Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aderezar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aderezar, adereçar, aderesçar, adereszar; adrezar, adreçar, adreszar, adresçar; aderesar [?], aderescar [?], . (De a₇- + ant. dereçar, derezar *directiare, de directus.) Las variantes sincopadas son mucho menos frecuentes y solo están registradas literariamente hasta el siglo XVII. No obstante, Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898 e Iribarren VNavarro 1952 la dan como actual en la capital mejicana y en Navarra respectivamente. Las variantes aderesar (1539 CoDoIn Amér. Ocean.), aderescar (c1400 Quatro Dotores, a1454-1517 Crón. Juan II) son probablemente errores de transcripción; aderoçar parece una simple errata de imprenta.

I. Con idea general de guiar, dirigir, encaminar.

1591 PERCIV.: Adereçar: resco [...], dirigo. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): Adereçar: [...] to direct. 1604 PALET Dicc.: Adereçar: Adresser.

1770 Ac.: ~: antiq. Dirigir, guiar. Ibíd.: v. n. antiq. Enderezar o encaminarse. [Continúan hasta 1791. En esta ed. no figura la nota de antiq.] 1803-1914 ÍD.: ~: Enderezar, dirigir, encaminar. [Siempre con nota de ant. y registrando su uso como neutro.] 1925-1956 ÍD.: ~: Guiar, dirigir, encaminar.

1. tr. Conducir, guiar, dirigir moralmente. Ú. t. c. prnl.

c1250 Bocados (1879) 106: E adelanta con que adereces el otro mundo, e aderesçarse ha el fecho deste mundo. 1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 205: El sabio [...] mejor adereça a los otros con su saber. c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 23,3: Los omnes non eran adereçados en ssus ffechos así commo deuían, ante desuiauan e dexauan mucho de ffazer lo que les conuinía que ffiziesen. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hisp. XXI) Acordando me sienpre de la Señora mía, / [...] noble Virgen Santa María, / Fize le otra cantiga, que quisiese mi vía / Sienpre aderesçar, segunt menester auía. a1460 Epíst. Séneca(1946) 34b: ¡Qué plazer haurá el que [...] vee [...] crescido el ingenio de aquellos que [...] doctrinaron y informaron y adereçaron, quando él era tierno y rudo! 1499 Celestina XI i[vj]: Alegre te dexo, Dios te libre &1 aderece. + 5 SIGLOS XIII-XV.

a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 224a: Las gentes indianas destas partes, mayormente por la Tierra Firme, son aderezadas a la devoción y cultu de la idolatría.

2. tr. Ordenar, administrar, gobernar.

1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 205: Ca el sabio, después que adereça bien su fazienda, mejor adereça a los otros con su saber. [Para el valor del segundo adereça, cf. acep. 1^a ejemplo de 1251.] 1344 Crón. Gen. (Clás. Cast. LXII) 170,15: Vos ruego que me digades cómmo faga e adresçe mi fazienda. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 488,19: El Rey que quiere adereszar sus Regnos con los algos de sus gentes, semeja al que quiere labrar sus cámaras con los cimientos de sus palacios. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Reyes III 478: El reynado fue adereçado de Salomón. [Vulg.: Confirmatum est igitur Regnum in manu Salomonis. Scio: Fue pues confirmado el Reyno en la mano de Salomón.] c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 46,7: Andaba el Rey por sus Regnos por aquellos días adereszándolos e rigiéndolos en justicia. + 4 SIGLOS XIV-XV.

1917 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya II 32: Los soberanos europeos, que constituían la Santa Alianza, se reunían en nuevo congreso cada vez que las cosas se echaban a perder, y les ponían remedio [...]. Es el duque de Augulema quien adereza bien los asuntos españoles, devolviendo a Nuestro Rey y Señor Fernando VII lo que es suyo.

3. intr. Dirigirse, encaminarse a un sitio determinado. Ú. t. c. prnl.

a1253 FNovenera (1951) 106: Nuill ombre que muiller fuerce en camino del rey, si puede seer prouado con dos ombres o con dos muylleres que se adrecen en el logar, deue mil sueldos de calonia. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 46,16: Adereçó luego a casa de don Yllán et fallólo que estava leyendo. 1344 Leyenda Inf. Lara (Crón. Gen. ms. c1500; ed. MndzPidal 1896, 292): Oyólo Almançor, onde estaua, e adreçó para allá, con grandes conpañas, e con una espada en la mano. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 36,37: Passaron adelante, e adereszaron al castillo de Montalván. a1454-1517 Crón. Juan II (1517) 25a: Como la batalla gruessa llegó, los christianos [...] vuiéronse de subir en vn cerro alto cerca del castillo. E los moros cercáronlo por todas partes, &1 allí [...] acordaron de morir o salir de entre todos &1 aderescaron [sic] por vna parte [...] &1 todos en tropel entraron por entre los moros &1 derribaron algunos dellos. + 4 SIGLO XIV.

c1520 Vida San Alexo (1949) 340: Y Alexo tornóse para Roma y adereçó para casa de Eufemiano. 1540 Relación Mechuacan (1869) 158: Tomaron sus arcos e flechas en las manos, y como los vieron adrezar para el camino, los sacerdotes de los cúes [...] dijéronles: "hijos, ¿qué hacéis, a dónde queréis ir?" c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 198b: Sus, adereça priado, / qu'en camino / no faltará algún pollino / en que puedas cabalgar.

4. tr. Dirigir el camino o la marcha.

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén. 24,40: E díxome: Dios [...] enbiará su ángel contigo e aderesçará tu camino. [Vulg.: Dominus [...] mittet Angelum suum tecum, et diriget viam tuam.] 1472 RDGZALMELLA, D. Valerio Historias (1527) 23a: Garcipérez tomó las armas que traýa su escudero [...] y adereçó su camino y su Escudero empós dél.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Psalt. 5,9: Adereça delante mí tu carrera. [Scio: endereça; Vulg.: dirige.] Ibíd. Proverb. 11,5: Justedad de perfecto adereçará su carrera. [Scio: endederezará; Vulg.: diriget.]

b) tr. Conducir, guiar a una persona o cosa.

c1400? Quatro Dotores (1897) 309,16: [En el mar] manso aderesca la naue derechamente el marinero non sabio. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) 391: Aderesçaron las vacas por el camino por la vía de Bedsemes. 1527 ESCRIUÁ (Canc. Gen. 1882 II) 434: No hallaua senda que a camino de poblado me adereçasse, ni que de allí me sacasse.

c) tr. e intr. Apuntar, dirigir en determinada dirección.

c1400 Consol. P. Luna (BibAE LI) 600a: El ballestero cierra el un ojo porque el otro ojo adrezando envíe más ciertamente la saeta al señuelo. a1456 CARTAGENA, A. Doctrinal (1487) 30: Corral o çerca fazían para guardar sus rreys, [...] e esto fazían de omes de pie, [...] los cuentos de las lanças fincados en tierra e los cuchillos aderesçados contra los enemigos. [Es versión del texto de la Partida II, tít. 23, ley 16, que dice: "cuchiellas endereszadas contra los enemigos."] 1482-90 PULGAR Crón. (1565) 50b: El Rey [...] acordó de combatir aquella yglesia de sancta María la Blanca [...] y fizo adereçar los combates por seys partes, con tiros de póluora y vallestería. a1553 Biblia Ferrara (1661) Proverb. 4,25: Tus ojos a recto mirarán y tus párpados adereçarán a tu encuentro. [Scio: Tus ojos vean cosas derechas y tus párpados vayan delante de tus pasos. Nácar-Colunga: Mira siempre de frente con tus ojos, vayan tus párpados derechos ante ti.]

5. tr. Dirigir, enviar, dedicar (palabras, cartas, escritos, etc.). Ú. t. c. prnl.

c1400? Quatro Dotores (1897) 107,2; Agora aderesçeré toda la mi oraçión a ti. 1420 Cortes Valladolid (1866) 27: Que la vuestra sennoría nos mande dar su carta firmada de su nonbre e sellada con su sello, que aderesçe a todas las çibdades e villas de los vuestros rregnos. c1449 TORRE, F. Libro cartas (1907) 14: Que, como vos a mí dexistes en otra vuestra letra, solo a vos esto se adereça, por quien para la diuulgar puede ser corregida. c1455 ÍD. Canc. y obras (1907) 154b: Sin a vos las adreçar / estas coplas yo, cuytado, / plaze vos de me penar / e llegar mal de mi grado. c1463 Canc. Herberay (1951) 25: Puede acaescer assimesmo conçiba la dona en l'enamorado aquel primero grado que a la persona s'adreça.

II. Con idea general de adornar, hermosear, embellecer.

1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Adereçarse o polirse y componerse. 1593 Guadix 424: Galano llaman en España a lo que (por otro nombre) hermoseado o aderezado. 1604 PALET Dicc.: Adereçar: [...] parer, orner. 1607 OUDIN: Adereçar: [...] accoustrer, [...] parer, orner. 1611 COVARRUBIAS Tes. 15a: Metafóricamente llamamos adereçar el adornar lo que está mal puesto. 1705 SOBRINO Dicc.: Adereçar: [...] parer, orner.

6. tr. Arreglar, adornar con vestidos, joyas, etc.; ataviar. Ú. m. c. prnl.

1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 151,251: Orfate, quando sopo que el rrey estaua con Helbed, ouo ende çelos, et vestióse aquellos vestidos, e aderesçóse lo mejor que pudo, et entró en la cámara donde estaua el rrey con Helbed. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 220,18: Su muger [...] avía fasta diez damiselas de paraxe, muy guarnidas e bien aderezadas. c1450 Castigos y Dotrinas (1878) 261: La mandó vestir y aderesçar commo a novia. 1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 161,8: El dicho señor Condestable, con los caualleros que avían de correr la sortija, [...] se adereçaua muy bien, de muy discretas &1 lindas envençiones, a las veces con falsos visajes, a las veces sin ellos. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 294,16: Las [vírgines] que estauan adereçadas entraron [...] a las bodas e fue cerrada la puerta. + 3 SIGLOS XIV-XV.

1523 GUEVARA Epíst. (1595) 167: Los viejos de vuestra edad tienen obligación de andar muy limpios y bien adereçados. 1530 CoDoIn Amér. Ocean. XIII (1870) 389: Algunos indios que se tomaron [...] benían bien aderezados de mantas y plumajes, y muy lindos carcajes de flechas muy labradas. 1573 Rosa española Timoneda (1963) lxjx: Vn Lunes por la mañana / parten todos muy loçanos / con lanças y con adargas / muy ricamente adreçados: / todos visten oro y seda, / todos puñales dorados. 1613 CERVANTES Señora Cornelia 229v⁰: Se aderece esse niño muy bien, y ponedle, señora, las joyas todas que tuuiéredes. 1615 ÍD. Quij. II 5 f⁰ 18v⁰: Alguna persona bien adereçada y con ricos vestidos compuesta. 1625-39 CASTILLO SOLÓRZANO Hist. Marco Ant. (1736) 214: En la Recámara de Cleopatra fue hallado un libro escrito por ella, que trataba del modo de aderezarse y componerse con trages costosos y bizarros. + 61 SIGLOS XVI-XVII.

1782-1797 JOVELLANOS Carta (BibAE L) 298b: La gente moza echa en estos días el resto, y se adereza y engalana a las mil maravillas. 1836 HARTZENBUSCH Amantes Teruel III I (Escrit. Cast. LXVIII) 78: Vuestra madre [...] me ha encargado que os aderece; os he puesto hecha una imagen, y ni siquiera he logrado que deis una mirada al vestido para ver si os gusta. 1843 ZORRILLA Molino Guadalajara I I (1852 II) 261b: ¿No es mejor, no vale más, / Estar como ahora te estás / [...] / Con criada que te lave, / Guise, sirva y aderece / [...]? 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, A. Indument. Esp. 127: Salieron a esperar a la reina [...] cincuenta caballeros muy ricamente aderezados de encarnado y blanco, que dicen ser los colores de la reina. 1934 OJEDA, V. A. Etza 210: Tres mujeres jóvenes y bien aderezadas sacaron [...] braseros, en los que se quemaban pequeños trozos de corteza de chicahuina. + 2 SIGLO XX.

b) tr. Amortajar, arreglar y componer un cadáver.

a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR. Catól. (1856 II) 126: Murió en Burgos el rey D. Felipe [...]. Su cuerpo fizo la Reyna su muger meter en una tumba de metal, mirrado e aromáticamente aderezado. c1550 SEPÚLVEDA, L. Romance (BibAE X) 436b: Al Conde muerto le hallaban, / En baños al Conde meten, / Su persona aderezaban. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 71b: Cayó el hermoso cuerpo destroncado, / que su hermana compone y adereza / con rostro alegre y pecho reportado. 1653 COBO Hist. NMundo III (1892) 339: Estos cuerpos muertos [...] teníanlos bien vestidos y adrezados [...]. No los mostraban sino por gran fiesta, ni los vian otros, de ordinario, más que aquéllos a cuyo cargo estaba el aderezallos, guardallos y entender en su conservación. 1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCIX) 147: Aquella noche [...] murió [...]. Aderezaron aquel día el cuerpo, y lleváronlo al salón grande.

7. tr. Adornar, decorar, amueblar un aposento, una casa, una calle o un lugar en general. Ú. t. c. prnl. y en sent. fig.

1419 Doc. Pintura Aragón (1917) 418: Nasció la Virgen María en cambra bien adreçada e encortinada. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 219,17: Tenía [el almirante] vna posada llana e fuerte, aderezada e tan guarnida como si fuera dentro en la çivdad de París. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 284: Otros destos ypróquitas desbaruados malos, aprenden [...] coser e tajar e aderesçar altares, encortinar capillas, enderesçar vn palacio. 1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 35,22: Y por quel dicho cauallero enbaxador avía de yr a dormir aquella noche a la venta de Los Palaçios, [...] el Señor Condestable mandó [...] adereçasen muy bien la dicha venta, [...] e la yglesia de Santa Cruz, que está çerca della, donde otro día oyese misa. Ibíd. 35,24: Adereçaron muy bien la dicha eglesia e venta de gentiles paños e muy grandes fuegos e camas.

1520 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 85: Una muy grande y hermosa casa, que él tenía para nos aposentar bien aderezada. 1569 JMNZQUESADA, G. Antijovio (1952) 569: Y rrehusaua el Emperador esta junta por quatro causas, que le pareçían bastantes [...], las quales no es rrazón desencaxallas de su lugar, por componer y adereçar edifiçio ageno. 1592 ZÁRATE, FRAY H. Disc. paciencia cristiana 2^a parte (1597) 238v⁰: El sacristán de vna Iglesia la adereça y atauía [...] quando viene la missa y vísperas, [...] a puesta de sol, la descompone y desatauía. 1614 FDZAVELLANEDA Quij. (1905) 86: La calle del Coso, riquísimamente adereçada y compuestos todos sus balcones y ventanas con brocados y tapízes muy bien bordados. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 343: Las bóvedas [...] están aderezadas con muchas Pinturas. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 409a: Subió luego en vn tablado adereçado ricamente, en que estaua eleuado vn trono. + 53 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Vale también sazonar, adornar y limpiar y asear una cosa; como aderezar [...] la casa. 1737 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo 2^a parte (1794 III) 110: Subimos hasta un aposento limpio, curioso y aderezado de pocas, pero riquísimas alhajas. 1803-06 MTZZÚÑIGA Estadismo Islas Filipinas (1893 I) 236: Tiene una iglesia curiosa y bien aderezada. 1890 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador I 62: Hospedáronle en un palacio aderezado ricamente para recibirlo. 1908 RDGZMARÍN Burla (1914) 230: Se aderezaron con ricos tapices treinta aposentos. 1923 RÉPIDE, P. Villa siete estrellas 261: La distancia no muy larga que mediaba entre la casa del Tesoro [...] y el monasterio aderezóse con ricas tapicerías. + 6 SIGLOS XVIII-XX.

8. tr. Adornar, decorar un objeto.

1454 PRÍNC. VIANA Crón. (1843) 197: Se allegó al altar, sobre el qual eran la espada e la corona de oro [...] e el ceptro real de oro todo adrezado. Ibíd. 199: Se fueron para el Rey [...] e le llevantaron de ahí al asiento real, el cual estaba muit adrezado, e en lugar muit preheminente puesto. 1485 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 97: Costó enquadernado e adereçado vn libro misal 1224 mrs.

1520 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 90: Vinieron muchos señores y, quitadas las vestiduras y puestas por bajo de los brazos, y descalzos, traían unas andas no muy bien aderezadas. 1548-51 MEXÍA, P. Hist. Carlos V (1918) 186: Salió la clereçía y cruzes en processión, y traýan en vnas andas ricamente adreçadas elcaxco de la caueza de Carlo Magno. 1559 MONTEMAYOR, J. Diana (1955) 123: El mi don Felis traía calças de terciopelo blanco recamadas [...], espada, daga y talabarte de oro; una gorra muy bien aderezada de unas estrellas de oro. 1580 PADILLA, P. DE Tesoro varias poesías 421: Y que si fuese vencido, / que perderá vna guirnalda / de piedras de gran valor / y de perlas adornada, / que la hermosa Xarifa, / con su mano adereçara. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 314a: Mi lecho tengo tejido y enlazado de cordeles [...], colgado y aderezado de tapicería de Egipto. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 87v⁰: La segunda varca [...] traía por insignia al Interés en figura de vn gigante pequeño, pero muy ricamente adereçado. 1674 Pragmática Trajes 6: Para poder vsar de los coches, carroças, [...] concedemos vn año de término [...], sin que en el dicho año se pueda redorar, repintar, ni adereçar en quanto al adorno exterior. + 22 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: v. a. Componer, adornar y pulir alguna cosa. 1770 ÍD.: ~: Componer, adornar. Úsase también como recíproco. En lo antiguo se decía adereszar. [Continúa hasta 1956 con variantes. Desde 1884: Componer, adornar, hermosear.] 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, A. Indument. Esp. 129: En el bautizo de la primera hija de Felipe III [...] fueron padrinos el duque de Parma y la duquesa de Lerma, los que iban muy aderezados, él con cuera y calzas de blanco, bordadas de perlas y capa de terciopelo negro [...] y la gorra muy bien aderezada. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 142: La Naturaleza se le presentaba a Urbano con un aspecto aderezado, algo escénico.

9. tr. Componer, arreglar el cuerpo o el rostro con cosméticos, perfumes, etc.; acicalar. Ú. t. c. prnl.

1534 BOSCÁN Trad. Cortesano Castiglione (1540) 27v⁰: Estraño desseo tienen generalmente todas las mugeres de ser o a lo menos de parecer hermosas [...]; de aquí nace el afeytarse, el ponerse mil azeytes en el rostro, el enruuiarse los cabellos, el hazer se las cejas y pelarse la frente y el padecer otros muchos tormentos por adereçarse. a1553 Biblia Ferrara (1661) Reyes II 9,30: Y Izebel oyó, y ornó con alcohol sus ojos, y aderoçó [sic] a su cabeça. [Vulg.: ornavit caput suum; Scio: adornóse la cabeza.] 1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885) 485: Tu belleza ¿para quién la aderezas si ni el gentil la cree, ni el cristiano la pide? [...]; no digo esto para induciros a que seáis algunas desaliñadas [...], sino digoos lo que pide la honestidad, el modo, el punto, la templanza con que aderezaréis vuestro cuerpo. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. Misa (NBAE XX) 255a: ¡Ay Cristo Santo, que para desnudarte te quitaron la corona de espinas, y se quedarían muchas quebradas y fijas en tu celebro [...]! Siente esto, alma mía, y acuérdate desta cabeza coronada cuando aderezares la tuya. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 16: Me llegué adonde estaua adereçándose el temeroso rostro, [...] lastimándome de los muchos cardenales que le alcancé a ver. 1636 CALDERÓN Escondido y tapada III (1715) 560a: Entra en este tocador / a aderezarte, que es mejor, / que ya de ir a Missa es hora. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus s/v: Se adereça como muger: Faeminarum more se componit, ornat. 22 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: Aderezarse. v. r. Componerse, engalanarse, y más propriamente Afeitarse las mugeres el rostro. 1880 ALARCÓN, P. A. Niño Bola 226: Mozas aderezadas y carilimpias. 1903 MALDONADO, L. Del campo 38: Parecía la hija de un patriarca bíblico, aderezándose ante la tienda de su padre. 1936-40 LEÓN, R. Cristo en los infiernos (1941) 269: De cuando en cuando Margarita, muy aderezada y compuesta, se aparecía en la tertulia.

b) tr. Peinar, arreglar el cabello, las cejas, el bigote, etc. Ú. t. c. prnl.

1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 314: Los hombres y mujeres [...], para este día tan festival y de tanta devoción, la noche antes se bañaban, lavaban la cara y las manos, adereszaban el cabello. a1603 ARJONA, J. Tebaida IX (BibAE XXXVI) 173a: Este cabello, pues, que tú peinabas, / [...] / Este que a mi pesar aderezabas / Con mujeril tranzado y ornamento. 1614 FDZAVELLANEDA Quij. (1905) 113: ―¿Por ventura, dixo el secretario, sois vos el escudero del Caballero Desamorado? Él entonzes, poniéndose muy derecho, haziendo piernas y adereçándose los bigotes, le dixo con voz arrogante. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 118,14: Los cabellos de la desposada [...] se los aderezaban de seis en seis, [...] o porque era uso antiquísimo que en esta ocasión fuese así aderezada o porque las vírgenes vestales o monjas de aquellos tiempos los llevaban así. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: Adereçar [...] Los cabellos: capillos componere, concinnare.

1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 110: El peinado [...] más que con peine, parecía que se lo habían aderezado con una escoba. 1921 PZAYALA, R. Belarmino 276: Todas las noches, en su lecho de muerte, hacía que la doncella le aderezase el cabello. 1935 LARRETA, E. Santa M^a Buen Aire I III (1936) 54: Cuanto a la Mari Sánchez, no hay que contar con ella. [...] Vive para eso. Blanquearse con solimán, aderezarse las cejas con tenacillas y pegones.

10. tr. Enjaezar una caballería.

c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 23b: Un cavallo muy flaco y muy mal adereçado. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 196a: Y tú, Fulminato, ve que me adereçen de gineta vn cauallo. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 88: Leuantóse de mañana [...], adereza vn jumento [...], vase al monte. 1614 SALAZAR, A. Espejo Gram. 385a: Aderece vn cauallo bien enjaezado: Preparez moy vn cheual bien enharnaché. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 62v⁰: Muy por la mañana adereçó su macho. 1645 MELO Hist. Catal. 57v⁰: En sus acompañamientos públicos se sirven de mulas [...] llevándolas pomposamente adereçadas. + 25 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Vale también sazonar, adornar y limpiar o asear una cosa; como aderezar [...] el caballo. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 III) 170: Aderecé el caballo, subí en él, y me dirigí al pueblo. 1843 GÓMEZ, B. Alguacil (1851) 112b: [Un Alguacil] montado en un brioso corcel ricamente aderezado con penachos y bordaduras. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 17: Un caballo aderezado ricamente a la brida. 1907 ALONSO CORTÉS, N. Briznas 66: También tiene don Diego una yegua tordilla, / la mejor que se vio en el país. / Aderézala siempre con bridones y silla / de morado y de verde barniz. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~: Adornar y limpiar, o asear el caballo. 1951 ZAMORA VICENTE Presencia clásicos 129: Nuestra vista acompaña a la caballería en sus idas y venidas, aderezada con lilailos, las crines trenzadas, el paso trotón. + 2 SIGLOS XIX-XX.

11. tr. Acompañar, complementar una acción, una obra, etc., con algo que le añada gracia o adorno, énfasis; destacarla.

1615 CERVANTES Pról. Comedias [1]: Las Comedias eran vnos coloquios como Églogas entre dos o tres pastores y alguna pastora; adereçáuanlas y dilatáuanlas con dos o tres Entremeses. 1653 ZABALETA Errores (1667) 99b: Diose vna puñalada [...] para aderezar lo hecho, llamó [...] a su marido, y díxole [...] que ella misma se la auía dado, para que él viesse el valor con que sabría darse la muerte.

1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 23: No basta tener una idea; es necesario [...] vestirla un poco al uso para que esté presentable, aderezarla y condimentarla, en fin, a propósito para el paladar de los lectores de un periódico. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 74: Cimarra aderezó sus palabras con una sonrisa maliciosa. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos II 824: Dos traducciones castellanas, una del francés y otra directamente del inglés, aderezada con un retumbante prólogo del Sr. Salmerón, se imprimieron y se vendieron y se agotaron. 1899 Notas "Ricahembra" Tamayo y Baus (Obras II 552): Bien puede el poeta, a diferencia del cronista, suavizar la gótica fiereza de la relación precedente aderezando su obra con más dulces y humanos sentimientos. 1909 GALDÓS Caballero encant. 336: No es propiamente orador, sino hablador. Su elocuencia consiste en despotricar con gracia y facundia, refiriendo vida y milagros de cuantas damas y caballeros hay en la Corte, y aderezando su maledicencia con chistes sangrientos y reticencias traperas. 1939-1956 Ac.: ~: [...] fig. Acompañar una acción con algo que le añade gracia o adorno. 1959 ABC 15 jul. 59c: "Marino al agua" es una comedia musical alegre y sumamente graciosa, aderezada con bailes y canciones. + 12 SIGLOS XIX-XX.

III. Con idea general de arreglar.

1570 CASAS, C. Vocab.: Adereçar: Acconciare, addobare, comare, conciare. Ibíd. s/v concertar: Concertar o adereçar: racconciare. 1600 VALVERDE, B. Vocab. Etim. 9v⁰: Adreçar, endreçar, adreço, açertar. 1604 PALET Dicc.: Adereçar: [...] aprester, mettre en ordre. 1607 OUDIN: Adereçar: [...] agencer, [...] preparer, equipper, mettre en bon ordre, dresser, redresser. 1705 SOBRINO Dicc.: Adereçar [...] dresser, redresser.

12. tr. Arreglar, recomponer, reparar cosas materiales.

c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 53,1: Ayre es el terçero elemento [...]. E a éste aorauan otra manera de gentes [...]; ssabían catar los logares do lo auýan más claro e más linpio, [...] desuyándolo, que non viniese por malos logares por que sse ouyesse a dannar. Et quando veyen que esto non podien escusar, ffazien ffumos de árbores e de yeruas e de otras cosas con que adereçauan el ayre, tolliendo la mallat que rreçibie de aquellos logares corronpidos por do pasaua. 1339 Alcocer, Guadalajara (Doc. ling. 321⁰, 1919) 435,23: Complido el dicho tiempo, que dexedes &1 desemparedes al dicho conuento &1 a nos la dicha casa bien rreparada &1 los molinos molientes &1 corrientes &1 el batán bien aderesçado. Ibíd. 435,28: Que dexedes [...] al dicho conuento &1 a nos la dicha casa bien rreparada &1 los molinos molientes &1 corrientes [...] en tal manera que omnes sabidores del dicho ofiçio entiendan que fican los dichos molinos &1 batán &1 presa &1 casa bien aderesçados. Ibíd. 435,35: Nos obligamos de uos dexar dos rruedas de molinos farineros [...] bien aderesçados, molientes &1 corrientes, al plazo quel dicho Yuannes Martín sse obligó a los dexar. 1498 BAEZA, G. Cuentas (1956 II) 402: Que se conpraron de clavos para adreçar la cama para el ama del príncipe. 1500 Ibíd. 500: 5.000 mrs. [...] le mandó dar para que fiçiese adreçar e rreparar çiertas cosas de su cozina.

c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 314c: Quando la fortuna nos regala con [...] deleytes, es señal que adonde no cataremos nos terná armados los lazos. El molinero quando está más seguro, entonces adereza la presa, y el labrador quando no llueue, trasteja la casa. 1578 ACOSTA, C. Tract. Drogas 430: Acaesció a este mismo Elephante que [...] el maestro que no le daua de comer por estar la caldera en que se lo guisaua rota [...] se la hizo [...] lleuar al Calderero, para que se la adereçasse. 1581 CASAS, G. Arte criar seda 12: Nuestro criador [de gusanos de seda] no a de estar ocioso, sino de muy atrás preuenido de todo lo que fuere menester, y siempre hazer adereçar y remendar paneras y hazer otras de nueuo. 1619-20 RUIZ ALARCÓN Verdad sospechosa II (BibAE XX) 330c: ―"¿De dónde / Vino ese reloj?" [...] / [...] ―"Envióle, / Para que se le aderecen, / Mi primo don Diego Ponce, / Por no haber en su lugar / Relojero. 1653 ZABALETA Errores (1667) 82b: Halló a su padre en el portal aderezando vn yugo. + 16 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Vale también Remendar o componer alguna cosa que estaba rota u descompuesta. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción.] 1740 FEIJOO Supl. Teatro crít. IX (1746) 213: Se rompió la cuerda donde estaba atada la lengua de la Campana, la qual cayó abaxo [...] y assí baxaron luego al Lugar por la suya propria, que en los últimos de Mayo se havía rompido por las assas, y estaba ya aderezada.

b) tr. Reparar embarcaciones. Ú. t. en sent. fig.

1482-90 PULGAR Crón. (1565) 280a: Vna carauela que estauan adereçando ciertos maestros, el gran viento la mudó de su lugar veynte passos, y la quebrantó toda 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 27a: Por quarenta catiles de metal se da un bahar de a n i n e (que es una espeçie de goma para aderesçar los navíos, porque en aquellas partes no se halla pez). 1541-42 CARVAJAL, FR. GASPAR Descubr. Río Amazonas (1894) 78: Aquí pusimos por obra de aderezar el bergantín pequeño de manera que pudiese navegar. 1581 Doc. Azores (1886) 190: Recogí un palo de la dicha nao que estaba en la playa, para aderezar el descalabro que traía el árbol mayor de la Capitana. 1605 INCA GARCILASO Florida 268c: Tomó el cuydado de hazer los vergantines [...], ordenó que de nueuo se hiziesse mucha clauazón y se adereçasse la que en las piraguas y barcas passadas auía seruido. 1621 LOPE DE VEGA Fortunas Diana 72a: Llegó Celio derrotado con su naue. [...] La de Celio venía tan maltratada de la tormenta, que, no pudiendo passar adelante, se determinaron a adereçarla. 1652 ZABALETA Teatro del hombre (1667) 37b: Engañado marinero, aderezó la rota naue de su maltratada salud, para boluer la a engolfar en el peligroso piélago de los pecados. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1910 ROJAS, R. Blasón (1941) 64: Como a principios de noviembre las carabelas encontraron un río hospitalario, el Almirante resolvió detenerse, a fin de aderezar en tal abrigo sus maltrechas embarcaciones.

c) tr. Arreglar, reparar, limpiar un camino, un paso, un puente, etc.

1522 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 199: No me partí de allí fasta que todos aquellos pasos malos quedaron muy bien aderezados. a1553 Biblia Ferrara (1661) Deut. 19,3: Adereçarás a ti la carrera. [Scio: Allanando con cuidado el camino. Nácar-Colunga: Allanarás los caminos.] a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist.Indias (NBAE XIII) 591b: El oficio de gobernador, y en que se ocupa y ejercita, es lo siguiente: [...] hace aderezar los caminos y puentes y casas de cárcel y Audiencia, y las plazas y lugares comunes. 1592 MENDOZA, B. Coment. G. Países Bajos 139v⁰: Auían roto [...] el puente, el qual el Alférez Figueroa hizo adereçassen. 1604 RODRIGO CARO Memorial Utrera (1883) 90: Julio Celso Sodal, augustal de los cuatro que tenían cuidado de aderezar los caminos, tribuno militar de la legión llamada Augustal. 1611 COVARRUBIAS Tes. 15b: Adereçar el camino, limpiarle, quitarle tropieços y guiarle por lo más derecho. 1684 SOLÍS Hist. México 209a: Se hallaron [...] los dos caminos [...], el vno encubierto y embarazado; y el otro fácil a la vista y recién aderezado. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Vale también sazonar, adornar y limpiar o asear una cosa; como aderezar [...] el camino. 1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 147: La salida de Potosí y quebrada de San Bartolomé están al presente transitables a trote, por haberse aderezado el Camino.

d) tr. Recomponer, remendar, arreglar, coser ropas.

1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 293a: Ay, madre, no llores más, y adereça essos atuendos de tocados. 1608 BALBUENA Siglo Oro 56v⁰: Tu desasosiego nace de amor [...]. Peyna tu cabellera, adereça tu pellico, labra vn buen cayado, remienda tus abarcas, [...] muéstrate regocijado y placentero. 1620 QUEVEDO Epítome vida Fray Tomás de Villanueva (1945) 1020b: Solo referiré lo que le pasó con un jubetero que llamó para que le aderezase un jubón viejo. 1626 ÍD. Buscón (Clás. Cast. V 1911) 219,22: Prendióseme en un árbol la guarnición del cuello y desgarróseme; [...] dijo la madre que enviase el cuello a su casa al otro día, que allá le aderezaría doña Ana. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 20: Aderecé mi ropa, y vn Domingo, salí'a mi parecer, más galán que Narciso. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 9: Aquella tarde las mujeres aderezaban ropas de iglesia. Sentadas en redondeles de esparto, extendían sobre el suelo las viejas vestiduras, cambiando el hilo desdorado, rehaciendo la raída guirnalda, el símbolo eucarístico, la orla de santos.

e) tr. Recomponer, arreglar armas.

c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1940) 119a: Estando en nuestro real [...] entendiendo en adereçar armas y en hazer saetas y cada uno en lo que avía de menester para en cosas de la guerra, [...] vino uno de nuestros corredores del canpo. 1588 PINEDA, Paso honroso 30: En la dozena carrera Ríos passó a Funes el bolante de las platas y el peto, y despuntó el fierro de la lança, y rompió la lança por el medio. Viendo les los juezes los arneses falsados, los compelieron salirse a los adereçar. 1592 EGUILUZ Milicia 28: Ha de poner su vandera en vna ventana [...] para que los soldados de su compañía la vean [...] y pongan en orden sus armas, si tienen que limpiar o adereçar. 1593 Ramilletes flores (1957) 246: Dos Capitanes contrarios, / [...] / los recojen en su tienda, / [...] / cúranles de las heridas / y aderéçanles las armas. 1605 CERVANTES Quij. I I f⁰ 3: Lo primero que hizo fue limpiar vnas armas que auían sido de sus visabuelos [...] limpiólas y adereçólas lo mejor que pudo. Ibíd. I 21 f⁰ 95: Sancho [...] dixo: Por Dios que la bazía es buena, [...] yo la adereçaré en el primer lugar donde aya herrero.

1863 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 236: Algunos peones aprovechaban un momento de ocio para aderezar y componer sus armas, rotas en la última refriega. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 155: Todos se ocupaban en forjar nuevas armas, en aderezar las antiguas y en preparar aprestos bélicos.

f) tr. Arreglar, componer, reparar casas, tejados, etc.

1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f⁰ 8: Esta casa estava tan sin paredes, que a esta cavsa alqujlamos estotra, mjentra que aquélla se adereçava. 1581 FELIPE II Cartas a sus hijas (1884) 94: My posada [...], aunque desbaratada, [...] con lo que se ha adereçado [...] ha quedado buena. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea II (1913) 54,19: No hay color para mí como el abrigo, y más quando veo que se adereçan los tejados, que es la mayor señal del inuierno. 1661 TORIJA, J. Trat. Ordenanzas Madrid (1664) 152: Qualquiera de ellos pueda llamar a vn Alarife para que con su declaración se aderece. 1664 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 II) 365: Qualquier home que huviere su casa o su sobrado sobre casa agena o sobre suelo ageno, debe hazer el texado cuya es la morada de suso, e débelo aderezar e reparar quando cayere.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 54: Es de la obligación del que labra [...] dexárselo todo aderezado y rematado en forma. Ibíd. 89: Debe el dueño de la casa cochera aderezarla a su costa y mantenerla reparada.

13. tr. Enmendar, corregir moralmente. Ú. t. c. prnl.

a1356 Pseudo Orden. León (1936-41) 383: Si vn hermano a otro desheredare [...], el hermano que este tuerto rresçibe dévegela mostrar la primera vegada ante parientes e amigos fijos dalgo el tuerto que le fase a deve él rregnar ante ellos que gelo adereçe. c1509 Papeles América (1892) 49: Es muy nescesario que vos hagáis [...] más amigo de aquél que vierdes e sentiéredes que no tiene afición a las cosas que me tocan, porque vuestra familiaridad le aderece su mala intinción. a1553 Biblia Ferrara (1661) Koeleth 7,13: Ve obra del Dio: porque ¿quién podrá por adereçar a lo que atorció? [Scio: Considera las obras de Dios, que ninguno puede emendar al que él desechó. Nácar-Colunga: Contempla la obra de Dios, porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?]. 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3^a parte 112: Ya enmoldada en la nueua generación de hijo de Dios en el sancto Baptismo; donde el mundo se vence, el alma se adereça, la sensualidad se mitiga, el brío de Adam se amortece.

14. tr. Enderezar, poner derecho, volver a su correcta posición lo que no lo estaba. Ú. t. c. prnl.

1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 338: Tu falcón, cuando alguna péñola se tuerce, si vieres que non ha otra livor en ella salvo torcedura, toma el agua caliente [...] mójala, et [...] con los dedos endreszando, et después el ave misma la ha de adreszar con el pico. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas i[iv]b: Las creaturas razonables rreçién naçidas [...] son más pesantes delante que detrás &1 por esto van sobre las manos en lugar de pies. Y después, quando creçe la parte de alto, viene a ser más ligera &1 la de abaxo más pesante, &1 por ende él se adreça &1 lauanta sobre sus pies poco a poco. Ibíd. n, ij,d: Quando la persona ha pauor, súpitamente los pelos se leuantan &1 se crespan &1 la sangre y el calor se restriñen por dedentro &1 quedan las partes defuera todas frías, &1 por esto ellas se restriñen &1 restriñendo se ellas hazen eleuar &1 adreçar o erizar el pelo sin voluntad de la persona. 1495 NEBRIJA: Adereçar lo tuerto: dirigo, is, xi.

1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Adereçar y componer lo que está mal puesto y desconcertado. 1593 GUADIX s/v atarragar: Dizen en algunas Partes d'España Para significar el acto de aderezar y acomodar los clauos y herraduras para herrar las caval[ga]duras. Ibíd. s/v tarragar: Dizen en España para significar el acto de adereçar las herraduras y clavos con que hierran las cavalgaduras. 1605 INCA GARCILASO Florida 126c: Llegaron a la puente de las varandillas, y aderesçaron tres o quatro palos que hallaron caídos. 1610 LOPE DE VEGA Buena guarda III (1895) 349: Ve por un lado alzando la corteza, / Y entre el dedo pulgar y el otro cógela, / Y sácala el meollo y aderézala. 1611 COVARRUBIAS Tes. 15a: Adereçar [...] tomámosle inmediatamente del Toscano drizzare, por endereçar lo que está torcido. a1700 Viridarium (TL): Adereçar lo tuerto: dirigere.

c1727 TORRES VILLARROEL Cartilla rústica (1795 VI) 181: Cortarás los varales de los sauces para aderezar las parras. 1770-1791 Ac.: ~: antiq. Lo mismo que enderezar. 1770-1956 ÍD.: Adrezarse: v. r. antiq. Enderezarse, empinarse, levantarse. [Desde 1832 se encabeza el art. adrezar. Siempre con nota de anticuado.]

15. tr. Curar, reparar los trastornos físicos y dolencias.

1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 475: Y adresce el hígado, ques el cimiento / en criar este humor tan adusto y maligno, / vntándole con el violado vngüento. 1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 225a: En los niños rezién nacidos se daña o adereça mucho la complisión [...] por la leche que maman ser buena o mala, bien assí como en las plantas de los árboles, quando son tiernas, se toma buen sabor o mal resabio de la tierra buena o mala donde se plantan. 1652 ZABALETA Teatro del hombre (1667) 35b: El sueño moderado repara la vida, adereza y aliña los órganos de las fuerças animales, para la operación de su obligación. 1653 ÍD. Errores (1667) 157a: Hizo [Dios] algunos hombres de entendimiento tan raro que le penetran los secretos a la naturaleza, que leen el mal en el color, que entienden las señas de los pulsos, que [...] aderezan, maltratada, vna vida.

16. tr. Arreglar, recomponer textos, relatos, etc.

1615-26 LOPE DE VEGA Caballero Olmedo I (1899) 153b: ―Pondré el papel en su mano / [...] / ―Muestra el papel... (Ap.) Que primero / Le tengo de aderezar. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos II 709: Dejóse a nuestros ingenios lozanear libremente y a sus anchas por el campo de la inspiración [...]. ¿Hubo nunca ingenio más audaz y aventurero que el de don Francisco de Quevedo? Pues bien: el Santo Tribunal despreció todas las denuncias de sus émulos y dio el pase a sus rasgos festivos cuando él los pulió, aderezó e imprimió por sí mismo. 1916 AZUELA, M. Los de abajo (1949) 114: Y Demetrio, encantado, oía el relato de sus hazañas, compuestas y aderezadas de tal suerte, que él mismo no las conociera [...]; acabó por contarlas más tarde en el mismo tono y aun por creer que así habíanse realizado. 1939 ROMERA-NAVARRO, M. Notas Criticón II 239,117: Una variante más del chiste referido por Zapata en su Miscelánea, no pocas veces aderezado en nuestras letras clásicas. 1940 Ibíd. III 187,96: En nuestro texto se trata de [...] la conocida anécdota atribuida a Felipe II, [...] pura invención que cada historiador ha aderezado a su manera.

IV. En aceps. relacionadas con la comida y bebida.

17. tr. Preparar o disponer comida. Ú. t. c. intr.

Muchos de los ejs. de esta acep. pueden referirse a la acep. 18, pero por no especificarse se dejan en ésta, más general.

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén. 43,16: Lieua estos omnes a casa, e cozina cozinado, e aderesça, que comigo comerán estos omnes en la siesta. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Gén. [43,16] 72: Tray estos omnes a la casa e degüella rreses e adereça, ca comigo comerán los omnes en la siesta. [Vulg.: instrue convivium; Scio: dispón un banquete.] c1450 CAÑIZARES, D. Trad. Scala Çeli (1946) 115: Hizo adereçar allí en aquella posada [...] grandes aparejos de viandas y manjares, porque allí quería çenar. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 203,30: Embió [...] a dezir a los conuidados: [...] ―Las vacas e aues gruessas ya son muertas e todas las cosas adreçadas; venid a las bodas. 1499 Celestina VIII g[vj]v⁰: En casa llena presto se adereça cena; de lo que ay en la despensa basta para no caer en falta. + 2 SIGLO XV.

a1508 Amadís (1575) 124a: Con esto se fueron a comer, que adereçado lo tenían, como en casa donde siempre lo acostumbrauan hazer. 1566 TIMONEDA Patrañuelo (1947) 24: Mandó el Marqués que la comida, a causa de la calor grande que hazía, fuesse adereçada y puesta junto de una sombría y deleitosa fuente. 1592 ZÁRATE, FRAY H. Disc. paciencia cristiana 5^a parte (1597) 20v⁰: Vn conbite que tenía adereçado para vnos conbidados. 1620 LIÑÁN VERDUGO, A. Guía forasteros 5: Hazéys agrauio a la persona que os sirue y adreça de comer, porque todo ha estado sazonadíssimo. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 37: Esta es muy buena posada [...], pide vn aposento y que te aderecen de cenar. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: Adereçar [...] La comida: condio, is. + 73 SIGLOS XVI-XVII.

1834 LARRA El doncel (1843 I) 151: Salieron de la selva dos ginetes galopando a más galopar hacia las tiendas donde se aderezaba el banquete para la noche. 1874 GALDÓS Napoleón Chamartín (1907) 219: Con esto y una botella que sacara de la alacena, juntamente con una cesta llena de pedazos de pan, higos, aceitunas, nueces [...] aderezó un almuerzo. 1877 PEREDA Buey suelto (1884) 63: Ya tiene Gedeón [...] quien le sirva y quien le aderece el ordinario sustento. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 59: Si se encontrase allí algún maestro de la escuela pictórica flamenca [...], ¡con cuánto placer vería [...] los gruesos brazos del ama confundidos con la carne no menos rolliza y sanguínea del asado que aderezaba [...]! + 2 SIGLOS XVIII-XX.

b) Ú. t. en sent. fig.

1565 GRANADA Mem. Vida Cristiana (1907) 145: Para necesitados se dio este socorro, y para hambrientos se aderezó este manjar [de la Comunión]. 1861 CAMPOAMOR Polémicas (1901) 431: Yo no extraño que algunos economistas me critiquen por mis opiniones [...]. Los señores marmitones de la casa del Estado me lo perdonarán, pero [...], por más bien que aderecen sus compotas, siempre serán unos señores m a r m i t o n e s .

18. tr. Guisar, preparar los manjares, sometiéndolos a la acción del fuego.

1489 Ysopet XIII: El philósopho mandó llamar al cozinero &1 dixo le: Este pescado non es bien adresçado &1 guisado. 1499 Celestina VIII g[vj]v⁰: Quiero embiar la comida que la adrecen.

1529 Trad. Libro Guisados Ruperto Nola (1929) 3: Fue mandado por vuestra Majestad a mí, Ruperto, [...] cocinero de vuestracasa real, que hiciese un tratado de esta arte de mi oficio porque quedase de mí alguna memoria a mis criados, para que tuviesen algún fundamento en la dicha arte de aderezar de comer y guisar manjares y potajes. 1545-65 LOPE DE RUEDA Deleitoso VII (1588 Clás. Cast. LIX) 261: Corre, mochacha, adréçale un par de huevos para que cene tu padre. 1548 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco 127c: De aquí que en el adreçar y aparejar los potages y guisados, pocas vezes se yerra acerca destos tales. 1611 COVARRUBIAS Tes. 15a: Metafóricamente llamamos adereçar [...] el guisar la comida que no está sazonada. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 164: En aquella posada [...] guisauan y adereçauan lo que los huéspedes traían de fuera comprado. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 235b: El glotón [...] despierta [...] preguntando si están fritas las criadillas [...], dízenle que [...] las criadillas no están adereçadas. + 32 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Vale también sazonar, adornar y limpiar o asear una cosa; como aderezar la comida, [...] aderezar de comer. 1770 ÍD.: ~: Se dice también de la comida y significa guisar o componerla. [Continúa con variantes de redacción hasta 1869. Desde 1884 se desglosan las dos aceps.: Guisar y Condimentar.] 1832 LARRA Artículos (1843 I) 7: Éntrome a comer en una fonda [...] los mismos platos [...] siempre mal aderezados. 1840 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 59: Se sabe [...] que es vizcaína [...] por sus admirables manos para aderezar el bacalao. 1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 3: En tal pueblo todos los vecinos eran pobres, incluso el señor cura, que se remendaba sus propios calzones y se aderezaba las cuatro patatas y pocas más alubias con que se alimentaba cada día. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 206: Sr. D. Pablo, [...] deseche usted esos tristes pensamientos [...]; mande a la señora Sumta que traiga y aderece un par de chuletas. 1889 MATTO TURNER, C. Aves sin nido 105: Un pichón aderezado a la criolla. 1943 VALLE-ARIZPE Leyendas mexic. (1947) 125: Una esclava negra era la experta cocinera que servía en esa casa principal [...]. Cada vez tenía nuevas maneras de aderezar el manjar porque era gran guisandera.

b) Ú. t. en sent. fig.

1585 CUEVA, J. Viage Sannio (1887) 50: Huyendo la sartén, das en el fuego, / ¡pobre Poeta! porque se adereça / un guisado, a tu gusto tan sin gusto, / i cual a ti, por ser Poeta, justo. 1850 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 96: ¿Quién duerme en paz si en suculento plato / Teme que seducido el cocinero / Le aderece un funesto asesinato? 1877 MNDZPELAYO Ciencia española (Escrit. Cast. LVII) 97: Para escribir su kilométrico artículo, [...] se atarugó bien de vulgaridades y noticias de segunda mano, y las aderezó luego en forma de execrable almodrote. 1923-25 GLZMARTÍNEZ, E. Señales furtivas (1944) 465: Arrojo mi anzuelo a la vida / [...] Venga el tesoro / de un invisible pez de oro / [...] / esta noche serás clavado / y a fuego lento aderezado / sobre dos gusanos de luz.

19. tr. Condimentar, sazonar. Ú. t. en sent. fig.

1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 340b: Dioscórides dize [...] que la carne de la víbora se puede comer [...] y que se ha de comer [...] desollada, y adereçada, y cocida en vino, y en azeyte, con mucho anís. c1623-36 REYES, M. Menandro (1909) 32: Los bien aderezados capón y conejo. 1627 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 228: Las comidas con fruta comenzamos, / [...] / Carne de fieras, que este monte cría, / Pastelón con especias [...] / Lo demás con muy pocas lo adereza / industrioso el aliño de mis lares. 1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 455: El Mutuy es una mata [...]. Los botoncillos de las flores, [...] del tamaño de pequeñas alcaparras, [...] llaman los españoles Alcaparras de las Indias, y los aderezan y preparan para comer ensaladas, como las alcaparras de España; aunque los indios suelen comerlas cocidas en sus guisados. 1681 SOBRECASAS, FRAY F. Ideas de orar 198b: Quexávase Dios de su Pueblo, porque en vna Fiesta solemne consagrava a vn Planeta Panes de arina floreada. [...] Se formavan y amassavan con leche suave y con otros ingredientes, siendo la flor de el Trigo la materia principal de este alimento. [...] Correspondían a los Panes adreçados, que la Devoción fería este Día, en memoria de quien ilustra esta Fiesta. + 4 SIGLO XVII.

1734 FEIJOO Teatro crít. VI 277: Son muchos los que comen las Ostras crudas y vivas [...]. Es verdad que algunos, aun en aquel estado, las aderezan con un poco de pimienta y zumo de naranja. c1780 RAMÓN DE LA CRUZ Sastre y peluquero (1843) 393b: Trae aceite, si no lo hay, / y adereza la ensalada. 1836 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1862) 128: El preocupado galán no respondía, sino de cuando en cuando exhalaba hondos suspiros, que ella contestaba a vuelta de correo con otros descomunales, aderezados con aceite y vinagre, ajos crudos y cominos, parte del mecanismo de la ensalada que acababa de cenar. 1894 MURO, Á. Practicón 754: No se pueden dar reglas fijas para aliñar o aderezar ensaladas. 1908 BARRIOS RÍOS, J. M. País de las perlas 55: Los cayos son la ostra de la madre perla que [...] se adereza con salsa de tomates y especias. 1955-56 LLUCH MORA, F. Momento alegría (1959) 31: En dulzura se adereza / y con el gallo culmina. + 5 SIGLOS XVIII-XX.

20. tr. Componer bebidas.

a1603 ARJONA, J. Tebaida II (BibAE XXXVI) 79a: Usando por bebida regalada / Sangre con nueva leche aderezada. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 204,5: De varios modos los antiguos aderezaron los vinos en diversas provincias; y no me espanto; pues según las cualidades de la tierra, así es menester la preparación del vino; y hoy en España diferentemente se aderezan y diferentes bodegas hacen.

1884 Ac.: ~: [...] Componer con ciertos ingredientes algunas bebidas, como los vinos y licores, para mejorar su calidad o para que se parezcan a otras bebidas de distinta especie. [Continúa hasta 1956. Desde 1899 la definición se corta en otras.] a1888 FDZGONZÁLEZ, M. (Pagés Dicc. 1902 s/v): ―¿Y qué me dices de este vinillo? ―Tan hábilmente aderezado está, que bien puedes venderlo por Jerez legítimo. 1939 Dicc. Agric. Matons.

V. Con idea general de preparar, disponer.

1495 NEBRIJA: Adereçar: apparo, as; praeparo, as. 1570 CASAS, C. Vocab.: Adereçar: [...] corredare, guarnire. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): Adereçar: to prepare, to make ready, to make streight, to prouide. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: Adereçar: praeparo, paro, instruo. a1700 Viridarium (TL): Adereçar lo necesario: parare necessaria.

21. tr. Preparar, disponer cosas materiales en general. Ú. t. c. abs.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 66d: La emperatriz fizo adereçar baños para la condessa Yda. 1313 Col. Dipl. D. JManuel (1932) 422: Al Rey de Aragón por Don Johan. [...] Vi uuestra carta que me enbiastes en que disía [...] las otras cosas [...] que adereçastes con don Johan Alfonso de Haro. p1351 Castigos e doc. (BibAE LI) 97b: Mandó prestamente aderezar muchas ruecas. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) 127: Cuando aderesçare las candelas, las sahúme, e quando ençendiere Aarón las candelas en la tarde, las sahúme de sahumerio contino delante el Señor a vuestras generaçiones. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 54a: Arias Gonçalo [...] fuesse ver con los castellanos por acordar lo que se deuía fazer sobre el rriebto que ficiera don Diego a los de Çamora [...] &1 otro día, después de dada la sentencia, fue adereçado el campo en vn arenal. 1499 Celestina IV diij,v⁰: ―Si el hilado es tal, ser te ha bien pagado. [...] ―Blanco como el copo de la nieue, hilado todo por estos pulgares, aspado &1 adreçado, ves lo aquí en madexitas. + 6 SIGLOS XIII-XV.

a1508 Amadís (1575) 77d: Amadís estuuo cinco días en el castillo de Grouonesa [...] &1 siendo adereçadas las cosas necessarias al camino, partieron de allí. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 40a: ―Moços, ¿tenéys adereçado? ―Todo está a punto, señor; ¿quién mandas que te acompañe? 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 255: Cortés [...] dioles priesa que les diesen tamemes [...] mandando adereszar las cargas, para que por ninguna vía se pudiese entender la venganza que pretendía tomar. 1582 Doc. Azores (1886) 249: Si a la parte de tierra están abiertos o flacos, los hagáis [...] adreszar y fortificar lo mejor que ser pudiere. 1611 COVARRUBIAS Tes. 15a: Metafóricamente llamamos adereçar [...] el aparejar lo que será presto necessario. 1613 CERVANTES Celoso extr. 140v⁰: Hizo assimismo llaue maestra para toda la casa, y encerró en ella todo [l]o que suele comprarse [...] para la prouisión de todo el año, y teniéndolo todo assí aderezado y compuesto, se fue a casa de sus suegros, y pidió a su muger, que se la entregaron. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1911) 216,9: Pasóse la mañana en aderezar lo necesario; [...] tomé el camino a la hora señalada. + 48 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Significa también disponer y preparar alguna cosa. [Continúa hasta 1956 con ligeras variantes de redacción. Hasta 1783 se registra como anticuado.] 1742 FEIJOO Cartas I (1748) 192: Aquel cartón aderezado, de que usan los Músicos para ensayar sus composiciones. 1747 TORRES VILLARROEL Arte colmenas FMoreno (1794 V) 133: Teniendo, pues, Colmenas de corcho o de otra materia, prevenidas, bien aderezadas y sahumadas con la flor del orégano y del almendro, o fregadas con tomillo salsero y aguamiel, se les echarán dentro las Abejas. Ibíd. 275: Las Arañas son muy perjudiciales a las Abejas [...]. Para preservar de este daño las colmenas, se ha de cuidar de embarrarlas, quando se aderezan, de manera que ni por dentro, ni por fuera quede el más leve agugero o vacío donde se críe polvo de que puedan engendrarse Arañas. 1782 Aranc. Aduanas 116: Botecillos o Salserilias de barro con pintura aderezada, cada uno cincuenta y seis maravedís.

b) tr. Con nombres de armas, prepararlas, disponerlas para el combate.

1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 5,29: A los que peleauan bien [...] mandáuanles que no vsasen de otros ofiçios saluo aquél; aderezar sus armas, e curar de sus cavallos. 1499 Celestina XII i[vij]v⁰: Mejor sería, señor, que se gastasse esta hora que queda en adereçar armas que en buscar questiones; ve señor bien apercebido, serás medio combatido.

1503 AYORA, G. Cartas (1794) 20: Su señoría sacó toda la gente de pie y de caballo, [...] y 9 tiros de artillería de campo muy buenos y muy aderezados. 1525 VALDÉS, A. Relación Nuevas Italia Aiij: Los enemigos tenían adereçada su artillería y començauan de tirar muy rezio. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 39b: Aderescen armas y lo necessario para este mi concertado viaje. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 368: Poneos en armas, adereszad vuestras flechas y arcos, polid vuestras macanas. c1582 AGUADO, P. Hist. Venez. (1918 I) 98: El cacique y los demás sujetos [...] adereçaron sus armas y gentes para yr a dar en los españoles. c1615 LOPE DE VEGA? Pérdida honrosa I (1901) 51a: Aquí de noche y de día / Se adereza artillería. + 18 SIGLOS XVI-XVII.

1834 LARRA El Doncel (1843 I) 180: Algo apartado de él, aderezaba una ballesta [...] a la luz de una mortecina lámpara. Ibíd. 183: ¿Te parece que no habrá sufrido Hernando cuando ha oído esta tarde en medio del monte las bocinas de sus amigos, y cuando en vez de aderezar la ballesta ha tenido que [...] volverse como perro cobarde con las orejas agachadas? 1854 TAMAYO Y BAUS Ricahembra II I (1899) 443: Beltrán aderezando varias armas.

c) tr. Preparar, disponer, arreglar un cuarto, aposento, casa, etc., amueblarlos, limpiarlos. Ú. t. c. abs. Úsase especialmente en la expresión aderezar posada.

1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 34: Adereçaron vna buena posada [...]. Todo aderesçado, salió el dicho Juanes a reçebir al dicho embaxador [...] y como llegó a la ora del medio día, y descaualgó, falló la posada muy bien aderesçada. a1508 Amadís (1575) 176b: Se fue a la villa para adereçar donde el cauallero possasse. 1529 Trad. Libro Guisados Ruperto Nola (1929) 27: Camarero es un oficio que cuasi es como secretario, y este tal debe tener la cámara de su señor bien ordenada y aderezada. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 301b: No te vayas de casa, y cierra tu puerta, y adereça essa casa, y ten auisada a tu prima que no te falte a la cena. a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1588) 192: Y pues el Espíritu Santo, mirando los merecimientos de Iesu Christo, viene de muy buena gana a morar con nosotros [...], conuiene adereçar para la posada. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 44v⁰: Déxenos V. m. el cargo, mande adereçar tal pieça de sillas, bufetes y buen naype. 1613 CERVANTES Celoso extr. 140: La segunda señal que dio Filipo fue no querer juntarse con su esposa, hasta tenerla puesta casa a parte, la qual adereçó en esta forma. c1660-61 CALDERÓN Dicha y desdicha nombre II (1715) 495b: Pensando que con mi amo / avíades ido, quisiera / el quarto aderezar; pero / hallándoos en él, es fuerça / bolverme. + 61 SIGLOS XVI-XVII.

1788 JOVELLANOS Reglam. Colegio Calatrava (BibAE XLVI) 174a: Dándole algún plazo para que busque casa en que vivir y la aderece sin ahogo. 1834 LARRA El Doncel (1843 I) 179: Hacia otra parte del alcázar de Madrid, y en un aposento que a su llegada se había secretamente aderezado por las gentes de Villena, descansaba reclinado en un modesto lecho un caballero. 1840 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 61: Las muchachas se han asomado [...] con el objeto de examinar al forastero [...] si gasta sortijas y cadenas; aquello es no darse manos a recoger y colocar la maleta, a aderezar el cuarto, y a surtir el aguamanil. 1843 CABALLERO, F. Alcalde monterilla (1851) 51a: En los novillos se me ha de aderezar el palco de orden. 1936-40 LEÓN, R. Cristo en los infiernos (1941) 140: Se le ocurrió aderezarse una especie de estudio [...]. A este fin alquiló un pisito precioso; [...]. En aderezar y concluir aquella "casa de muñeca" [...] puso Margarita Gelves la alegría infantil.

d) tr. Preparar, disponer una cama, hacerla para dormir en ella.

1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 36,8: Se acostó a dormir en vna gentil cama [...] que del señor Condestable le tenían aderesçada; y los suyos, en otras camas que asimismo para todos estauan aderesçadas. 1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 456: Anda ya, maluado, pues, / Abre la puerta cerrada; / Aya cama adereçada. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 193a: Aderecemos estas camas y casa, que paresce mesón. 1566 TIMONEDA Patrañuelo (1947) 101: Mandó luego que la adereçassen un lecho muy bien compuesto. 1605 CERVANTES Quij. I 32 f⁰ 178: Díxoles que le adereçassen otro mejor lecho que la vez passada. 1663 SANTOS, F. Día y noche de Madrid (1718) 297: El hombre, agradecido, los hizo aderezar vna cama, donde descansassen lo restante de la noche. + 15 SIGLOS XVI-XVII.

c1788-1800 GLZCASTILLO Una pasión imprudente II (1914) 244: Marcha / tú, Florela, a aderezar / el lecho. 1895 TOBAR Relac. veterano II 36: ―Préstanos tu choza para dormir un rato. Entramos y, mientras se aderezaban unas zaleas para recostarnos, D. Mariano nos refirió que en esa miserable casa había él vivido con nombre supuesto. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 321: Habíase sentado en un sillón de la librería, esperando que aderezaran su lecho.

e) tr. Preparar, disponer, proveer, equipar una nave, flota, etc.

1482-90 PULGAR Crón. (1565) 189b: Mandó adereçar grande flota de naos y galeras [...] para guardar el estrecho. 1499 Hist. Oliveros Castilla (NBAE XI) 488a: Oliueros [...] les dixo cómo quería passar en Yrlanda, e les rogó que adereçassen algunos nauíos. E en pocos días fueron adereçados treynta nauíos muy buenos e bastecidos de todos pertrechos.

a1508 Amadís (1959) 66,25: Fizo adereçar otras naues y bastecerlas de las cosas necessarias. 1520 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 98: Allí secretamente tenían aderezadas ciertas canoas con mucha gente apercebida. 1548-51 MEXÍA, P. Hist. Carlos V (1918) 27: Embarcaron en vna gruessa armada que [...] hauían mandado adreçar. 1583 Doc. Azores (1886) 367: Navíos [...] de [...] la dicha armada [...] se van adreszando y poniendo en orden. 1594 MENDOZA, B. Theór. Guerra (1596) 158: No me alargo en la manera que se ha de adereçar el nauío para V. Alt. auiendo de nauigar su persona. 1618 VILLEGAS, E. M. Eróticas 1^a parte 43: Los vasos adereza, y al mar vuelve derecho. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 45: Entre tanto que se adreçauan tres pontones. + 31 SIGLOS XVI-XVII.

1831 Dicc. Mar. Esp.: ~: v. a. ant. [...] Lo propio que recorrer, carenar, aparejar, equipar, armar. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: Recorrer, carenar, aparejar, equipar, armas, etc., con relación a buques o embarcaciones.

f) tr. Preparar, disponer un carro, coche, etc.

a1512 Hist. Poncella Francia (1926) 554: El Rey [...] mandó adereçar vn carro cubierto de brocado con vnas gradas en alto y que lo lleuassen doze cauallos blancos. 1590-95 LOPE DE VEGA Dómine Lucas II (1930) 79b: Lleven aquestas damas a la aldea; / [...] / Ve a aderezar el coche, tú, Felino. c1610 ÍD. Perib. I (1614) 83b: ―¿Está el carro adereçado? / ―Lo mejor que puede está. / ―Luego pueden subir ya. c1610 TIRSO Pretendiente I VIII (BibAE V) 25c: ¡Hola! aderezadme un coche. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 433a: Harán que sean [...] herreros para forjarles sus armas y aderezarles sus carros. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

a1747 CAÑIZARES, J. A cual mejor II (1747) B2c: Adereze / entretanto la calesa. 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 126: Para llevarles a la iglesia Jaime aderezó la tartana.

g) tr. Preparar, disponer la tierra, un jardín, etc., para su cultivo.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 6v⁰: Más fructifica vna huebra bien labrada y bien adereçada que tres corridas y ahurragadas. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 187: Mi cruel patrón [...] trayéndome siempre en continuos trabajos acarreando piedras, moliendo en atahonas, adereçando campos, cultiuando heredades. c1630 LOPE DE VEGA No son todos ruiseñores II (1913) 106a: Primo suyo dice que es, / que para podar las parras / y aderezar el jardín / le trujo esta tarde a casa.

c1727 TORRES VILLARROEL Cartilla rústica (1795 VI) 181: En Luna creciente de Febrero [...] aderezarás la tierra de los huertos para plantar las yerbas. [...] Aderezarás los parrales de tus huertos. 1926 PZAYALA, R. El curandero (1930) 57: Como el labrador honrado, que guarda y adereza de la mañana a la noche su campo, doña Iluminada no tuvo minuto de sosiego hasta que vio asegurada la cosecha que había sembrado.

h) tr. Preparar, disponer la mesa.

1575 TIMONEDA Desposorios Cristo (1948) 201 Mis comidas son guisadas, / las aves ya muertas todas, / viandas aparejadas, / y las mesas adreçadas; / ¡vengan todos a las bodas! 1605 CERVANTES Quij. I II f⁰ 38: Los cabreros [...] tendiendo por el suelo vnas pieles de ouejas, adereçaron con mucha priessa su rústica mesa.

1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 355: Llegó la noche, y con ella la hora del espléndido sarao. [...] Bombillas eléctricas [...], farolitos chinos en el patio, donde se veían varias mesitas manteladas de blanco, aderezadas para la cena. 1937 GALLEGOS, R. Pobre negro (1949) 78: Y un mal silencio cae sobre la mesa aderezada para la vuelta de Cecilio.

i) tr. Hablando de pieles, adobar.

1593 GUADIX: Guadameçí, cuero curiosamente adereçado y Labrado con que adornan y tapican [sic] las paredes de los aposentos. 1605 INCA GARCILASO Florida 7c: Los quales pellejos adereçan en todo extremo de perfeción, que vn cuero de vaca y de osso con su pelo lo adereçan y dexan tan blando y suaue que se puede traer por capa. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 155,5: Los premios que daban [...] a los vencedores eran muchos y de muchas maneras [...]; también se les daban pieles de león para vestirse, aderezadas y con prendederos de oro y escudos. 1643 QUEVEDO Vida San Pablo (1945) 1285a: Pasemos al oficio que tuvo de aderezar pieles. Ibíd. 1285b: En Pablo el aderezar pieles fue más misterio y enseñanza que oficio. 1680 Cédula Real Alquil. y Precios 13: Cada par de Guantes de cordouán para hombre, para aderezar, en blanco, diez reales.

22. tr. Preparar, disponer cosas abstractas o acciones. Se usa alguna vez con la prep. de. Ú. t. c. prnl. y abs.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 19b: Supo la condesa adereçar [...] aquel engaño que tenía pensado &1 fue &1 furtó al escudero las cartas. 1448-53 SANTILLANA Bías (NBAE XIX) 476b: Todo faze a mí fyrmemente esperar la tu libertad. La qual con salud tuya, e de tu noble muger, e de tus fijos dinos de ti, Nuestro Señor adereçe, assý como yo deseo. c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 256: No es tiempo convenible a él para yr contra el fierro desnudo, ni es el tiempo para adereçar sus pechos crueles contra los apuestos batalladores. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 35: Aquello facía Don Álvaro [...] para [...] adereszar cómo el Rey se fuese.

a1542 BOSCÁN Poes. (1554) 89: Los desgustos qu'entonces m'enojauan, / [...] alguna vez me descançauan / Con pensar que, tras ser ellos passados, / Mis deleytes vernían más doblados; / Era víspera, el mal, d'vna gran fiesta / Para la qual mi alma s'adreçaua. 1566 TIMONEDA Patrañuelo (1947) 57: Adereçaron y siguieron su viage. 1588 CUEVA, J. Coro Febeo 253v⁰: Adereça el sacrificio / La fúnebre Lybitina, / házele al vso Romano / de leña vna abierta pira. 1592 ZÁRATE, FRAY H. Disc. paciencia cristiana 7^a parte (1597) 193v⁰: Adereçando en este discurso resumir las razones juntas, [...] me acordé de vna homilía de san Iuan Chrysóstomo sobre san Matheo. 1614 SALAZAR, A. Espejo Gram. 385a: Yo le adereçaré vna que se acuerde de mí: Ie vous dresseray vn si bon paquet que vous vous souuiendrez de moy. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 348a: Llega a vn passo tierno, en que la dama se despide de su galán, porque su padre la casa violentamente con otro [...]. Al cabo aderezan vn casamiento todos estos errores, y acábase la comedia. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

b) tr. Con un compl. que designe marcha, tal como partida, ida, caminar, etc., prepararse para emprenderla.

c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 8,1: Don Juan Martínez de Luna, que era estonce mancebo e Arcediano de Zaragoza, e tenía adereszado de se partir para el estudio. c1457 TAFUR Andanças (1874) 109: Vido aderesçar al Preste Juan de venir con sus huestes fasta Ierusalem.

1522 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 265: Yo quedé esperando su respuesta y, en tanto que aderezaba mi partida, dando orden en algunas cosas. 1526 Ibíd. 373: Estando aderezando su viaje para estas partes, V. M. le mandó volver a esa corte. 1527 Doc. Pedrarias Dávila (1944) 598: Se partió para la cibdad de Natá a adereçar su partida. 1548-51 MEXÍA, P. Hist. Carlos V (1918) 118: Adrezaron su partida y en breue se partieron. 1566 TIMONEDA Patrañuelo (1947) 13: Entonces adereçaron su partida. c1582 AGUADO, P. Hist. Venez. (1919 II) 530: El traidor tenía domadas sus cabalgaduras y estaua aderezando de caminar de aquel pueblo para la Ualencia. + 8 SIGLO XVI.

23. tr. Preparar, disponer personas. Ú. m. c. prnl. Ú. t. c. abs.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 6c: E quando las huestes de los griegos &1 de los turcos se vieron, adereçaron se para pelear. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) 41: La moça que yo le dixiere abaxa tu cántaro e beueré e me dixiere beue [...] aquella aderesçaste para tu sieruo, para Ysaac. c1440 RDGZCÁMARA Siervo (1884) 54: Al batyr del ala del primer gallo, pregonero del día, fuesen ambos en punto adereçados al partyr. 1458-71 Hechos Lucas Iranzo (1940) 445,225: Él estaua adereçado para partir con su gente. 1499 Celestina XIII l[ij]: Quiero hazer adereçar a Sosia &1 a Tristanico. Yrán comigo este tan esperado camino.

a1508 Amadís (1575) 191c: El cauallero de la verde espada les contó el don que a la dueña auía prometido, y lo que ella le demandó, y cómo adereçaua para yr por la mar a la Gran Bretaña. c1513 CORTEGANA Asno Oro Apuleyo (1543, NBAE XXI) 46b: Si alguno tomare o mostrare dónde está Psiches, hija del rey y sierua de Venus [...] rescibirá por galardón de su indicio, de la misma diosa Venus siete besos. [...] Desta manera pregonando Mercurio, todos los que lo oýan, con cobdicia de tanto premio, se adereçaron para la buscar. 1526 Relación Méjico (1866) 348: Sabido del dicho mensajero y provisión que traía, luego se aderezó él y todos los de su casa para la resistir. 1554 Crón. Gran Capitán (NBAE X) 7b: El Rey D. Fernando [...] se aderezaba para defender su reino. 1614 SALAZAR, A. Espejo Gram. 385a: Razón será que nos aderecemos para la partida; Aderécese presto y nos partiremos: Il sera bien a propos que nous preparions pour partir; preparez vous promptement & nous partirons. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1780 Ac. Supl.: ~: v. n. ant.: Prepararse, disponerse. 1850 ARIZA, VEGA y RUBÍ Un clavo I IX 30: ―Yendo contigo, el viajar / es grato... / ―Lo pensaré. ―Para alejarte de aquí, / estás siempre aderezado. / ―No... mujer... ¡qué equivocado / concepto tienes de mí! / ¿Pues hay ventura mayor / que aspirar, beber tu aliento?...

b) tr. Hablando de grupos de gente armada, organizarlos, adiestrarlos, reunirlos. Ú. t. c. prnl.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 65c: Mandó el emperador ayuntar toda su corte [...] &1 vino aý el conde de Boloña con toda su compaña, tan bien adereçada que mejor no podría ser. c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 327,10: Bruto entendió que por aquella parte podía bien allegar al real syn ser baruntado, adereçó bien toda su gente, [...] e dio salto en la mannana por tres lugares al real. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 8,7: Después que Don Juan Martínez ovo assí reparado al Rey Don Enrique, adereszóse él e los suyos, e non lo quiso dexar [...] fasta le acompañar e poner dentro en Francia.

a1508 Amadís (1575) 158d: El rey Lisuarte, sabiendo por nuevas ciertas cómo el rey Arábigo y los otros seys reyes estauan ya con todas sus gentes en la ínsula Leónida para passar a la Gran Bretaña [...], adereçaua toda quanta más gente podía para los resistir. 1539 CoDoIn Amér. Ocean. III (1865) 183: La gente que traía el dicho Francisco Pizarro no estaba hecha a la sierra, si el dicho Adelantado quisiera dar en ellos, los desbarataba e vencía, porque la gente que traía [...] estaban mejor aderesados. 1555 ZÁRATE, A. Hist. Perú (1749) 118a: Puso en orden su Gente, i hiço adereçar los Vecinos, con sus Armas, i hecho vn Esquadrón en la Plaça [...], determinó aguardar los Enemigos. 1588 CUEVA, J. Coro Febeo 160v⁰: Con la más gente que pudo / y adereçada mejor, / pone se a vista del Moro, / y el Moro lo recibió / con levantada algazara, / con gran grita y gran rumor, / representa la batalla, / y el Conde se la acetó; / pone su gente en concierto / y adereça su escuadrón, / y estándolo adereçando / vn caso le sucedió, / que visto d'entrambos campos, / a todos puso temor. 1589 CASTELLANOS, JUAN Elegías varones Indias (BibAE IV) 58a: Estando todos bien aderezados / Para lo llano, sierra y arcabuco. 1604 RODRIGO CARO Memorial Utrera (1883) 259: Envió el Duque de Alba a mandar a Francisco de Montes de Oca que aderezase una cuadrilla de torneantes. + 4 SIGLO XVI.

c) tr. Proveer, pertrechar, armar. Ú. especialmente como p. p. y con el adv. bien.

1313?-1528 Tristán Leonís (NBAE VI) 340b: Se adereçó de lo que ouo menester, y lleuó consigo vna donzella e no más, e díxole: "Amiga, pues que los caualleros no pudieron hallar al rey, vámoslo a buscar vos e yo". 1344 LeyendaInf. Lara (Crón. Gen. ms. c1500, ed. MndzPidal 1896) 324: El rey mandóles dar cavallos e armas, y todas las cosas que menester ovieron. E desque fueron adereçados, mandólos llamar al palaçio. Ibíd. 327: Cavalgaron todos muy adereçados. 1449 Doc. Archivo Madrid (1907 III) 76: Vos mando que luego que esta mi carta vos fuere mostrada [...] enbiedes los dichos cient peones vallesteros e lanceros bien aderezados con sus vallestas e almacén e lanzas e escudos e las otras sus armas. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 60c: El Cid, que estaua muy bien adereçado, començó la batalla muy cruda mente y al fin [...] ouo la vitoria. Ibíd. 68c: El rrey mandó que fuese la batalla para otro día &1 los infantes rrespondieron que no estauan adereçados de lo que les complía, que le pedían por merced les diesse algún plaço para yr a Carrión para se adereçar de lo que menester auían.

1520 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 151: Llegamos sobre la dicha ciudad [...], e había en ella hasta cinco o seis mil hombres de guerra muy bien aderezados. 1541-42 CARVAJAL, FRAY GASPAR Descubr. Río Amazonas (1894) 4: El dicho Capitán, para seguir la dicha jornada, gastó sobre cuarenta mil pesos de oro en cosas necesarias, y, aderezado, se partió para la villa de Quito. 1555 ZÁRATE, A. Hist. Perú (1749) 48c: Gonçalo Piçarro [...] partió de Quito, llevando consigo quinientos Españoles bien adereçados, los ciento de Caballo con dobladura i más de quatro mil Indios Amigos. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 650: Somos muchos y muy bien adereszados, [...] para echarnos [...] es menester mucha más gente. 1597 PZHITA, G. Guerras Granada 2^a parte (1915) 47,26: De Totana salieron, / [...] / docientos hombres de guerra / y todos muy bien armados; / [...] / de Alhama salieron ciento / no menos adereçados. 1605 CERVANTES Quij. I 43 f⁰ 267v⁰: Llegaron a la venta quatro hombres de a cauallo, muy bien puestos y adereçados, con sus escopetas sobre los arzones. + 22 SIGLO XVI.

c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 16: Pasaron después el conde de Cifuentes, el marqués de Montemayor, D. Beltrán de Castro [...] cada uno con su compañía de sesenta hombres de armas muy bien aderezados.

d) tr. Adiestrar, entrenar.

c1380 Enperador Ottas (1864) 406: El enperador Ottas [...] después que fue guarnido de todas armas, sobió en el su buen cauallo Bonifer [...]. Éste era el más corredor et mejor adereçado que otro cauallo, et más valiente.

e) Con un compl. introducido por la prep. de que designa el asunto para el que está preparado o se prepara uno.

1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 102,31: Entonze salieron de Málaga hasta quinientos caualleros; traýan buenos cavallos e bien adereçados de guerra, e començaron a fazer sus espolonadas muy fermosamente. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 46,19: En el mes de Mayo de aquel año ovo el Rey nueva que el Rey Don Alfonso de Aragón e el Rey Don Juan de Navarra se adereszaban de guerra para entrar por los sus Regnos.

1520 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 52: Me partí de la ciudad de Cempoal [...] con quince de caballo y trescientos peones lo mejor aderezados de guerra que yo pude. 1548-51 MEXÍA, P. Hist. Carlos V (1918) 181: Llegó [...] el almirante de Castilla [...]. Saliéronlo a receuir todos los grandes y caualleros que allí estaban con el cardenal, adreçados de guerra. 1554 Crón. Gran Capitán (NBAE X) 31b: Mosiur de Aubegni con su gente venía adereçado de guerra contra él. 1555 ANGULO, J. Flor fiestas Toledo (1914) 470: Su postillón delante muy bien vestido y adereçado de camino. 1599-1606 LOPE DE VEGA Mayordomo Duquesa Amalfi II (1913) 217a: Haz que luego se aderece / De monte aquel español. 1615 CERVANTES Quij. II 49 f⁰ 184v⁰: Llegó la noche, y cenó el Gouernador [...]. Adereçáronse de ronda, salió con el Mayordomo, Secretario y Maestresala [...] y Alguaziles y escriuanos, tantos que podían formar vn mediano escuadrón. + 5 SIGLOS XVI-XVII.

24. prnl. Presentarse, ofrecerse una contingencia.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f⁰ 8d: El apostólico [...] era en gran contienda con el emperador de Alemaña [...]; ca de otra guisa bien auía él en voluntad de passar los montes [...], mas pues que assí se le adereçaua que lo no podía fazer. 1483-92 DIEGO DE SAN PEDRO Cárcel de Amor (Clás. Cast. CXXXIII) 182,7: Me pareze segund se adereça el conbate que somos costreñidos a dexar con las obras las hablas. 1499 Celestina IV dij: Todos los agüeros se adereçan fauorables [...]: ni perro me ha ladrado, ni aue negra he visto, tordo ni cueruo, ni otras noturnas. Ibíd. XV 1[vj]: De todos soy dexada, bien se ha adereçado la manera de mi morir, algún aliuio siento en ver que tan presto seremos juntos yo &1 aquel mi querido &1 amado Calisto.

1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 348d: El Emperador Federico [...] mandó yr sobre Parma [...]. Pero esto no se le adereçó como él lo pensaua, porque Gregorio de Montelongo [...] se metió en Parma y proueyó la de todo lo necessario para sufrir el cerco. c1627 GÓNGORA Comedia venatoria (1921 III) 57 v. 108: Soberuia caça se nos adereça.

b) Ú. t. c. tr.

1482 PULGAR Letras (Clás. Cast. XCIX) 58,13: Acá auemos oído las nueuas de la guerra que mandáis mouer contra los moros. Ciertamente, muy excelente reina y señora, quien bien mirare las cosas del rey y vuestras, claro verá como Dios os adereça la paz con quien la deuéis tener y os despierta a la guerra que sois obligado. 1618 VILLEGAS, E. M. Erótica 1^a parte 7: Pero en tanto que el cielo te adereça / ocasiones que ensalcen tu nobleça, / esta voz, de que usa / en tu alavança, escucha de mi musa.

25. tr. Colocar, acomodar, adaptar una cosa a otra.

a1460 Epíst. Séneca (1496) 40c: Si tú me demandas del sabio qué es lo que él ha buscado y fallado, yo te lo diré. Primera mente la natura de las cosas, la qual no ha reguardado ni mirado con los ojos corporales, que son tardíos y perezosos a ver las cosas diuinas; después vido la ley de la vida, la qual adereça a todas las cosas. [Epíst. XC texto lat.: Quid sapiens investigaverit, quid in lucem protaxerit, quaeris? Primum rerum naturam; quam non, ut caetera animalia, oculis secutus est, tardis ad divina. Deinde vitae legem; quam ad universa direxit.] Ibíd. 52b: El mar se mueue &1 se amansa; los vientos soplan de vna parte y de otra; tras la noche viene el día [...], la per[pe]tualidad de las cosas es de cosas diuersas &1 contrarias, a esta regla o esta ley deuemos adreçar nuestros coraçones. [Texto lat.: Ad hanc legem animus noster aptandus est.]

a1553 Biblia Ferrara (1661) Psalt. 103,20: A guardantes su firmamento y a miembrantes sus encomendanças para hazerlas. A. en los cielos adereçó su silla. [Scio: Para con aquellos que guardan su alianza y se acuerdan de sus mandamientos para observarlos. El Señor ha prevenido en el Cielo su throno. Nácar-Colunga: Ha establecido Yavé en los cielos su trono.] Ibíd. Reyes I 6,36: Dos puertas de maderos [...]. Y esculpió [...] y cubrió de oro adereçado sobre lo esculpido. [Scio: Dos puertas de madera [...] entalló [...] y cubriólo todo con planchas de oro.] 1607 OUDIN: Adereçar: Accommoder. 1615-21 CÉSPEDES Y MENESES Español Gerardo (1623) 2: Les pareció de conformidad y sano acuerdo [...] desgajar de aquellos altos chopos vnas ramas, y vniendo y adereçando vnas con otras [...] formaron vn estalage a manera de andas, en quien [...] poner el desmayado cuerpo. 1641 SANZ CASTILLO, A. Mogiganga (1908) 194: Fue a casa del avariento extranjero con una [...] mulita, tan compuesta y aseada que parecía una oveja mansa, [...] apenas hubo aderezado en la silla a Valeriano, [...] la mula [...] empezó a saltar de pies y manos. 1662? CALDERÓN Céfalo y Pocris I (1698) 386b: ―Cavallero es. ―Sus pisadas / dizen que lo determines, / pues tienen aderezadas / borceguíes marroquines / y espuelas de oro calzadas.

1705 SOBRINO Dicc.: Adereçar: Acommoder, preparer, équiper, mettre en bon ordre. 1833 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 428a: Hechas estas cosas, aderezóse su hábito y arreos correspondientes para ir a entregarse en poder del Rey.

26. tr. Preparar tejidos.

1492 BAEZA, G. Cuentas (1956 II) 31: Mandó al dicho thesorero que diese a Gaona [...] quarenta varas de bitre para adreçar los paños, e dineros para los maestros que los oviesen de adreçar. 1622-23? RUIZ ALARCÓN Examen maridos II XIII (BibAE XX) 478c: En labores y bordados / Hay en la corte muy pocas / Que me puedan igualar; / Si me pongo a aderezar / Valonas, vueltas y tocas, / No distingue, aunque lo intente, / La vista más atrevida, / Si son de gasa bruñida / O de cristal trasparente. 1626 FDZNAVARRETE, P. Conserv. Monarquías 232a: Las telas [...] son tan delgadas las que se vsan el día de oy, que con los cauterios de fuego que se les daua para adereçarlas se abrasauan y consumían en dos días. 1639 CALDERÓN Desdicha voz II (1715) 423a: ―¿Y qué labor sabe hacer? / [...] Sé todo lo que es / la labor blanca y, después, / en cañamazo labrar, / bordar de broca y passado, / valonas y enaguas sé / aderezar. 1649 Estebanillo González [1720]38: Aderezábale una conocida suya las vueltas y valonas, y aun pienso que le almidonaba las camisas. 1680 Céd. Real y Alquil. y Precios 44: Para adereçar vna balona con alfileres, siete quartos. Para adereçar vn par de bueltas, dos quartos. De adereçar vna balona con hierros, tres quartos. De adereçar vn cuello para Estudiantes, dos quartos. + 2 SIGLO XVII.

1857 Dicc. Artes y Manufact. II 100: El engrudo de almidón sería demasiado costoso para aderezar las telas bastas, y por lo mismo se usa de otro. 1884-1956 Ac.: ~: [...] Preparar con goma u otros ingredientes algunos tejidos para que tomen consistencia y parezcan mejor. 1893 Leyes Hacienda parte 5^a (1894) 206b: Establecimientos de aprestos [...]. Por cada máquina en que se prensan, estiran, lustran, aderezan, aprestan hilados y tejidos [...] siendo movida por agua, vapor, gas, etc., ... 120 pts. 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, A. Indument. Esp. 131: Los cuellos [...] se permiten que se puedan aderezar con almidón o con cualquiera otra cosa.

27. tr. Confeccionar, hacer, componer.

1501 Celestina XVII (Bib. Roman.) 238: Quiero adereçar lexía para estos cabellos, que perdían ya la ruuia color. 1566 TIMONEDA Patrañuelo (1947) 47: Mandó que le adereçassen una caxuela de madera muy bien embetunada [...], parido que hubo un hijo muy hermoso [...] púsole dentro [...]. Y mandó al Senescal [...] lo echase en el mar. 1580 PADILLA, P. Tesoro poes. 353v⁰: El pobre se conuertió / vna mañana en poeta. / [...] / Vn soneto adereçó, / y luego se le embió / a la que le trae perdido. 1605 INCA GARCILASO Florida 75b: Sobre las cabeças tenían vnos grandes plumages, que son el mayor ornamento dellos, adereçados y compuestos de manera que suben media braça en alto. a1637 ZAYAS SOTOMAYOR, M. Novelas amor (1948) 239: Vino la mujer, a quien la hermosa Laura [...] pidió lo que deseaba [...]. La cual mujer dixo que había menester para ciertas cosas que había de aderezar, [...] barbas, cabellos y dientes de un ahorcado, las cuales reliquias, con las demás cosas, harían que don Diego mudase la condición. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1843 CABALLERO, F. Clérigo (1851) 74a: El ama procura por todos los medios que en su casa encuentre el señor lo que necesite [...]; ni la madre Celestina sería más diestra en aderezar tónicos, corroborantes, excitantes, dulcificantes y sustancias suculentas. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 148: Justo hubiera sido recordar [...] los nombres siquiera del magnánimo Nicolás V y de los magníficos Julio II y León X, honra el primero del siglo XV y gloria los otros del XVI. Verdad es que en ambos siglos se concebían y realizaban muchas maravillas artísticas y se aderezaban pocas inscripciones laudatorias. a1882 SELGAS Dos rivales (1894) 183: Ella misma disponía y aderezaba su t r o u s s e a u de novia. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 441: Soñó que aderezaba la saya para sus bodas espirituales, bordando sobre briscada estofa los Nueve Coros angélicos. 1912 PZAYALA, R. Pata raposa (1930) 282: Tita Anastasia [...] hacía labor de aguja, aderezando fantásticas prendas indumentarias para el pequeño calmuco. 1935 LARRETA, E. Santa M^a Buen Aire II II (1936) 93: Elvira [...] adereza una figurilla de trapo, la pinta, la faja, le acomoda la gorra.

28. tr. Ál. y Nav. Cubrir el macho a la hembra.

1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Hacer que el macho o semental cubra a la hembra: ¿ Ya llevaste la burra a aderezar? (Cuenca y Zona Media). Ibíd.: Aderezada. Se dice de la hembra que ha sido cubierta por el macho. Vendo seis gorrines, más dos cerdas aderezadas. (Cuenca y Zona Media). Adrezar: Cruzar macho con hembra; cubrir el semental a la hembra. (Romanzado, Lumbier, Roncal.) 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: ~: Cubrir el macho a la hembra (Lagrán).

VI.

29. En el siglo XVII parece haber sido usado en frases proverbiales como la de los siguientes ejemplos, con el sentido de aclarar, explicar un embrollo o despropósito.

1615 CERVANTES Quij. II 50 f⁰ 191v⁰: ―No sé qué me diga ni qué me piense de estas cartas [...]; por vna parte veo y toco la fineza de estos corales, y por otra leo que vna Duquesa embía a pedir dos dozenas de bellotas. ―Aderéçame essas medidas, dixo entonces Carrasco. a1635 TIRSO? Siempre ayuda la verdad I XI (NBAE IV) 212b: ―Blanca es blanca; / y en diciendo doña Blanca / el sol a sus pies se humilla. / (―Aderézame esa novia). 1645 QUIÑONES BENAVENTE Loa (NBAE XVIII) 545a: Aderezadme esos bledos.

¶ aderezante, adereçante. p. a. Cf. acep. 4^a.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Prov. 9,15: Para llamar a passantes carrera, los adereçantes sus caminos. [Vulg.: Ut vocaret transeuntes perviam, et pergentes itinere suo. Scio: Para llamar a los que pasaban por la calle y que iban a su camino.] 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Aderezante.