acónito1,
achónito, .
(Del gr. .) La forma acómito es errata en el texto de Gerónimo Cortés a1605, cf. acep. 2a a. Achónito sólo aparece en ARFontecha, cf. acep. 1a.
1.
m. Planta ranunculácea de hojas palmeadas y flores azules o amarillas, cuyas variedades son todas venenosas cuando la semilla ha llegado a madurez.
1490 PALENCIA Vocab. s/v acone: Yeruas veninosas &1 matadoras que se llaman acónitos.
1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) IV cap. LXXIX, 426: Son tan agudas y corrosiuas todas las especies de Acónito, que dado de qualquiera dellas por la boca vn poquito, llaga y corroe súbito a las entrañas.
1589 PINEDA Agric. I diál. 4 cap. 32 f0 107a: El perro, como vio la luz del día deste mundo, vomitó de rauia el Acónito, o de la espuma que echó nasció el Acónito, o con la espuma emponçoñó esta yerua.
1623 PERCIV-MINSHEU (TL): ~: Libbards bane, or Wolues bane, an herbe to poison.
1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1945) 1440b: Hay miel en Heraclia del Ponto que es venenosa y vuelve locos a los que della comen, por cuanto se coge sobre el acónito, de que es abundante esta región.
1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 41a: Se hallan muchas yervas medicinales, y con especialidad vna que oy corre con nombre de Centella y de antes sin fundamento con el de RExalgar; pues ni es la que vulgarmente se llama assí en todas las Indias, ni la que Dioscórides llamó Acónito, sino vna yerva aparrada al suelo.
+ 15 SIGLOS XVI-XVII.
1705 SOBRINO Dicc.: ~: m. yerva venenosa. Aconit, herbe venímeuse.
1726 Ac.: ~: Hierba venenosa, mui semejante al trigo, que Calepino la llama en Castellano Centella.
1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides II lib. IV cap. LXXIX 77a: Es común sentir de los Botánicos que el Acónito es caliente y seco hasta el quarto grado [...]. Qualquiera especie del Acónito es perniciosíssima y venenosa.
1770-1803 Ac.: ~: Yerba venenosa.
1786 Dicc. Terreros: ~: planta venenosa. [...] Los Botánicos antiguos dieron este nombre a plantas de diversos jéneros.
1871 COLMEIRO Botánica I 124: Llámanse reclinadas, replicativas o replegadas las [hojas] que están dobladas al través, de manera que la parte superior se aplica a la inferior, como en el acónito. 1884-1956 Ac. [Definición científica.]
1890 RDGZCARRACIDO, J. Trat. Quím. orgánica (1901?) 689: Entre las plantas de esta familia [ranunculáceas] existen los acónitos, de los cuales se extrae una substancia alcalóidica que en un principio se llamó aconitina.
1924-45 GABRIELA MISTRAL Ternura (1945) 179: En el altar, de gran tesoro, / el obispo tieso y atónito / bendijo los novios de acónito / y soltó música del coro.
1947 PARDO GARCÍA, G. Sueños (1953) 83: Cread la primavera del espacio / y existid / [...] / sin esa esclavitud de los otoños, / cuando las nubes huyen como angustiados pueblos; / cuando cambian espíritus y selvas / y agoniza el acónito en la sombra.
+ 5 SIGLOS XIX-XX.
b)
La variedad llamada anapelo o napelo (Aconitum napellus, L.). Cf. subaceps. d y p.
1817 Ac.: ~: Planta. Lo mismo que m a t a l o b o .
1822-1869 ÍD.: ~: Anapelo.
1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 328: Acónito. [...] A c o n i t u m n a p e l l u s L. [...] Con el acónito se prepara un extracto de muchas aplicaciones terapéuticas.
1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 86: A [ c o n i t u m ] N a p e l l u s L. [...] Anapelo [...], Acónito.
1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] Empleado sin calificativo se refiere a la especie A c o n i t u m N a p e l l u s L.
1939 Dicc. Agric. Matons I 67a: ~: ( A c o n i t u m n a p e l l u s , L.) Planta vivaz de la familia de las ranunculáceas, conocida también con los nombres de M a t a b o b o s [sic], A n a p e l o y C a s c o d e J ú p i t e r .
c)
acónito amarillo. v. acónito antora.
d)
acónito anapelo, napelo, pardal O vulgar. Planta herbácea, vivaz, de raíz nabiforme y flores grandes en racimos apretados, generalmente azules. Suele crecer en montes elevados. (Aconitum napellus, L.). Algunos lo identifican con el acónito matalobos. Cf. subaceps. b y p.
1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides II lib. IV cap. LXXIX 76b: Debo notar que se llama una especie del Acónito Napelo en Castellano.
1786 Dicc. Terreros: ~: [...] Hai muchas especies de A c ó n i t o s : [...] el N a p e l o .
1817 Ac.: ~ napelo. Lo mismo que a c ó n i t o p a r d a l . ~ pardal. Planta perenne, cuyas raíces se componen de ciertos tubérculos blancos y carnosos que se asemejan al cuerpo de un alacrán.
1822 ÍD. Supl.: Acónito pardal.
1832-1869 ÍD.: ~ o ~ pardal.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Acónito o acónito pardal. m. Anapelo.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil: ~: [...] Acónito Napelo, Napelo, Tora ( A c o n i t u m N a p e l l u s , L.) [...] Esta especie [es] la más célebre y la más deletérea de todas.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Acónito napelo o pardal: el dorónico o anapelo.
1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 86: A [ c o n i t u m ] N a p e l l u s L. [...] Anapelo [...], Acónito [...], Acónito vulgar [...], Acónito-Matalobos [...]. Acónito-Napelo.
1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~: [...] Acónito licóctono, matalobos de flor amarilla o anapelo de Jarava ( A c o n i t u m l i c o c t o n u m , L.). [...] Acónito napelo, anapelo azul. matalobos de flor azul ( A c o n i t u m n a p e l l u s , L.; A c o n i t u m c a e r u l e u m d e B a u h . )
1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Acónito napelo o pardal. El dorónico o anapelo. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).
e)
acónito antora O anthora, salutífero O amarillo Variedad caracterizada por tener las flores amarillas y con el casco casi tan largo como ancho. (Aconitum anthora, L.)
1795 MALATS Veterinaria I 271: Antidoto. Tómense raíces de aselepias vencetósigo: Carlina. Angélica. Acónito anthora: de cada uno 3 onz[as].
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil: ~: [...] Acónito Antora, Acónito salutifero. ( A c o n i t u m A n t h o r a , L.) Planta indígena vivaz, que crece en las altas montañas.
1859 COLMEIRO Manual jard. I 489: El A [ c o n i t u m ] A n t h o r a L., llamado A c ó n i t o s a l u t í f e r o , también es europeo y tiene las flores amarillas.
1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 329: Acónito antora. A c o n i t u m a n t h o r a L. [...] Planta perenne de los terrenos montañosos.
1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 83: A [ c o n i t u m ] A n t h o r a L. [...] Acónito salutífero [...], Acónito amarillo. 1885 Dicc. Encicl. Agric. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.
f)
acónito apanojado. «A[conitum] paniculatum Lam. [...] Planta de Suiza con flores apanojadas y la visera del casco de las mismas terminada en punta verde. Florece en verano.» (Colmeiro Manual jard. I 1859, 490.)
g)
acónito bicolor. Variedad del acónito apanojado. (Aconitum variegatum, Hort.)
1859 COLMEIRO Manual jard. I 490: A c ó n i t o a p a n o j a d o . [...] Florece en verano y es variedad del mismo el A. h e b e g y n u m D C . , A . v a r i e g a t u m H o r t . , que se llama A c ó n i t o b i c o l o r .
h)
acónito cámmaro. v. acónito feroz
i)
acónito de flores grandes. v. acónito feroz.
j)
acónito de la India. v. acónito feroz.
k)
acónito del Japón. Variedad del acónito ganchoso que florece hasta finales de otoño. (Aconitum japonicum, Hort.)
1855 Dicc. Encicl. Agric. s/v: Los acónitos florecen generalmente por Mayo y Junio, aunque algunos lo verifican en otoño, especialmente el acónito del Japón, cuyas flores son de un color blanco obscuro u azulado.
l)
acónito de otoño. «A[conitum] antumnale Paxt. Mag. [...] Planta de la China con flores blancas y de color de lila dispuestas en panoja.» (Colmeiro Manual jard. I 1859, 490.)
m)
acónito feroz, de la India, de flores grandes O cámmaro. Variedad del Himalaya, muy semejante al acónito anapelo, aunque más venenosa. (Aconitum cammarum, L.; Aconitum ferox, Wall.)
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil: ~: [...] Acónito Cámmaro, Acónito de flores grandes ( A c o n i t u m C a m m a r u m , L.). [...] Se asemeja de tal modo por sus caracteres al Acónito Napelo, que probablemente participa de todas sus propiedades.
1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 329: Por último, citamos el acónito feroz del Himalaya, muy semejante al nuestro, pero más venenoso.
1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~: [...] A c ó n i t o d e f l o r e s g r a n d e s . ( A c o n i t u m c a m m a r u m , L.) [...] Ha de ponerse especial cuidado en no confundir el acónito napelo con el Ac o n i t u m c a m m a r u m , de Lin., o f e r o x , de Wall. [...] El a c ó n i t o f e r o z ( B i s a de Acosta) [...] crece en el Nepaul y en el Himalaya.
1896 LÁZARO Flora española II 571: También se usan las raíces del acónito de la India ( A c o n i t u m f e r o x ) .
1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal s/v: El A [ c o n i t u m ] f e r o x , acónito de la India, es extremadamente venenoso.
1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~ de la India.
n)
acónito ganchoso. «A[conitum] uncinatum L. [...] Planta de la América septentrional con hojas divididas en tres o cinco lóbulos y flores apanojadas de color azul violado.» (Colmeiro Manual jard. I 1859, 490.)
o)
acónito licóctono. v. acónito matalobos.
p)
acónito matalobos O licóctono. « A [ c o n i t u m ] l y c o c t o n u m L. [...] Planta de los montes de Europa, perenne, con hojas grandes, divididas en cinco o siete lóbulos, y flores con casco largo, obtuso. Florece en verano.» (Colmeiro Manual jard. I 1859, 489.) También llamado
anapelo amarillo y matalobos de flor amarilla. Cf. subaceps. b y d.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil: ~: Acónito Licóctono, Matalobos. ( A c o n i t u m L y c o c t o n u m , L.)
1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 329: Acónito matalobos. A c o n i t u m l y c o c t o n u m L. [...] No tiene uso en medicina.
1885 COLMEIRO Enumeración piantas I 84: A [ c o n i t u m ] L y c o c t o n u m L. [...] Acónito que se dice Lycóctono, Luparia [...], Matalobos [...], Anapelo.
q)
acónito napelo. v. acónito anapelo.
r)
acónito pardal. v. acónito anapelo.
s)
acónito pardalianches. Planta ranunculácea de pétalos amarillos y hojas lobuladas, muy venenosa, que florece en el Pirineo (Ranunculus thora, L.).
1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) IV cap. LXXVIII, 425: El Acónito llamado Pardalianches de vnos, de otros Cammaro, de otros Thelyphono y de otros finalmente Myoctono, produze tres o quatro hojas como las del Cyclamino.
1885 COLMEIRO Enumeración plantas I 41: R [ a n u n c u l u s ] T h o r a L. [...] Acónito llamado Pardalianches [...], Acónito-Pardalianches, Centella [...], Rejalgar.
t)
acónito salutífero. v. acónito antora.
u)
acónito vulgar. v. acónito anapelo.
2.
Veneno que se extrae de esa planta.
a1532 FRANCESILLO DE ZÚÑIGA Epist. (BibAE XXXVI) 57a: Al Arzobispo de Toledo dirá vuestra alteza que parece cisne ahorcado, y don Hernando de Córdoba, boticario de acónito.
a1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) V cap. VII, 509: Todo vino puro [...] beuido copiosamente, socorre a los que tragaron Cicuta o culantro [...] o Acónito.
1589 PINEDA Agric. I diál. 4 cap. 32 f0 160d: La ponçoña llamada Acónito, de la qual dize Plinio ser la más presta en matar de quantas ay en el mundo.
a1605 CORTÉS, G. Libro animales (1613) 251: Muchas suertes dize Plinio que ay de venenos y ponçoñas, entre los quales son los siguientes: la dormidera negra, el Iusquiamo, el Acómito, las Cantáridas, [...] el Rejalgar o Arcénico y el Solimán.
1606 ARFONTECHA Dicc. Med. s/v pardalianches 100c: El acónito, veneno mortífero.
1607 OUDIN: ~: Aconit ou reagal, poison.
p1611 COVARRUBIAS Supl.: ~: El rejalgar venenoso de una planta dicha ansí.
1616-23 LOPE DE VEGA Epístola (1776) 341: La canalla fiera / de Sátyros, de Faunos y Silenos / [...] / no enturbien su cristal, vertiendo en rabia / acónitos, cicutas y venenos.
1620 FRANCIOS. (TL): ~: Aconito, tossico, veleno.
1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 417a: Los Bárbaros caçan las onças con carne vntada con acónito (esto es veneno).
1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 352b: El acónito es veneno tal [sic] cruel, que aun con el contacto mata.
+ 8 SIGLOS XVI-XVII.
b)
Por extensión, cualquier veneno. Ú. t. en sent. fig. [Cf. ARFontecha Dicc. Med. 1606, 2b: Aconitum: toda yerva venenosa.]
1599 LOPE DE VEGA Isidro IV (1777) 109: Porsena de barro hizo / la baxilla en que comió; / desta Agathocles se honró, / porque en barro quebradizo / nunca acónito se dio.
1624 JÁUREGUI Orfeo (1948) 12,19: Allí entre flores de vivaz semblante / acónito mortal gustó el amante. [Var. ed. 1681: el veneno fatal.]
1817 Ac.: ~: [...] Lo mismo que v e n e n o v e g e t a l . [Desaparece esta acep. en las eds. siguientes.]
3.
Medicamento que se extrae de la misma planta.
1850 DRUMEN, J. Trat. Patol. Méd. I 248: La digital purpúrea, el tártaro emético, el acónito [...] y otras sustancias activas, forman el catálogo de los remedios contra-estimulantes.
1851 Ibíd. II 226: Stork preconizó la cicuta y sus preparados como curativos del cáncer [...]. Asimismo se ha recomendado el acónito.
1876 MARTÍN DE PEDRO, E. Patología 94: Si el calor fuera más intenso, hariamos uso del acónito, del nitrato de potasa y otros agentes que obran, rebajando la fiebre y la reacción, como antiflojísticos indirectos.
a1882 SELGAS Saludador (1887) 210: Suprimid ese soplo de medicamento, esa idea de arsénico, de quina, de acónito, y adiós curaciones maravillosas, convalecencias estupendas.
1886 ZORRILLA Cartas (1934) 106: Las fiestas y los aplausos son muchos, y mi trabajo es más duro, porque lo hago a fuerza de acónito y de morfina.
1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Extracto de dicha planta muy usado en medicina.
1896 BURGOS, J. Las mujeres esc. 7,23: ―Cuando la sangre / se le revuelve en el cuerpo / como a mí, pide... ―Lo sé... / el acónito y refrescos.
1915 MTZCASTRILLO Dicc. Odontología: ~: [...] Se emplea como anodino en las neuralgias del trigémino y es de resultados muy positivos, en tópicos, después de verificada una extracción.
1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~: [...] Droga venenosa, constituida por las raíces u hojas del A c o n i t u m n a p e l l u s , sedante cardíaco y repiratorio, analgésico, diaforético y diurético.
1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: [...] Raíz seca de la ranunculácea A c o n i t u m n a p e l l u s , usada en Medicina por contener el alcaloide aconitina, que tiene propiedades terapéuticas.
