Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

afogonar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

afogonar₁. (Regresivo de afogonadura.) tr. Colocar los palos del barco en las fogonaduras.

1669-89 LPZGUITIÁN, D. Memorial fábr. Naos (ms. s. XVII) 34v⁰: Los dos árboles maior y trinquete tan sola mente se an de afogonar en la cubierta de auajo, dejándolos holgados en las de arriua con tres dedos de güeco. Ibíd. 35: El árbol [...] cuanto más bajo afogonado menos se hará obedecer.

afogonar₂. (De a₇- + fogón.) prnl. Hablando de un barreno, se dice que se afogona cuando por combustión incompleta de la mecha no llega a producirse la inflamación.

1875 GARCÉS GONZÁLEZ, V. y GER LÓBEZ, F. VCaminos (1875) 15a. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1912 CEJADOR Lenguaje VIII 660: Afogonarse un barreno.

2. prnl. Áv. Quedarse raquíticas las espigas por estar demasiado espesas en el sembrado.

c1914 céd. Ac.: Afogonarse: el grano se afogona cuando el pan no está bien ventilado del aire por estar las espigas demasiado espesas ―entonces se le asurca o enrala. La espiga al afogonarse se afila (se hace raquítica) [...]. Ávila ―Valle de Amblés― vulgar.

3. tr. Encender. Ú. m. en sent. fig.

1942 ÁLVAREZ, P. Nasa 182: Te chamuscaré, entonces, la barba de un santiguado afogonado, para que huya de ti el espíritu con el tufo del chamusco. 1958 GOYTISOLO, J. Resaca 131: Afogonados por la luz del soplete, varios obreros carenaban el casco de una nave. 1962 ÍD. Fin fiesta 143: La muchacha morena [...] encendió la lumbre. Las llamas afogonaban su rostro aindiado. Ibíd. 173: La lluvia verberaba los cristales y los relámpagos afogonaban el cielo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados