acuático

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acuático, ca, aquático. (Del lat. aquaticus.) adj. Húmedo, abundante en agua; que tiene naturaleza de agua.

1254 Libro conplido estrellas (1954) 6a: Los doze signos [...] de sus naturas se gouiernan los quatro elementos, los que son raýzes de los cuerpos e son retenidos en ellos. [...] E d'estos signos ay ígneos e térreos e aéreos e aquáticos. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 25: El ardor del sol, más efectivo [...] en la tierra que en el aire y en el vaporoso de regiones acuáticas, como son las setentrionales, que en el delgado de las secas. 1625 OUDIN Tes.: Aquático. 1660 Tes. Oudin: Aquático.

1730 TORRES VILLARROEL Vida nat. y catól. (1794 IV) 35: Siendo el viento ayre movido y agitado de los vapores, ya térreos, ya aquáticos, me parece muy a propósito hablar de los vientos y olores. a1771 IRIARTE, J. Epigr. profanos (1774 I) 146: Mancha en su pluma el Cisne no consiente; / Pero el Poeta tiene sus lunares. / Ama aquél los aquáticos lugares, / Y ansioso les agota la corriente. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: Que contiene agua o es de su naturaleza. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 52a: Había manifestaciones de todos los períodos geológicos, acuáticos y terrestres.

2. Perteneciente o relativo al agua.

1490 PALENCIA Vocab. 285d: Moys en griego quiere dezir agua; dende Moysés es aquático, por que fue tomado o quitado del agua. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 156c: Ydatodes: aquático, pluuial. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 171a: No ha mucho que fue traído de tierra de los Partos el [pan] que llaman aquático, porque con el agua hazen que venga a tener vna liuiana y espongiosa vanidad.

1706 STEVENS Dict.: Aquático. 1748 TORRES VILLARROEL Trat. Terremotos (1794 V) 105: Yo estaba más conforme con la sentencia que me dixo ser estos Cometas engendrados de naturaleza aquática y terrestre. 1770-1869 Ac. [Hasta 1803: aquático. Desde 1817: acuático. Desaparece en 1884.] 1786 Dicc. Terreros: ~: acuátil, cosa que toca o pertenece al agua. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 188: Una de las distracciones favoritas fue con el tiempo bañarse las mujeres y verlas los hombres nadar y hacer juegos acuáticos. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 25: Babeando sumisión, vienen los bueyes [...]. Al desplazamiento armónico de paletas y músculos va el pelambre cambiando acuáticos moarés. 1930 GÁLVEZ, M. Gaucho de los Cerrillos (1950) 12: A Hinojosa, que era diputado, un pasquín repartido aquella noche llamábale don Lavativas, aludiendo a que, con harta frecuencia, necesitaba de este expediente acuático para el buen andar de su humanidad. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 63: El bote cortaba en acuática cirugía el cuerpo, siempre joven, del mar. 1939-1956 Ac. + 4 SIGLO XX.

b) Que funciona con agua.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 291: Quarenta célebres inventos mecánicos le atribuye Papo; y de tantos no sé que se nos haya conservado otro que la Cóchlea aquática, llamada comúnmente R o s c a d e A r q u í m e d e s .

3. Referido a animales o plantas, que vive en el agua o a sus orillas.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 47v⁰: Las tierras muy húmidas son para pocos áruoles buenas, si no son de los que llaman aquáticos, como sauzes o mimbreras. 1581 CASAS, G. Arte criar seda 38: La color de los hueuos que pone, que son de la mesma que la de los hueuos de los peces y de la de las aues aquáticas. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 2a: Acer: el plátano aquático, pie de oca. Ibíd. 19c: Balsamita: pomo jerosolimitano, y yeruabuena, aquática. Ibíd. 48b: Erinus: higo gruesso por madurar, y vna yerua aquática no conozida. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 450b: Entre la diuersidad que ha criado naturaleza de ratones, ay vnos llamados cíuicos [...]. A otros suelen llamar aquáticos, porque buscan su sustento en el agua.

1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IX (1746) 31: Preguntó a los Pescadores sobre el canto de los Cysnes, y le fue respondido que era taningrata su voz como la de otras aves aquáticas. 1790 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IX 153: La carne de la Nutria y de la mayor parte de las aves aquáticas es una especie de carne o pulpa de pescado. 1822-1956 Ac. 1861 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 3: En la ribera aguarda su víctima el cocodrilo, verde como las hojas de las plantas acuáticas, que lo esconden a los ojos del viajero. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Biología 51: Se califican las faunas y las floras o las especies con diversos nombres; así se llaman m a r i n a s , las que viven en el mar; [...] l a c u s t r e s , f l u v i a l e s y f o n t i n a l e s , y en general a c u á t i c a s , si en lagos, ríos o fuentes. 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra 203: Son plantas acuáticas que cubren la Lagunita y que los pescadores tienen que picarlas para poder navegar por ella. 1962 ALÓS, C. Enanos 214: En las peceras [...] los peces movían sus aletas graciosamente. Parecían mariposas $$Word$$ + 20 SIGLOS XVIII-XX.

b) lenteja, pulga, salamandra acuática. v. lenteja, pulga, salamandra.

c) Que actúa o se desenvuelve en el agua.

1615 CERVANTES Entretenida III 192a: Yo tengo por lunático / quien sube en cauallo aquático [= barco] / quando le tiene terrestre. c1623-36 REYES, M. Menandro (1909) 151: Caminaron hasta el arenal, donde, dejando el coche terrestre por otro acuático [...], bogando los diestros remeros el río abajo, llegaron a tomar puesto en la misma huerta. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 279: Miraría como una gran quimera que algún hombre [...] pudiesse hacer morada perpetua en el Mar, como los pezes. Esta dificultad, que parecía insuperable, ya se halla superada con el exemplo de nuestro aquático peregrino.

d) Edificado o construido en el agua.

1783 BAILS Elem. matem. IX 183: Esta puzzolana [...] se gasta en Suecia con igual facilidad y beneficio para obras aquáticas. [...] La puzzolana llega a adquirir tanta dureza en el agua que en edificios antiguos fabricados en la mar [...] las juntas de puzzolana se han conservado muy enteras y duras. 1896 GANIVET Granada (1904) 99: En un país [...] como Flandes, nada más sencillo para disfrutar de medios fáciles de comunicación que cubrirlo todo con una espesa red de canales; y surge la ciudad acuática, no al modo de Venecia, sino descolorida y melancólica.

4. m. pl. Sectarios que suponían la existencia del agua ab aeterno, negando que Dios la hubiese creado.

1847 Dicc. de Teolog. de Bergier: Acuáticos: Hereges que creían ser el agua un principio tan eterno como Dios. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, 1883 Dicc. Ecles. Perujo y Angulo I 174a, 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &: Acuáticos. 1950 Enciclop. Relig. Catól. I: Acuáticos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados