afogarar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

afogarar. (De a₇- + fogar.) prnl. Abrasarse los sembrados con el excesivo calor. Ú. t. c. tr.

1884-1956 Ac. [Calificado de transitivo en todas las eds.; en 1884 se añade que se usa también como reflexivo, y a partir de la edición siguiente que se usa más como reflexivo.] 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 530c: a[ctivo] y r[eflexivo]. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Afogararse. Ibíd., &: Afogarar. 1898 GANIVET Trab. Pío Cid II 114: Se veían unas hazas de trigo con ramalazos obscuros y como afogarados. 1916 MESA, E. Silencio Cartuja 83: Pienso al pie de la cascada / ―cristal, espuma y rumor― / en la mies afogarada / de tu campo, labrador. 1953 Dicc. Botánica Font Quer: ~: [...] Quemar o quemarse las plantas por la acción de vientos cálidos y muy secos.

b) «Requemarse algunos granos en la uva.» (Cejador Lenguaje VIII 660, 1912.)

2 prnl. Requemarse los guisados en la vasija donde se cuecen, por falta de jugo o de humedad. Ú. t. c. tr.

1884-1956 Ac. [En 1884 con la calificación de reflexivo; en las restantes eds. con la de transitivo, añadiendo Ú. m. c. r.] 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 530c. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. c1900 ROJO Y SOJO, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): ¡Qué disgusto el del buen señor cuando algún manjar se le afogaraba o asuraba!

b) «Asarse.» (Ac. 1914-1956.)

3. prnl. En sentido figurado, desasosegarse, inquietarse. Ú. t. c. tr.

1869-1956 Ac. [En 1869 con la calificación de neutro añadiendo Úsase generalmente como recíproco. En 1884 con la de reflexivo. En las restantes ediciones con la de transitivo, añadiendo Ú. m. c. r.] 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. I 530c. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Afogararse: [...] fig. Inquietarse o irritarse mucho. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 49b: Afogararse. 1912 CEJADOR Lenguaje VIII 660.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados