Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acuciar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acuciar, acuçiar, accuçiar, acuziar. (De acucia.) La forma medieval acuçiar se registra hasta mediados del siglo XVI (Feruández, S. 1547, y Col. Autos, 1550-75. aceps. 8^a b y 6^a respectivamente), pero alterna con ella, en predominio creciente, acuciar (registrada ya en Rabí Zag c1277, acep. 9^a a). Son formas raras accuçiar y acuziar; encontramos la primera en LpzAyala a1407 (acep. 8^a a) y la segunda en Cervantes 1615 (acep. 1^a). Cf. aguciar.

I. Con idea de estímulo y apremio.

A. Apremiar, dar prisa.

1606 ALDRETE Oríg. Leng. Cast. 178a: ~: Dar priessa. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v acuchillar: Acuciar, en lengua antigua Castellana, dar priesa. 1620 FRANCIOS. (TL) [Con nota de anticuado.] 1624 OUDIN Tes.

1706 STEVENS Dict. 1721 BERGANZA Vocablos 687a. 1726 Ac.: ~: v. a[ctivo]. Dar prisa, estimular y avivar para que alguna cosa se execute con presteza. Es voz ya de poco uso. [Con variantes de redacción continúa hasta 1956. Hasta 1869, con nota de anticuado. En 1914 se da como neutro, probablemente por errata.] 1786 Dicc. Terreros, &: ~: Antiguamente, dar priesa. c1918 céd. Ac.: ~: Ciudad Rodrigo.

1. tr. Apresurar, acelerar, apremiar una acción. Lleva complemento directo de cosa. Cf. acucia acep. 6^a.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 311a: Tanto pudo el Rey la cosa acuçiar / fasta quél ouo el árbol a fallar / do escriujó Çenodes dos viersos, vn buen par, / q[ua]ndo dizien que Paris lo auje de dexar. [Var. ms. O: afficar.] c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f⁰ 152b: &1 en tal manera acució la lauor que en seys semanas fue fecho todo el castillo. p1344 Crón. Alfonso X (1554) 40b: Supo la muerte del infante don Fernando, &1 acució las jornadas, &1 anduuo lo más que pudo, y llegó a Villa Real. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 548,1: El Rey Don Enrique ovo su consejo de acuciar su camino quanto más pudiese e catar manera como pelease con el Rey Don Pedro. a1454-1517 Crón. Juan II 6d: El Infante, con el alegría que vuo de Pruna ser ganada, acució su camino &1 llegó a Córdoua jueues a diez y ocho de junio. + 4 SIGLOS XIII-XV.

1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 354d: Finalmente Cunrradino [...] baxó en Ytalia con diez mil hombres pláticos que pudo juntar, [...] y fue aposentado y seruido en Verona, donde le vinieron embaxadores de Pisa y de Sena, acuciando su camino y haziendo le offrecimientos. 1615 CERVANTES Laber. Amor I 140v⁰: Confuso voy, atónito y perplexo, / entre el sí y entre el no mal satisfecho; / a Dios, señor, porque este estraño caso / junto con el dolor acuzia el passo. 1693-1729 AYALA (TL). 1914 MARQUINA, E. (Onís Antol.) 303: Fue un tiempo en que los deberes / su paso acuciaron, / y al ir para sus quehaceres, / sus plantas buscaron / la horma aquella en que placeres / de amor le empeñaron.

2. tr. Apremiar, dar prisa a una persona o cosa personificada. Ú. t. c. prnl. y c. abs.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. III f⁰ 7b: &1 hauían entre sí vn cabdillo que era muy buen maestro &1 hauía nombre Guillén Eschuan, &1 aquél les hazía muy gran ayuda porque sabía bien acuciar a los obreros &1 dar recabdo a las obras. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) 334a: De buscar me mill rreales vos deuedes acuçiar, / ca en esto vos va agora el caer &1 el leuantar. 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (ms. s. XV) [82]: Aquel engañoso Synón, uençedor, acuçia &1 da priesa de poner fuego. a1460 Epíst. Séneca (1496) 33d: Estudia, pues, y piensa cómo tú te darías priessa y te acuçiarías si tus enemigos te fuessen en alcançe. Ibíd.: Acúçiate y da te priessa a saluar te y reduzirte a lugar seguro. Ibíd. 42a: La fortuna [...] gasta y derrama en vn día lo ganado y allegado por luengo tiempo [...]. Aquel que dixo que vn día, vna hora, vn punto bastaua a destroýr vn reyno, ahún dio luengo término a los males que tanto se acucian.

1605 CERVANTES Quij. I 50 f⁰ 303v⁰: Por vida vuestra, hermano, que os sosseguéys vn poco y no os acuciéys en boluer tan presto essa cabra a su rebaño, que, pues ella es hembra. como vos dezís, ha de seguir su natural distinto, por más que vos os pongáys a estoruarlo. Ibíd. 52 f⁰ 313: No te acucies, Iuana, por saber todo esto tan apriessa: basta que te digo verdad, y cose la boca.

1843 ZORRILLA Molino Guadalajara II v (1852 II) 276b: ―Todo está en la diligencia, / y todo estriba en la astucia. / ―Mucho el tiempo nos acucia. / ―Y nos va, Juan, la existencia. 1910 PZAYALA, R. A. M. D. G. (1931) 53: El Padre Anabitarte, que era Ministro, esto es, encargado del material y de los Hermanos, conserje y m a i t r e d ' h ô t e l en una pieza, paseaba por el centro del refectorio [...]: acuciaba a los fámulos, examinaba las fuentes. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: Acuciarse.

3. intr. Acelerar la marcha, ir más de prisa, incrementar la velocidad. Generalmente se construye con un complemento de materia precedido de la prep. en. Cf. acucia acep. 5^a.

1342-50 Libro Monteria Alfonso XI (1877 I) 22: Primeramiente, si viere en la dicha de los canes que acucian en el decir todavía más et que van todos por una liña, entienda que soltaron bien. Ibíd. 24: Si viere que el can o los canes que van diciendo en la dicha, aunque escomiencen las voces vagorosas et de tarde en tarde, et van acuciando en el decir todavía más, et doblándolas, entienda que podrán alcanzar aína. 1344 Leyenda Inf. Lara (Crón. Gen. ms. c1500 ed. MndzPidal 1896) 275, nota: Los moros, tanto que dexaron los infantes en el campo, vinieron a ellos tan espesos como las gotas de la lluvia, e don Rodrigo acuçiando en ello quanto más podía, e çercaron los luego aderredor. a1376-1415 Crón. Alfonso XI (1551) 61d: El Almirante y los otros que lo auían a fazer por el Rey acuciaron tanto en ello lo más que pudieron. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) I Reyes [23,26] 420: E fue Saúl de la una parte de la sierra, e Dauid de la otra parte de la syerra, e Dauid acuçiaba en andar, e Saúl e sus omnes çercauan a Dauid e a sus omnes para los prender. a1460 Epíst. Séneca (1496) 42a: El bien y la mejoría de las cosas viene manso y quedo y de gran vagar; mas las peorías y males y daños se dan priessa y acucian fuertemente.

1510 Bocados (ed. Toledo) 17d: El que demanda el mundo es tal como el que demanda &1 cata al zarab, que cuyda que es agua de que se farte, &1 acucia en yr a él, &1 quando llega a él, no falla lo que cuyda. [Var. ms. Escorial, ed. 1879, 180: crusia.] 1780 Supl.-1884 Ac. [Con nota de anticuado en todas las eds., excepto en 1791 y 1884.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. [Lo da como anticuado.] 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &.

4. tr. Aguijar, espolear, azuzar a los animales para que apresuren el paso. Ú. t. c. abs.

1797? FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 155: Ansí el caballero ruando lucido, / acucia o didne la alfana que monta, / e parte, al agudo estímulo pronta, / o párase dócil, el freno sentido. [El autor remeda la lengua medieval.] 1908 VALLE-INCLÁN Cruzados (1920) 54: La mujer alzóse del umbral, acorrando con ambas manos la gran rueda de la basquiña, y requirió el palo de la rueca para acuciar al recental. Ibíd. 172: Los bueyes graves, pontificales, lucían en las testas verdes ramos para alejar los tábanos. Delante caminaba algún patriarca vestido de estameña que, de tiempo en tiempo, se volvía acuciando con su larga y flexible vara: ―¡To!... ¡Marelo!... ¡To!... ¡Bermello!... 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 75: La yunta caminaba lentamente arando la tierra, destrozando los terrenos, arrancando la hierba, en tanto que Venancio la acuciaba picándola con una vara y animándola con sus gritos destemplados. 1943 CASTRO, E. L. Isleros 166: La prieta masa que forman los vacunos agrupados se agita indecisa sin entrar en el agua. Don Leandro, taloneando el caballo, pecha a la bestia más próxima [...]. Por otro lado, Antonio acucia el rodeo a silbidos.

B. Estimular.

5. tr. Fomentar o provocar en una persona una determinada acción. Rige compl. directo de cosa y a veces compl. indirecto de persona.

c1340-52 Crón. Sancho el Bravo (1554) 68b: E quando llegó doña Juana a su hijo don Diego, hallólo ayuntado con grandes gentes que eran vassallos del conde; y ella acucióles que fuessen contra el rey quanto pudiessen y le destruiessen en desheredamiento y en t[o]do lo otro, lo vno por la muerte del conde y lo otro por la prisión del infante don Juan, su yerno. Ibíd. 71c: Los acuciadores que acuciauan al rey que hiziesse estas demandas, todo lo hazían por desauenir a don Juan Núñez del rey don Sancho. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 91,21: Como quier que Don Juan Alfonso de Alburquerque acuciaba que el Rey pelease aquel día con el Conde, diciendo que era ya hora de vísperas, [...] empero el Rey non quería nin lo avía en voluntad. 1914 ESPINA, C. Esfinge 20: Terán la contempla conmovido ante la dulce ingenuidad que no recela ni se ofende en aquel interrogatorio de todo punto inesperado: allí están las íntimas confidencias que él acució unas horas antes, ambicioso y febril, en las bellas pupilas asombradas de sueño.

6. tr. Impulsar a una persona a ejecutar una acción; incitar, instigar. Ú. t. c. abs.

c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 811 f: Junten se en vno estos contendientes, / [...] / &1 den nos vn papa en fin destos males; / &1 por los prínçipes, señores rreales, / Para esto fazer sean acuçiados, / Ca veynte de çisma son años pasados, / Quales nunca fueron peores nin tales. a1407 ÍD. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 51c: Y después, acuciado por algunos que con él estauan, [...] fue a pelear con otros sus vasallos cibdadanos. 1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 2v⁰: Será muy prouechoso a los agora biuientes, acuciando los valientes coraçones a semejables &1 grandes fechos. 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 203: Ningún poderío el común enemigo reterná sobre nos; ni acuciarnos al mal, ni del bien podrá deuiarnos. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 330,25: E assí ay grandes peligros en el pasar del agua (peligros de ladrones), acuciando los el dyablo contra Paulo, porque la predicación de la palabra de Dios e la salud de las almas se empeciese.

c1520 Cómo un rústico (1926) 189: Acuciados los mercaderes de la virtud de la trompeta &1 a lo que con ella podrían adquirir &1 ganar, rogaron al labrador que ge la vendiesse. [Var. ed. B: acodiciados.] c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú III (1905) 372: Diego Balmaseda, que fue el primer ynuentor desta conjuración y el que acuciaua más para matar a Francisco de Carauajal. 1550-75 Col. Autos (1901 II) 172 v. 138: Mandóle Dios no tocar / en él so pena de muerte; / yo le tengo [de] acuçiar / a hazérselo quebrantar / si puedo, aunque sea más fuerte. 1566 JMNZARIAS. D. Lex. Eccles. 9b: Acuo: [...] Propiamente es aguzar herramienta. [...] También por exhortar y acuciar con loores a otra cosa. Y por prouocar a saña. 1578 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 18: El temor de ser prevenidos con el avilanteza de nuestras pocas fuerças los acució a resolverse sin aguardar socorro. [Var. ms. a1573: aceleró.] 1615 HERRERA, A. Trad. Anales Tácito 89: Entretanto descubrió Artabano la trayción de los suyos, y detenido vnas vezes del temor, y otras acuciado y solicitado de la vengança, [...] con todo esso preualeció como cosa más útil el combidar a Abdo, como amigo, y matarle con tósigo lento y floxo.

1926 PZAYALA, R. El curandero (1930) 24: Por nada en el mundo hubiera sufrido él queHerminia se viese a solas con otro hombre; y sin embargo acuciaba ahora a Vespasiano a que fuese a verse en secreto con ella. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 249: En la intimidad de los amigos, cuando le acuciaban, solía confesar: ―Da gusto estar junto a ella; huele lo mismo que el cabracho en salsa roja. 1934-36 MACHADO, A. Juan Mairena (1947) 1151: No faltan sabios, investigadores, eruditos que persiguen la verdad de las cosas y de las personas, en la esperanza de poder deslumbrarlas, acuciados de un cierto afán demoledor de reputaciones y excelencias.

7. tr. Estimular, infundir ánimos o energias a una persona. Cf. acucia acep. 7^a.

1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 77: Y tan braua y apresuradamente el combate se dio, el dicho señor Condestable ynçitando &1 acuçiando la gente, que muy prestamente, de çinco puertas que la dicha fortaleza tenía, fueron quemadas las dos. a1460 Epíst. Séneca (1496) 34b: Yo puse en obra a te confortar y esforçar, y no suffriré que tú te afloxes ni te fagas muelle y blando, mas como siempre te anduue pungiendo y acuçiando, assí lo fago agora.

1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XLI) 207,27: Soy compasivo y clemente, de entrañas amorosas y pías, largo en suffrir, copioso en perdonar, no me acelera el enojo, antes el hazer bienes y misericordias me acucia. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1601 MARIANA Hist. II 48,22: El deseo de renouar la guerra y de conquistar a Gibraltar los acuciaua, cuya fortaleza les era vn duro freno para que sus intentos no los pudiessen poner en execución.

1911 GMZSERNA, R. Libro mudo 119: Ramón, vale esta sensación de la mañana por sí sola para renunciar a toda creencia y sobre todo a concebir con seriedad y fanatismo... Hay que desentra[b]ar el pensamiento para acuciarse blandamente. Que toda idea lleve su acabóse para no necesitar esa atrición, que es lo que nos abate en la idea. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 30: Era perezoso. Su madre siempre lo acuciaba para que fuera a trabajar a los sembrados, pero él se dejaba vencer de la pereza.

b) tr. Avivar o excitar una facultad espiritual.

1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 154: La sensibilidad del lector va siendo acuciada así a impulsos muy distintos, en sentidos diferentes.

c. Inquietar, desazonar.

8. tr. Desasosegar, inquietar a uno una pasión o un sentimiento.

a1407 LPZAYALA, P. Trad. Décadas Tito Livio 38a: Otro día, commo la yra &1 saña accuçiase a los Romanos [...], con grant acuçia vinieron a la batalla. c1625 TIRSO Habladme I XIV (NBAE IX) 498a: No sé qué siento, / parece que estoy temblando, / y a un tiempo mismo parece / me acucian con gozo y llanto, / aquí, en los ojos, cosquillas; / aquí, en el pecho, milanos. 1654 MORETO Jueces Castilla I III (BibAE XXXIX) 464a: ―Fuéronse; non te den pena / Si non te acucia su amor. / ―¿A mí amor con un traidor?

1920 GOY, J. M^a Susarón 3: Aunque [...] le había acuciado el deseo de volver, es lo cierto que las pícaras realidades de la vida no le habían consentido satisfacer tan vivas ansias. 1933-43 ALONSO, DÁMASO Oscura noticia (1944) 24: ¿Qué frenesí te acucia? Ese lamento / mugidor, di ¿por qué? 1950 ÍD. Poes. española 161: La superación de ese obstáculo es imagen mental del desasosiego que acucia al ansioso de poderío. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 245: Don Íñigo se muestra acuciado por el deseo de aclarar un problema importante para todo el estado de los "defensores" o caballeros.

b) tr. Aquejar, atormentar a uno un dolor o una preocupación. Ú. t. c. prnl.

a1460 Epíst. Séneca (1496) 18d: Ésta es gran bondad, no acuciarse hombre ni aquexarse a venir a pobreza [...], mas, si viene, soffrirla alegremente y con buena voluntad, como a cosa ligera. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 39b: Ansí lo acostumbro hazer con la pena que me acuçia, que siempre hago mis cosas quándo tarde, quándo muy de prisa. 1598-1603 LOPE DE VEGA Batuecas I (1900) 505a: ―Giroto, atempra el furor. / ―Atempra tú la mohína / Con que me acucia el dolor. [En este texto y en el siguiente los personajes hablan en fabla.] Ibíd. II (1900) 517b: Non tienes de qué acuciarte, / Que non te llevo a morir.

1844 ZORRILLA DJuan Tenorio II II (1852 II) 439b: Pues suelto estáis ya, Don Luis, / Y pues que tanto os acucia / El mal de zelos, su astucia / Con la astucia prevenís. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 203: Hasta reprimir los amotinados pensamientos que le acuciaban, hasta adoptar una resolución firme y valedera, Julián no se atrevía ni a pensar en el santo sacrificio. 1887 ÍD. Madre natur. 73: En el rostro del médico se pintó un segundo la irresolución, el temor de s o b r a r o f a l t a r que tanto acucia a los que llevan mucho tiempo de vida campestre, sin trato que pueda llamarse social. 1927 MACHADO, M. y A. Juan Mañara III II (1947) 395: Digo que a éste / no ha sido una calavera / quien lo convirtió; acuciado / de inquietudes más modernas, / fue la conquista de un alma / quien lo apartó de la Tierra. 1941 AZORÍN Valencia 9: Conflicto entre lo pasado y lo presente. Lo pasado, que no podemos volver a sentir; y lo presente, que, ya faltos de fuerzas, ya en la declinación de la vida, nos acucia, nos desconcierta y nos abruma. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 206: La P r e g u n t a d e n o b l e s es la primera muestra de una preocupación que acució a Santillana durante su vida entera.

II. Con idea de atención o solicitud.

9. tr. Procurar algo con interés, afanarse en ello: apetecerlo con vehemencia. Cf. acucia aceps. 10^a y 11.

c1277 RABÍ ZAG Armellas (Saber Astron. Alfonso X, II) 62: Et porque ui que non era drecho de lexar este logar assí, acucié endereçarlo en guisa que salga drecho. a1511 PINAR (Canc. Gen. 1511) 132d: Quando yo's quise, querida, / si supiera conosceros, / no's tuviera yo perdida, / ni acuciara yo la vida / agora para quereros. c1600-21 MÁRQUEZ, FRAY J. (Pagés Dicc. 1902 s/v): No acucies los bienes de la tierra.

1770-1956 Ac.: ~: [...] antiq[uado]. [Desde 1884, sin nota de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

b) prnl. Concentrar la atención o el esfuerzo sobre una cosa. Lleva un complemento introducido por la prep. en. Cf. acucia aceps. 9^a y 10^a.

c1277 RABÍ ZAG Armellas (Saber Astron. Alfonso X, II) 3: E por esto es menester de acuciarme mucho en paladinar su fecho, et de allanarlo con todo mio poder, assí cuemo él es adelantado en alteza sobre los otros estrumentos. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 488,22: E el Rey que quiere adereszar sus Regnos con los algos de sus gentes, semeja al que quiere labrar sus cámaras con los cimientos de sus palacios; ca fuerza es de facer sinrazón el que se acucia en allegar algos, e dicen los antiguos que puede durar la descreencia e non la sinrazón. 1941 GMZSERNA, R. Retratos (1944) 186: Gourmont se acució en esa gran serenidad de su único día, del día único. [...] Todo quiso explicarlo y justificarlo en el mundo, y en un día de ese mundo.

c) abs. Entregarse intensamente al trabajo, afanarse. Cf. acucia acep. 10^a.

a1631 CORREAS Refr. (1924) 480a: Toda la semana holgaba, y el sábado acuciaba.

10. tr. Vigilar una cosa, atenderla con solicitud; velar por ella. Cf. acucia acep. 9^a.

1292-93 Castigos e doc. (1952) 162: No tomes pereza en las cosas de que te puede venir danno. Acuçia tu fazienda quanto pudieres, e faz tales obras por que Dios sea guiador e aderesçador de la tu fazienda. c1340-c1352 Crón. Fernando IV (1860) 37: E desque vio que non tenía buenos defendedores, ovo de acuçiar más la fasienda del rey para yr contra estos enemigos tantos e tan fuertes que eran contra el rey para lo deseredar, por tal de lo defender. 1400 Ordenanzas Toledo (1858) 98: Y esto que lo vean y acucien y requieran de cada día los almotazenes de Toledo. 1939-1956 Ac.: ~: [...] ant.

III. Con idea de agudeza.

11. tr. Afinar, aguzar. Ú. t. en sent. fig. Cf. acucia aceps. 1^a y 3^a.

1490 PALENCIA Vocab. 108b: Delimat: faze polido, acuçia. 1495 NEBRIJA: Acuciar: acuo, is; exacuo, is.

1598-1603 LOPE DE VEGA Batuecas II (1900) 521a: ―¿Cómo en tanta rustiqueza / Tales ingenios tenéis? / ―Porque enseña la cabeza / Y acucia el punto que veis / La ruda naturaleza. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN. 1620 FRANCIOS. (TL). [Con nota de anticuado.] c1918 céd. Ac.: ~: Aguzar. Ej.: "Fulano tiene el oído muy acuciado". Huesca.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados