Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aderezo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aderezo, adereço, aderesço, adereszo, adereso, aderiezo; adrezo, adreço, adresço; . (De aderezar.) Las formas sincopadas, mucho menos frecuentes, aparecen alguna vez desde el siglo XV al XVII en textos literarios. La Ac. registra adrezo desde 1726 a 1956 (en 1780 en el Supl.). Modernamente Borao Dicc. Voces Arag. c1873 (ed. 1884), Alvar Habla de Oroz-Betelu 1947 e Iribarren VNavarro 1952 lo recogen como de uso rústico en Aragón y Navarra. Adereso figura dos veces en documentos mejicanos del siglo XIX. El pl. adereces es probablemente errata por aderezos (CoDoIn Amer. Ocean. VI 1637). La forma aderiezo está registrada en Lamano DSalmantino 1915.

I. Con idea general de preparación o disposición. Cf. aderezar grupo II.

1. m. jud.-esp. Asiento, disposición o instalación de la morada o residencia. Cf. aderezar acep. 25.

c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Reyes III [8,43] 490: E verná e orará a esta casa, e tú oyrás de los çielos, del aderesço de tu morada, e farás segunt todo lo que te clamare el estraño. [Vulg.: Tu exaudies in Caelo, in firmamento habitaculi tui. Scio: Tú le oirás en el Cielo, en el firmamento de tu morada.] 1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) Reyes III [8,13] 755a: Iten dixo: edeficar edefiqué yo casa e tauernáculo para ti, fermoso aderesço en que tú por sienpre habites. [Vulg.: Ædificans aedificavi domum in habitaculum tuum, firmissimum solium tuum in sempiternum. Scio: Edificando edifiqué una casa para morada tuya, a fin que sea throno tuyo muy estable para siempre.]

2. Preparativo, apresto, disposición de lo necesario y conveniente para alguna cosa. Cf. aderezar acep. 21.

1482-90 PULGAR Crón. (1565) 153c: De los adereços que la Reyna mandó hazer para continuar la guerra contra los Moros. 1495 NEBRIJA: Adereço o aparejo: pręparation, onis. Adereço en griego: parasceue, es.

c1582 AGUADO, P. Hist. Venez. (1918 I) 119: Viendo el mal adereço que en aquel pueblo abía para poderse detener ni sustentar allí tanta gente. 1591 PERCIV.: Adereço: preparation. 1604 PALET Dicc.: Adereço: Aprest. 1607 OUDIN, &. a1629 PANTALEÓN RIBERA Obras (1670) 73v⁰: Pidiendo al [...] Señor Conde de Saldaña vn corte de vn vestido de paño que le ofreció al Poeta [...]. Mandásteisme vn adereço / de paño para vn vestido / aora vn año, / y aunque por el paño reço, / de mis ojos no he podido / ver el paño.

1705 SOBRINO Dicc.: Adereço o aparejo, m.: Apareil, aprêt, équipage. 1770-1956 Ac.: ~: Prevención, aparejo, disposición de lo necesario y conveniente para alguna cosa. [Hasta 1832 con la calificación de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: Aderezo. Adrezo.

b) Provisiones, vituallas, armamento.

1526 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 455: Aunque con poco aderezo, se encontró a una y a dos leguas del asiento del pueblo buena muestra de oro. 1534 CoDoIn Amér. Ocean. I (1864) 38: Las armas y municiones y otros aderezos que parece que conviene se provean para la Española. c1550? Ordenanzas León (1669) 121v⁰: Que los mesoneros tengan gran adrezo de paja y ceuada. c1582 AGUADO, P. Hist. Venez. (1918 I) 113: Perdieron todo quanto en los nabíos abían metido, así de matalotaje como de otros adereços que para sus personas llevaban. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 97b: Renouar penachos, y otros pertrechos y adereços de sus guerras, para tomarla más de propósito contra los Españoles. 1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 30: Aquí ha llegado un Síndico de Alicante. Pide artillería y aderezo de murallas y demás fortificaciones. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] pl. ant. Pertrechos. + 10 SIGLOS XVI-XVII.

c) Metafóricamente, provisión, acopio de cosas no materiales.

1729 FEIJOO Teatro crít. III 323: Venga ahora el Philósofo jactancioso a vendernos que tiene deszifrado aquel gran mysterio, sólo porque trae un aderezo completo de voces facultativas.

3. Forma, disposición, traza.

1503 AYORA, G. Cartas (1794) 17: El Duque me mandó [...] entrar en Salsas porque viese las defensas de la Casa y todo el aderezo de ella. 1513 HERRERA, G. A. Agric. 40: Digo que es mejor tener casa en la viña [...]; y en las viñas que ay este adereço quédase la casca para estiércol para las viñas [...] o para las palomas sy ay allí palomar. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 100a: Un pueblo que se llama Escarperia, donde todos son cuchilleros, y se haçen muy galanos y muchos adreços de estuches, labrados a las mill marabillas.

1856 Dicc. Artes y Manufact. I 924: Los a d e r e z o s de los cohetes voladores son los siguientes: Las e s t r e l l a s [...]. D r a g ó n o c o h e t e c o r r e d o r [...]. Los b u s c a p i e s [...]. Los p e t a r d o s [...]. El t r u e n o . 1887 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Disposición, traza o planta de una obra. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Llamábase así la traza o planta de una obra de fortificación. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.

4. Condimento, guiso, conjunto de ingredientes y especias con que se arreglan las cosas para comerlas; modo de hacerlo. Cf. aderezar grupo IV.

1611 MTZMONTIÑO Arte cocina (1797) 251: De todos estos [pescados] no se pueden hacer estos platos que están dichos del sollo, sino asados, fritos, estofados y empanados: éstos son sus aderezos, y en cazuela son muy buenos. Ibíd. 263: Si quisieres hacer una cazuela, que es el mejor aderezo que tienen.

1726 Ac.: ~: Se toma también por la misma composición o confección con que la cosa se compone o se guisa, como el aderezo de la comida, [...] el de las azeitunas. 1768-c1780 CADALSO Poes. (1818) 113: Comer plantas suelo, / O frutas del campo, / O leches o quesos, / Porque son comidas / De poco aderezo; / Y son naturales, / Como mis afectos. 1786 Dicc. Terreros: Aderezo de comida, guiso. 1803 Supl.-1869 Ac. [A partir de 1884 se engloba dentro de una acep. más general.] 1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 79: Rellenándole de aves y otros aderezos, le presentaban condimentado [el cerdo] en sus mesas. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 1951 GAFIGAR, FRAY A. Vida y epíst. S. Pablo 186: Contrarían esta bondad las comidas muchas y demasiadas, servidas con aderezos costosos para satisfacción crapulosa del gusto.

5. Apresto de las telas. Cf. aderezar acep. 26.

1680 Céd. Real Alquil. y Precios 43v⁰: Memoria de los precios a que se ha de vender [...] cada arroba de leña, los sombreros, golillas, balonas y adereço dellas. 1770-1869 Ac.: ~: En las telas de seda y lienzos es la goma u otros ingredientes que les echan para que parezcan mejor. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1855 RONQUILLO Dicc. Mercantil III 191b s/v hilo: La seda no puede ser colocada en el molino, para recibir el primer aderezo o primera torcedura, sino en el estado de bobinas. 1872 GALVÁN HERNÁNDEZ, R. Manual sombrerero 55: ¿Pero qué clase de telas son las que deben emplearse en la construcción de sombreros? [...] Conviene que sean sin aderezo de fábrica. 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, A. Indument. Esp. 146: Cuello [...] que, por su sencillez, comodidad y economía en su aderezo, bien pronto se extendió.

6. Nav. (Artajona). «Cubrición de la hembra en la remonta o parada.» (Iribarren VNavarro 1952.) Cf. aderezar acep. 28.

Ibíd.: Adrezo: La acción y efecto de cubrir el macho o semental a la hembra.

II. Con idea general de conducta. Cf. aderezar grupo I.

7. Procedimiento, método, conducta, modo de realizar o realizarse una acción.

1457 PALENCIA Batalla campal (1876) 41: Toman ocasión i adreço de la floxedad de los que apremiarlos devrían para ensanchar la posesión. 1490 ÍD. Vocab. 531d s/v vitulans: Dixeron los antiguos vitulantes a los que viuían alegres por el buen adresço de la vida. [Parte lat.: Vitulantes veteres gaudentes dixerunt, dictum a bono vite commodo.] 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 371v⁰: Frequéntase entre los plebeyos el regodeo de la taza, sin quien no ay festiuidad ni alegría. Entre ellos es éste el mejor aderezo de reñir, ya que pocas vezes vsan sacar ayunos las espadas. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1911) 168,15: Entróse en un soportal a recoger la melena y el parche, y dijo: "Estos son los aderezos de negar deudas. Aprended, hermano, que veréis mil cosas de éstas en el pueblo." 1642 SOLÍS Fiestas bacanales (1692) 183a: ¿Pero qué es esto? ¿El Dios Baco / se me viene a aparecer, / con su fuente y sus aliños / para destruir la sed? / ¿Fuente de vino? ¡Gentil / adereço de caer! 1646 Estebanillo González [1720] 14: Desde allí adelante me llevaban todos los días por su page de flores y naipes, y cargado de naipes y dados, que era su aderezo de reñir. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 278: Llega y mira essas joyas, essas galas, essa vizarría pisada y hollada en esse duro suelo. ―Éste ―replicó Andrenio― parece adreço mugeril; pues ¿qué gran vitoria fue despojar una femenil flaqueza, triunfar de una bellíssima ternura? [...] ―¡O sí! ―dixo―, que esto fue triunfar de un mundo entero y retirarse al cielo la más aplaudida belleza de una sereníssima señora Infanta.

III. Con idea general de objetos o medios para un uso.

8. Conjunto de piezas, instrumentos o enseres necesarios para un uso; cada uno de ellos; medios en general.

1475 Testamento DHurtado Mendoza (Layna HGuadalajara 1942 II 474): Mando al dicho monesterio de sant Françisco [...] un ornamento blanco brocado que yo tengo en my capilla con todo su adereço. 1520 Doc. Archivo Madrid (1909 IV) 338: Una tienda vieja con su aderezo. 1543 Docs. referentes a F. Orellana (1894) 193: Item llevará aderezo para hacer dos carabelas. 1545 Inventarios Reales (1943) 362: Házese cargo a los dichos camareros de [...] vn adresço de hazer rredes e dos agujas de hazer rred. 1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f⁰ 47v⁰: Buscamos prestado adereço para deçir mjsa, y con vn ofiçial nos fuymos a boca de noche. 1607 OUDIN. 1613 UFANO, D. Trat. Artillería 96: El mosquete con todos sus adreços de frascos y horquilla, Pessará 15 libras. c1653-60 CALDERÓN Auristela II (1715) 26a: ―Ve tú, / que en la guardia avrá quien tenga / aderezo de escrivir, / y tráelo a la torre. ―Espera. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 46: Vn adereço de escriuanías, que son dos cuchillos y vnas tixeras, diez reales. Vn adereço de escritorio pequeño, que son dos cuchillos y tixeras, treze reales. + 28 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc. 1726 Ac.: ~: Se llama también el conjunto o aparato de algunas cosas o piezas que concurren a algún uso o algún ornato. [Continúa hasta 1817 con variantes de redacción. Después desaparece la definición general de esta acep.] 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Cosas preparadas o dispuestas para un objeto dado. 1856 Dicc. Artes y Manufact. I 923: Cargado el cartucho como hemos dicho antes, deben ajustársele las culebras, petardos, estrellas, lluvias de fuego, etc., que es lo que constituye la c a b e z a y los a d e r e z o s o m i s t o s . Ibíd.: El Aderezo se introduce en la punta del cohete y se cubre con papel doble. c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884) Adrezos o aderezos: aperos. 1947 ALVAR Habla de Oroz-Betelu 472: Adrezo: aparejos de pesca. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: [...] Aparejo de pesca. (Romanzado, Oroz-Betelu, Monreal.)

b) Conjunto de arreos para manejo y ornato de la caballería o bestias de labranza. Cf. aderezar acep. 10^a.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 165v⁰: Lo mismo se haga quando las fruentes y junto con los cuernos se llaga [el buey], o por el grande trabajo o por tener mal adereço de yugo y melenas. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 23b: Vista ell anca y delantera / de aquese v[uestr]ro cavallo, / [...] / mas lo que falta en gordura / sobra en el buen adereço. / La silla y la guarnición / no sabréis si es tapetado. 1563 Premática vestidos (1590) 3: Y en quanto a las sillas y adreços de la gineta, se guarde assí mismo lo ordenado en la dicha premática del año de treynta y siete; conuiene a saber, que se puedan traer mochilas y caparaçones de seda con rapacejos de oro y de plata; y pespuntados de lo mesmo, y las cuerdas y otros adreços de gusanillo de oro. 1600 VARGAS MACHUCA, B. Exercicios gineta 7: Los adreços y cubiertas de la silla son tres, como es mochila, caparaçón, coraza. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 79v⁰: Vi que vnos Gitanos estauan vendiendo vn macho, muy hechas las crines [...] con su enjalma y demás adereços. c1650 ANDRÉS UZTARROZ, J. F. Descripc. Casa Lastanosa (1934) 247: Hay otro retrete con sillas y caperremes para mantos y otros aderezos de caballos. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: Adereço [...]. De cauallo, p h a l e r a e . a1700 Viridarium (TL): Adereço de cauallo, p h a l e r a , o r n a t u s e q u o r u m . + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1786 Dicc. Terreros: Aderezo de caballo. 1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 232: El aderezo de la silla era de terciopelo azul, con las armas de su linaje bordadas hacia atrás. 1939 Dicc. Agric. Matons I: ~:Arreos para ornato y manejo del caballo. En los caballos de lujo, el caparazón, la manta y las bandas constituyen el aderezo ordinario. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre.

c) Servicio de mesa, vajilla. Cf. aderezar acep. 21 h.

c1550? Ordenanzas León (1669) 120v⁰: Todo lo demás que toque al adrezo de mesa, como es platos y escudillas, vasos y saleros y cuchillos. 1726 Ac.: ~: [...] un aderezo de mesa. [Se da como ejemplo dentro de la definición general.] 1786 Dicc. Terreros: Aderezo de mesa: servicio, bajilla.

d) Mobiliario, ajuar de una casa. Cf. aderezar aceps. 7^a y 21 c.

1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 29: Las casas [...] ningún adereszo tienen, sino sola una estera, que llaman petate, por cama. 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1589 MONSORIU, B. Summa FAragón 236v⁰: El que hiere a otro en presencia de la Reyna, aderécele vna cámara con los thesoros y adereços que ella acostumbra tenerla. 1593 GUADIX 150: Axuar llaman en algunas Partes d'España a el adereço a adereços de casa que se da a las novias quando les ponen casa. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos 226: Llegándonos, pues, al caso propuesto, sabréis otro camino de logreros, cuya maldad consiste en vender dinero seco, joyas de plata y oro, ropas de vestir, adereços de casa, regalos y conseruas. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1927) 220,12: Visité no sé cuántas almonedas y compré mi adrezo de casar. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus. + 14 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc. 1786 Dicc. Terreros: Aderezo de casa. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 168: Sale Velázquez de Madrid hacia Fuenterrabía, donde tiene que disponer el [...] aderezo de la casa que en la Isla de los Faisanes había dado marco un año antes a [la] conferencia entre don Luis de Haro y Mazarino.

e) Pertrechos de una embarcación. Cf. aderezar acep. 21 e.

1593 GUADIX 783: Xarcia llaman en las costas y navegación d'España a las querdas, velas y adereços de navío. 1605 INCA GARCILASO Florida 325d: Y assí fuimos nauegando la costa en la mano a poco más o menos, porque los adereços de la nauegación nos lo quemaron los Indios.

1831 Dicc. Mar. Esp.: ~: s. m. [...] Lo mismo que pertrecho. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.

IV. Con idea general de embellecimiento o adorno. Cf. aderezar grupo II.

9. Vestido, atavío, adorno de la persona. Cf. aderezar acep. 6^a.

1526 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto (1873 I) 160: Quel Duque saliese del castillo con todos los suyos con sus dineros e ropas, con los demás aderezos de sus personas. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 24d: Octauiano [...] fue muy templado en comer y beuer, y en sus vestidos y adereços muy honesto y moderado. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 188: No se deuen condenar sus adereços, sus ornatos, como vayan dirigidos al agrado y complacencia de sus maridos. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVIII) 16,16: Plumajes, bordados, redes, tocas, garbines y otros aderezos. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 240b: San Blas [...] está / [...] / con su Báculo y con todo / su adereço Episcopal. + 16 SIGLOS XVI-XVII.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 87: Muchas veces arrojó con airado ceño las ropas, los lazos y otros aderezos mugeriles. Ibíd. 280: Los Breviarios, Reliquias u otros dixes devotos, que son la únicas joyas y aderezos de los que profesan la virtud. 1743 ÍD. Pronósticos (1795 X) 397: Quantas graciosas travesuras ha producido la sabiduría del arte en joyas, telas y otros brillantes aderezos. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &.

b) En sent. fig., adorno, galanura, gracia. Cf. aderezar acep. 11.

1534 BOSCÁN Trad. Cortesano Castiglione (1540) 28v⁰: Pero, demás de la bondad, el substancial y principal adereço del alma pienso yo que sean las letras. 1602 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 1^a parte, pról. 5v⁰: Como de vn mesmo oro vnos hazen çarcillos; otros, anillos; otros, manillas, y todo es atauío de la esposa celestial. Assí de vna mesma escritura qualesquiera expositores [...] componen y forman diuersos ornamentos y adereços que siruen para su gala.

1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 27: Los colores oscuros y llenos, la penumbra y la suntuosidad dan ahora a la existencia su ámbito y su aderezo más adecuados. 1963 SOUVIRÓN, J. M^a (ABC 21 sept. 17a): Tiempo que se descompone, tiempo natural, como tiene que ser, sin aderezos a nuestro antojo.

c) Producto de perfumería o cosmética. Cf. aderezar acep. 9^a.

1545 Inventarios Reales (1943) 372: Házese cargo a los dichos camareros de [...] vna arquilla de çetí verde e morado [...] que se çerraba de golpe y estaban siete caxuelas de polvos e adresços de dientes. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 61: Era singular mi primor en conseruas, en bordados, pastillas, adereços de guantes y cosas assí. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea I I (1913) 5,6: Yo sé que embidian mis amigas la tez de mi rostro. [...] Que como nunca me afeité, no me la quebraron los adereços fuertes, tan opuestos a la verdad, que adelgaçan y quiebran. 1632 CASTILLO SOLÓRZANO Teresa Manzanares (1906) 24: No olvidándose del aderezo del rostro, que ya la habían dicho la que le estaría mejor para curársele de los aires.

d) Ornamentación, adorno de una cosa. Cf. aderezar acep. 8^a.

1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 100c: Fue [Heliogábalo] tan gastador y pródigo en adereços de su persona y casa [...] que paresce increýble lo que se escriue. 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Adereçar o adornar algo [...]. Adereço tal. 1604 PALET Dicc., &. 1605 INCA GARCILASO Florida 314d: Entendiósse que seruía de estandarte, o de otra ynsignia para sus fiestas, regozijos y bayles: porque para ornamento de vna persona no lo era, ni para adereço de cama ni aposento. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v adereçar 15b: Adereço, adorno. 1616 Flos Sanctorum P. Ribadeneira II 144b: Apenas auía Yglesia que no recibiesse de su mano algún don, o para su adereço y ornamento o para su reparo. 1625-39 CASTILLO SOLÓRZANO Hist. Marco Ant. (1736) 87: Para la siguiente bolvió Cleopatra a combidar a Antonio y a sus Capitanes y principales soldados de su exército, donde el segundo aderezo de aparadores, colgaduras y demás cosas adherentes al banquete fueron sin comparación de más riqueza que los de la noche passada. 1705 SOBRINO Dicc.: Adereço: [...] ornement.

e) Guarnición de ciertas armas blancas, y boca y contera de su vaina.

c1612 Bienes en poder de Doña Esperanza Mendoza (1946) 365: Dos espadas con sus dagas y sus adrezos bordados, el uno con trencillas de oro sobre terciopelo blanco y los otros bordados de cañutillo de oro. 1614 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 1^a parte (Escrit. Cast. CXXXIX) 54: Calzóse unos guantes de ámbar nuevos, púsose un rico aderezo de espada. 1624 ESPINOSA, P. Bosque (1909) 206: A los tiradores seguían veinte monteros de a caballo, con la misma librea, coletos, tahalíes y pretinas de ante, aderezos de espada, daga, espuelas y clavazón dorada. 1629 CALDERÓN Dama duende I (1726) 373: Sale D. Luis, y vn criado con vn azafate cubierto, y en él vn aderezo de espada. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 30: El pauonado negro de aderezo de espada y daga, liso, doze reales. Ibíd. 30v⁰: Dorado de vn aderezo de espada y daga, liso, quarenta reales.

1726-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

f) Juego de varias piezas de igual materia, destinado a diversos usos del atavío personal.

1632 LOPE DE VEGA Dorotea II IV (1913) 75,15: De noche ha de salir los inuiernos, por lo que es perjudicial a la cabeça el sereno de Madrid, con el aderezo de orejas que llaman bonete de Roma. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 13v⁰: Vn aderezo de cartera, bolso y vigotera, bordado de plata u oro en España, a treinta y tres reales. Vn aderezo como el antecedente, liso, de medio ámbar, a once reales.

g) Juego de varias joyas con que se adornan las mujeres y que se compone, por lo común, de collar, pendientes y pulseras.

1660 Relación casamiento Infanta M^a Teresa (1959) 13: Un aderezo que es una pluma de diamantes y esmeraldas, y en ella diecisiete esmeraldas grandes en formas de almendras. 1723 Pragmática Trajes 3: Por quanto se ha reconocido el abuso y excesso grande que [...] se ha introducido en el uso de aderezos de piedras falsas, [...] ordeno y mando que de aquí adelante, ninguna persona [...] pueda comprar, vender ni traer aderezo ni otro adorno de piedras falsas. 1726 Ac.: ~: [...] un aderezo de diamantes. 1770 ÍD.: Aderezo de diamantes, perlas, &c. Adorno de que usan las mugeres y se compone de una cruz o lazo al cuello, de pendientes, manillas, joya para el pecho y otras piezas. [Continúa hasta 1956 con variantes de redacción.] 1776 RAMÓN DE LA CRUZ Pagar la burla (1843 II) 386a: Voy / a recorrer los plateros, / a ver si encuentro de lance / algún bonito aderezo / de diamantes. 1786 Dicc. Terreros: Aderezo, en el adorno y composición de una señora, se entiende por lo común collar, manillas, joyas, pendientes, &c. 1827 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 32): 90 docenas aretes falsos. 9 aderesos íd. 1845 Ibíd. (1853 núm. 45): Manufacturas [...] de metal dorado, como aretes, anillos, pulceras, aderesos, etc., incluyendo todo lo que tiene montaduras de piedras. 1876 PALACIO, M. Melodías (1884) 49: Al hada que me ocultas adivino / Detrás de su aderezo de brillantes. 1913 BENAVENTE Malquerida I II (1914) 164: ―Muchas gracias de todo. ―¡Anda ésta! ¡Qué gracias! ―Es muy precioso el aderezo. 1920 MUÑOZ PABÓN Mansedumbre 12: Parece que la estoy viendo con aquel traje azul [...] y aquel collar y diadema y aderezo de zafiros. + 29 SIGLOS XVIII-XX.

h) medio aderezo. «Juego de joyas que sólo se compone de pendientes y un alfiler para el pecho.» (Ac. 1884-1956.)

1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

10. Acción y efecto de ataviarse, adornarse o componerse una persona. Cf. aderezar acep. 9^a.

1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: Adereçarse o polirse y componerse [...]. Adereço tal. 1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885) 482: Grandes vicios son los del comer y beber, pero no tan grandes [...] como la afición excesiva del aderezo y afeite. Ibíd. 485: No habéis de exceder de lo que al aderezo simple y limpio se debe, de lo que agrada al señor. Porque sin duda le ofenden las que se untan con unciones de afeites el rostro. 1606-14? RUIZ ALARCÓN Semejante a sí mismo III VIII (BibAE XX) 77c: Quiso, a poder de aderezo, / Una vieja niñear, / Y mandáronla azotar / Con cien años al pescuezo.

1728 FEIJOO Teatroo crít. II 153: El demonio es quien debe pagarte el jornal de las horas que cada día gastas en tu aderezo. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Embellecimiento, hermoseamiento, etc.

V. Con idea general de reparación. Cf. aderezar grupo III.

11. Reparación, restauración, arreglo.

1582 Doc. Azores (1886) 236: Sabréis el estado en que estuviere el aderezo que fuere menester hacer en las dichas naves. 1583 Ibíd. 367: Os encargo mucho que entendáis luego el estado en que está la carena, adovio y adrezo de las naos que se adreszan en Sacaven. 1600 VARGAS MACHUCA, B. Exercicios gineta 5: Los estribos [...] hechos de hierro serán mejores [...], si acaso se torcieren y abollaren, por la facilidad que tienen en el adereço. c1610 LOPE DE VEGA Perib. II (1614) 90b: Entre las tablas que vi / [...] / Vna he visto que me agrada, / [...] / Y pues ya se concertó / el adereço del Santo, / reciba yo fauor tanto / que buelua a mirarla yo. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v adereçar 15b: Adereço [...], compostura. 1637 CoDoIn Amér. Ocean. VI (1866) 424: De compras y adereces de diez y ocho chanpanes, dos mil y trescientos. + 3 SIGLOS XVI-XVII.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 65: Se le pague el aderezo a la dicha casa contigua, que recibió el daño. 1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 262: Sirviendo en este tiempo [Alfaro] a su excelencia en diferentes retratos grandes y pequeños, aderezo de las pinturas con que enriqueció la Casa de la Huerta, [...] aunque para aderezarlas y limpiarlas [...] había otro muy hábil. 1726 Ac.: ~: s. m. La acción y trabajo de componer o poner de mejor uso alguna cosa. 1786 Dicc. Terreros: Aderezo de edificio, V. Reparo. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Compostura, reparo de alguna cosa descompuesta.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados