar acep. 9^a b y 10^a.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 3b,10: Et por que [...] sopiessen los curssos de las estrellas et los mouimientos de las planetas et los ordenamientos de los signos et los fechos que fazen las estrellas, que buscaron et sopieron los astronomianos con grand acucia et cuydando mucho en ello. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 4b: Por ende a enxemplo destos dos reyes deuen andar los otros &1 tener mientes a aprender por dó sean buenos &1 sabios, &1 oýr con grand acuçia este libro que les muestra auer sabiduría &1 beuir bien &1 auer buen acabamiento. 1348 Ordenamiento Alcalá (1861) 584: Et con grant acuçia deuemos fazer poner los juezes, e deuen seer tales que sean leales e de buena fama e sin cobdiçia e que ayan sabidoría para judgar los pleitos derecha miente por su saber e por su seso. [Var. ed. 1774, 128: acucia.] 1427-28 VILLENA Glosas Eneida 56d: Se maravillaua espeçial mente de las puertas &1 su alteza &1 del estrépito de las gentes &1 la ynstançia de los tyrianos que vinjeran con Dido en le hedificatoria cura, es a saber, el cuydado &1 acuçia de aquella obra.

a1511 VIVERO, L. (Canc. Gen. 1511) 68e: Mas ¿qué vale toda acucia / d'atalaya, ni velar, / ni atajar todo camino? 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1693-1729 AYALA (TL).

10. Diligencia, ahínco, esfuerzo. Cf. acuciar acep. 9^a.

c1270? Epíst. San Pablo a los Romanos (ms. c1375 ed. 1957) 445: Auer amor de hermandat entre uos, onrrar vnos a otros; en auer acuscia non seer perezosos. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 171a,12: Uenciéronlo ý et dieron sentencia contra él et julgáronlo por herege. Et esto por acucia de Malchion, un preste de Anthiochia, que auie mucho a coraçón de descobrir la su heregía. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 145c: En quanto sano biues, &1 Dios nos da logar / De fazer buenas obras, nuestras almas saluar, / Pongamos grant acuçia, non le demos vagar, / Que, quando non cuydamos, nos verná a llamar. 1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 85c: En latín no está otro vocablo aquí, saluo curiosidad; empero, por enseñar qué significa, dixe deseo de buscar o acucia o aquexamiento, &1 no cessamos en tanto que buscamos. c1447 Espéculo Legos (1951) 386,13: E el Eclesiastés dize en el nono capítulo: Obra con acuçia todo lo que puede fazer la tu mano, porque non ay obra nin razón en los infiernos a do tu corres. 1490 PALENCIA Vocab. s/v facessere 151d: Facessit [...], faze con acuzia, que es más fazer. + 8 SIGLOS XIII-XV.

a1508 Amadís (1575) 159a: Don Quadragante &1 Listorán de la Torre Blanca, Ymosil de Borgoña, y Mandasiel de la Puente de la Plata, y otros sus compañeros que por amor dellos allí quedaron, todos ponían acucia en adereçar sus armas y cauallos. 1535-36 VALDÉS, J. Diál. Lengua (Clás. Cast. LXXXVI) 101,17: Por tanto avéis de saber que, quando yo hablo o escrivo, llevo cuidado de usar los mejores vocablos que hallo, dexando siempre los que no son tales. Y assí no digo acucia, sino d i l i g e n c i a . No digo ál adonde tengo de dezir o t r a c o s a . 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL):

1726 Ac.: ~: s. f. Vale lo mismo que solicitud, diligencia [...] en la execución de alguna cosa. Es voz antiquada. [Con variantes de redacción continúa hasta 1956. Desde 1869, sin la nota de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: ant. 1917 ALEMANY Dicc., &. [Sin nota de anticuado.] 1920 MAURA GAMAZO, G. Disc. recep. Ac. 16: El interés privado. servido por la acucia que el del procomún no consigue, abre además a las expansiones de la riqueza [...] cauces imprevistos.

11. Deseo, ansia, anhelo. Cf. acuciar acep. 9^a a.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 134b,43: Quando no fallauan otro conseio, tomauan los cueros et comien los [...]; e las paias uieias que fueran echadas en los muladares grand tiempo auie, buscauan las et cogien las con grand acucia; et los que las fallauan tenien las por comer muy preciado. c1284 Libro Cien capítulos (1960) 29,44: Quanto más sabe omne, tanto ha mayor acuçia de aprender más. 1313?-1535 Baladro Merlín, Profecías (NBAE VI) 158a: Verná el gran León en el tercero grado deste rey corrido. E con fuerça del coraçón del gran signo de su nasciencia, e leuará e querrá leuar la nobleza de su raýz con la accucia de la loua parda paridera como puerca; aý començará la su raýz de aborrescimiento a los pueblos. c1350 SEMTOB Proverb. (1947) v. 84c: Do luego por sentençia, / Que es bien del cresçer, / E tomo grant acuçia / Por yr bollesçer. 1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 85b: Desseo &1 acucia de buscar. Estas son palabras que declaran a la curiosidad.

1884-1956 Ac.: ~: [...] Deseo vehemente. 1914 Pequeño Larousse, &. 1919 VALLE-INCLÁN Pipa Kif (1943) 225: Corre hacia el camino / Con la acucia de ver pasar al asesino. c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 128: Impelidos por la acucia de la aventura, marchábamos de prisa, con el vago temor de vernos alcanzados por la policía. 1942 ÁLVAREZ, P. Nasa 42: Quedó D^a Cándida rezagada de su hermano en la antesala, y con saltitos retozones de curiosidad y alegres visajes de acucia por satisfacerla, tiró su menudencia, envainada entre refajos, a la oscuridad de una profunda alacena.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados